nüvi 1690 ® Manuel d’utilisation 01102291
© 2009 Garmin Ltd. ou ses filiales Référence du modèle : 01102291 Garmin International, Inc. 1200 East 151st Street Olathe, Kansas 66062, Etats-Unis Tél. : +1 913 397 8200 ou +1 800 800 1020 Fax : +1 913 397 8282 Garmin (Europe) Ltd. Garmin Corporation Liberty House No. 68, Jangshu 2nd Road, Hounsdown Business Park, Sijhih, Taipei County, Southampton, Hampshire, SO40 9LR, Taïwan Royaume-Uni Tél. : +886 2 2642 9199 Tél.
Table des matières Table des matières Mise en route............................ 1 Présentation du nüvi......................... 1 Utilisation du menu principal............ 1 Utilisation de la barre d’outils du menu principal............................... 2 Montage du nüvi............................... 2 Chargement du nüvi......................... 3 Acquisition des satellites.................. 4 Sélection d’un mode d’utilisation...... 4 Utilisation du bouton Marche/Arrêt..................................
Table des matières Affichage de la page Affichage réaliste des intersections............. 17 Utilisation de la carte piéton........... 18 Utilisation des données de trafic................................... 19 Trafic dans votre région.................. 19 Trafic sur votre itinéraire................. 20 Affichage de la carte du trafic......... 21 Affichage des problèmes de circulation.................................... 21 Désactivation du service d’info-trafic ..................................
Table des matières Transfert de fichiers........................ 35 Suppression de fichiers.................. 35 Affichage des offres........................ 44 Utilisation des outils.............. 36 Modification des paramètres système....................................... 45 Modification des paramètres de navigation.................................... 46 Réglage des paramètres d’affichage................................... 46 Mise à jour des paramètres de l’heure......................................
Table des matières Suppression des données utilisateur..................................... 54 Informations relatives à la batterie......................................... 54 Retrait du nüvi et du support de montage....................................... 54 Installation sur le tableau de bord............................................. 55 nüMaps Guarantee™ ..................... 55 nüMaps Lifetime™ .......................... 55 Cartes supplémentaires.................
Mise en route Présentation du nüvi Mise en route onsultez le guide Informations C importantes sur le produit et la sécurité inclus dans l’emballage du produit pour prendre connaissance des avertissements et autres informations sur le produit. Bouton Marche/Arrêt : Maintenez ce bouton enfoncé pour mettre le nüvi sous tension et l’arrêter. Appuyez brièvement sur ce bouton pour afficher le menu du bouton Marche/Arrêt reportez-vous à la page 5.
Mise en route Utilisation de la barre d’outils du menu principal ➊ ➋➌ ➍ ➎ ➏ ➐ ➊ Etat du signal GPS. Touchez et ➋ ➌ ➍ ➎ ➏ ➐ maintenez enfoncé pour afficher les informations satellite. Etat de la technologie Bluetooth®. Touchez pour modifier les paramètres Bluetooth. Indicateur du mode d’utilisation. Touchez pour sélectionner un mode d’utilisation. Heure actuelle. Touchez pour modifier les paramètres de l’heure. Température actuelle.
Mise en route 6. Inclinez le nüvi vers l’arrière jusqu’à ce qu’il se mette en place. 7. Branchez l’autre extrémité du câble allume-cigare sur une prise disponible dans votre véhicule. Votre appareil devrait s’allumer automatiquement s’il est branché et que le véhicule est en marche. Suivez les instructions présentées à l’écran. Avertissement : ce produit contient une batterie lithium-ion.
Mise en route Acquisition des satellites 1. Rendez-vous à un endroit dégagé, loin de bâtiments ou d’arbres élevés. 2. Allumez votre nüvi. L’acquisition des signaux satellites peut prendre quelques minutes. Les barres indiquent la force des signaux satellites. Lorsqu’au moins une barre est verte, le nüvi capte les signaux satellites. Sélection d’un mode d’utilisation Piéton Vélo Automobile Votre nüvi propose différents modes d’utilisation pour la navigation.
Mise en route Utilisation du bouton Marche/Arrêt Réglage du volume • Touchez et pour régler la luminosité de l’écran. • Touchez Verrouiller l’écran pour éviter de toucher l’écran par inadvertance. • Touchez Arrêter pour mettre le nüvi hors tension. Vous pouvez également éteindre le nüvi en appuyant sur le bouton Marche/Arrêt pendant environ 3 secondes. Appuyez sur le bouton Marche/Arrêt et relâchez-le rapidement pour quitter le menu.
Mise en route 1. Touchez Où aller ? > Points d’intérêt. 2. Sélectionnez une catégorie. 3. Sélectionnez une sous-catégorie. 4. Sélectionnez une destination. 5. Touchez Aller !. Ajout d’une étape 1. Lorsque vous suivez un itinéraire, touchez > Où aller ?. 2. Recherchez l’étape supplémentaire. 3. Touchez Aller !. 4. Touchez Définir comme étape dans l’itinéraire pour ajouter cette étape avant votre destination finale. Modification des destinations 1. Lorsque vous suivez un itinéraire, touchez > Où aller ?.
Recherche de lieux Recherche de lieux Le menu Où aller ? propose plusieurs catégories que vous pouvez utiliser pour rechercher des positions. Pour savoir comment effectuer une recherche simple, reportez-vous à la page 5. Recherche d’une adresse REMARQUE : selon la version des cartes chargées sur votre nüvi, les noms de bouton peuvent changer et certaines procédures se dérouler différemment. 1. Touchez Où aller ? > Adresse. 2. Modifiez l’état, le pays ou la province, le cas échéant. 3.
Recherche de lieux Modification de la position d’origine 1. Touchez Outils > Mes données > Définir la position d’origine. 2. Sélectionnez une option : • Saisissez votre adresse. • Utilisez votre position actuelle. • Faites une sélection dans la liste des destinations récentes. Modification de votre position d’origine 1. Touchez Où aller ? > Favoris > Tous les favoris > Maison (point origine). 2. Touchez Modifier, saisissez vos modifications, puis touchez Terminé.
Recherche de lieux Recherche ������������������ près d’une autre position 1. Touchez Où aller ? > Proche de. 2. Sélectionnez une option. Utilisation de la page Aller ! Une fois que vous avez sélectionné une position jusqu’à laquelle naviguer, la page Aller ! s’affiche. Recherche de destinations récentes Le nüvi mémorise les 50 dernières recherches dans la liste Destinations récentes. Les lieux les plus récemment sélectionnés apparaissent en début de liste.
Recherche de lieux Recherche de lieux en mode piéton 1. Sélectionnez le mode piéton (reportez-vous à la page 4). 2. Touchez Où aller ? > Points d’intérêt. 3. Sélectionnez une catégorie. 4. Sélectionnez une sous-catégorie. 5. Sélectionnez une destination. 6. Touchez Aller !. 7. Si vous avez chargé sur votre nüvi les cartes cityXplorer pour la zone urbaine dans laquelle vous vous trouvez, sélectionnez l’itinéraire à emprunter.
Recherche de lieux Recherche de lieux avec la fonction de recherche par nom Utilisez le clavier virtuel pour saisir le nom de la destination recherchée. Vous pouvez également saisir des lettres contenues dans le nom pour affiner la recherche. 1. Touchez Où aller ? > Points d’intérêt > Chercher par nom. 2. A l’aide du clavier virtuel, saisissez les lettres du nom de votre destination. 3. Touchez Terminé.
Recherche de lieux Recherche de lieux enregistrés 1. Touchez Où aller ?. 2. Touchez Favoris. 3. Sélectionnez une catégorie. Vos lieux enregistrés sont répertoriés. Modification de lieux enregistrés 1. Touchez Où aller ? > Favoris. 2. Sélectionnez la catégorie et la position que vous souhaitez modifier. 3. Touchez Modifier. 4. Touchez l’élément que vous souhaitez modifier. 12 Utilisation de la navigation photo Vous pouvez charger des photos comportant des informations de position.
Recherche de lieux Envoi de lieux trouvés au nüvi Vous pouvez envoyer des positions vers votre appareil depuis différentes sources en ligne, telles que le site : http://connect.garmin.com. Recherche d’un lieu à l’aide de la carte Utilisez la page Parcourir la carte pour afficher différents points de la carte. Touchez Où aller ? > Parcourir la carte. 1. Recherchez une position sur l’un des sites Web pris en charge. 2. Suivez les instructions du site pour envoyer la position vers votre compte myGarmin. 3.
Recherche de lieux Astuces de navigation sur la carte • Touchez un point de la carte et faites glisser votre doigt pour visionner d’autres régions. • Touchez ou pour effectuer un zoom avant ou arrière. • Touchez un point quelconque sur la carte. Une flèche apparaît, pointant sur l’endroit que vous avez touché, et une case affiche des informations sur la position. Si la case affiche Appuyez pour en savoir plus, plusieurs points d’intérêt existent à cette position.
Utilisation des pages cartographiques Utilisation des pages cartographiques Une ligne magenta marque votre itinéraire. Sur votre trajet, le nüvi vous guide jusqu’à votre destination avec des instructions vocales, des flèches sur la carte et des indications en haut de la carte. Si vous déviez de l’itinéraire initial, le nüvi recalcule l’itinéraire. Touchez la carte et faites-la glisser pour en visualiser les différentes parties.
Utilisation des pages cartographiques Affichage du calculateur de voyage 3. Touchez Réinitialiser > Réinitialiser la vitesse maximale pour réinitialiser la vitesse maximale. Affichage de la liste des changements de direction Le calculateur de voyage indique votre vitesse actuelle et vous fournit des statistiques sur votre trajet. Pour afficher le calculateur de voyage, touchez le champ Vitesse sur la carte.
Utilisation des pages cartographiques Affichage de la page du prochain changement de direction Affichage de la page Affichage réaliste des intersections Lorsque vous suivez un itinéraire, la carte affiche le prochain changement de direction, ainsi que la distance et le temps estimés restant avant d’atteindre ce prochain changement. Lorsqu’elle est disponible, la page Affichage réaliste des intersections affiche les prochaines intersections et vous indique la voie sur laquelle vous devez vous insérer.
Utilisation des pages cartographiques Utilisation de la carte piéton ➊ ➋ ➊ ➊ ➌ ➍ En mode piéton, votre itinéraire est affiché sur une carte en 2 dimensions. Les icônes , , , , , et indiquent votre méthode de navigation pour cette section d’itinéraire. Par exemple, lorsque vous voyez , vous devez monter dans un bus à ce point précis de l’itinéraire. 18 ➋ ➌ ➍ Touchez pour basculer entre les étapes de l’itinéraire.
Utilisation des données de trafic Utilisation des données de trafic REMARQUE : Garmin décline toute responsabilité quant à la précision des informations sur le trafic. REMARQUE : les services nüLink! sont disponibles uniquement dans certaines zones. Votre nüvi peut recevoir des informations sur le trafic via votre abonnement nüLink!. Votre appareil doit recevoir un signal du service nüLink! pour recevoir des informations sur le trafic.
Utilisation des données de trafic Trafic sur votre itinéraire Lors du calcul de l’itinéraire, le nüvi prend en compte les conditions de circulation actuelles et optimise automatiquement l’itinéraire pour qu’il soit le plus rapide possible. En cas de problème de circulation important pendant que vous suivez un itinéraire, le nüvi recalcule automatiquement l’itinéraire. L’encombrement ne sera pas nécessairement contourné si aucun autre itinéraire ne peut être proposé.
Utilisation des données de trafic Affichage de la carte du trafic 3. Pour afficher les détails relatifs à un ralentissement particulier, dans la liste, touchez le ralentissement souhaité pour le sélectionner. S’il y a plusieurs problèmes de circulation, touchez les flèches pour passer aux autres ralentissements. 1. Sur la page Carte, touchez l’icône de trafic. 2. Touchez Afficher la carte du trafic pour visualiser les problèmes de circulation sur une carte.
Utilisation des services Garmin nüLink! Utilisation des services Garmin nüLink! Votre nüvi est fourni avec un abonnement aux services nüLink! qui vous permettent de recevoir les informations les plus récentes sur les événements locaux, les prix des carburants, les horaires de vol, etc. Rendez-vous sur le site Web www.garmin.com/nulink pour plus d’informations. REMARQUE : il se peut que vous ne puissiez pas recevoir les données les plus récentes si vous vous trouvez dans une région isolée.
Utilisation des services Garmin nüLink! Recherche de lieux avec la fonction de recherche par nom En plus de rechercher une position par nom, vous pouvez rechercher des positions d’une catégorie spécifique, telle que les salons de coiffure ou les galeries d’art. 1. Touchez Où aller ? > Recherche locale > Saisir. 2. A l’aide du clavier virtuel, saisissez les lettres du nom de votre destination. 3. Touchez Terminé. REMARQUE : la Recherche locale n’est pas disponible dans toutes les zones.
Utilisation des services Garmin nüLink! Recherche des prix des carburants 1. Touchez Où aller ? > Prix des carburants. 2. Touchez Type de carburant et sélectionnez le type de carburant de votre véhicule. La liste des prix des carburants par gallon proposés dans les stations-service les plus proches s’affiche. 3. Sélectionnez une station-service. Recherche d’événements locaux 1. Touchez Où aller ? > Evénements locaux. 2. Sélectionnez une catégorie. 3.
Appels mains libres Appels mains libres La technologie sans fil Bluetooth établit une liaison sans fil entre deux appareils, un téléphone portable et le nüvi, par exemple. Pour savoir si votre téléphone portable Bluetooth est compatible avec le nüvi, rendez-vous sur le site Web www.garmin.com/bluetooth. La première fois que vous utilisez deux appareils, vous devez les « coupler » en définissant une relation à l’aide d’un code PIN ou d’un mot de passe.
Appels mains libres 4. Lancez une recherche des appareils Bluetooth. 5. Sélectionnez le nüvi dans la liste des appareils. 6. Saisissez le code PIN Bluetooth du nüvi (1234) sur votre téléphone. Couplage à l’aide des paramètres du nüvi 1. Depuis le menu principal, touchez Outils > Paramétrages > Bluetooth > Ajouter. 2. Activez le composant Bluetooth de votre téléphone et le mode Visible/Découvrable. Ces paramètres peuvent se trouver dans le menu Bluetooth, Connexions ou Mains libres. 3.
Appels mains libres Appel en cours Lors d’un appel, l’icône Appel en cours s’affiche. Touchez > Fin d’appel pour raccrocher. Touchez > Options d’appel pour accéder aux options suivantes : • Touches sonores : affiche une page de pavé numérique qui vous permet d’utiliser les systèmes automatisés, tels que la messagerie vocale. • Transfert audio sur téléphone : utile lorsque vous souhaitez éteindre le nüvi tout en continuant votre appel, ou en cas d’appel confidentiel.
Appels mains libres Utilisation du répertoire Chaque fois que votre téléphone se connecte au nüvi, le répertoire est automatiquement chargé dans le nüvi. Il peut s’écouler quelques minutes avant que le répertoire soit disponible. La fonction de transfert du répertoire n’est pas disponible sur tous les téléphones. 1. Touchez Téléphone > Répertoire. 2. Touchez l’entrée du répertoire (contact) à appeler. 3. Touchez Appeler pour appeler le contact. Composition du numéro d’un point d’intérêt 1.
Appels mains libres Appel au domicile Saisissez le numéro de votre domicile pour l’appeler plus facilement. 1. Touchez Téléphone > Appel maison. 2. Le nüvi compose le numéro de téléphone de votre domicile. Saisie de votre numéro de téléphone 1. Touchez Téléphone > Appel maison. 2. Touchez Numéro de téléphone pour utiliser le clavier ou Sélectionner dans le répertoire téléphonique (disponible uniquement si votre téléphone prend en charge le transfert de répertoires). 3. Touchez Terminé > Oui.
Recherche d’amis à l’aide de Ciao!™ Recherche d’amis à l’aide de Ciao!™ Ciao! envoie régulièrement votre position à vos réseaux de partenaires et télécharge les positions les plus récentes de vos amis. Cette application envoie votre position uniquement quand vous l’autorisez, à moins que vous n’activiez la mise à jour automatique. Rendez-vous sur www.garmin.com/nulink pour plus d’informations. Cette fonction requiert une connexion de données. REMARQUE : Ciao! n’est pas disponible dans toutes les zones.
Recherche d’amis à l’aide de Ciao!™ Invitation d’un ami par numéro de téléphone 1. Touchez Outils > Ciao! > Inviter > Inviter par numéro de téléphone. 2. Touchez le bouton situé sous Sélectionner le pays pour sélectionner le pays où se trouve votre ami. 3. Touchez pour sélectionner un réseau auquel votre ami est inscrit. 4. Touchez le bouton et saisissez un numéro de téléphone au format du pays sélectionné. 5. Touchez Terminé. 6. Touchez Envoyer une invitation.
Recherche d’amis à l’aide de Ciao!™ 2. Touchez Accepter ou Reporter. Si vous acceptez l’invitation, la personne qui a envoyé l’invitation est ajoutée à votre liste d’amis. Si vous la reportez, la personne apparaît dans votre liste d’amis mais vous ne pouvez pas afficher sa position. Touchez Oui pour permettre à votre ami de visualiser votre position. Touchez Aller ! pour créer un itinéraire jusqu’à l’ami, ou touchez Carte pour afficher l’ami sur la carte.
Recherche d’amis à l’aide de Ciao!™ Saisie de votre statut 2. Touchez le bouton situé sous Visibilité. 3. Sélectionnez une option : • Sélectionnez Afficher pour envoyer des mises à jour de votre position à vos amis Ciao!. • Sélectionnez Masquer pour cesser d’envoyer des mises à jour de votre position à vos amis Ciao!. 4. Touchez OK. Touchez Confidentialité pour lire la déclaration de confidentialité. Désactivation de Ciao! 1. Touchez Outils > Ciao!. 2.
Gestion de fichiers Gestion de fichiers Vous pouvez stocker des fichiers (fichiers images JPEG, par exemple) dans la mémoire interne du nüvi ou sur une carte mémoire. REMARQUE : le nüvi n’est pas compatible avec Windows® 95, 98, Me, Windows NT® et Mac® OS 10.3 et versions antérieures.
Gestion de fichiers REMARQUE : les lecteurs nüvi ne s’affichent pas sur certains ordinateurs comprenant plusieurs lecteurs réseau. Reportez-vous au fichier d’aide de votre système d’exploitation pour savoir comment mapper les lecteurs. Transfert de fichiers 1. Recherchez le fichier à copier sur l’ordinateur. 2. Mettez le fichier en surbrillance et sélectionnez Edition > Copier. 3. Ouvrez le lecteur/volume de l’appareil « Garmin » ou de la carte mémoire. 4. Sélectionnez Edition > Coller l’élément.
Utilisation des outils Utilisation des outils Le menu Outils offre de nombreuses fonctionnalités qui vous seront très utiles au cours de vos déplacements. Depuis le menu principal, touchez Outils. Accès aux paramètres Pour plus d’informations sur les paramètres, reportez-vous aux pages 45 à 50. Utilisation de la page Où suis-je ? Utilisez la page Où suis-je ? pour afficher des informations sur votre position actuelle, notamment les hôpitaux, les postes de police et les stations-service les plus proches.
Utilisation des outils Les données fournies par la fonction ecoRoute sont uniquement des estimations. Les données ne sont pas collectées directement à partir du véhicule. Pour obtenir des rapports de carburant plus précis correspondant à votre véhicule et à vos habitudes de conduite, ajustez votre consommation. La première fois que vous accédez à la fonction ecoRoute, vous êtes invité à saisir des informations sur votre véhicule (carburant et kilométrage).
Utilisation des outils Réglage du prix du carburant Entrez le prix du carburant pour calculer les dépenses en carburant pour chaque itinéraire et pour générer les rapports de carburant. 1. Touchez Outils > ecoRoute > Prix du carburant. 2. Entrez le prix actuel du carburant et touchez Terminé. Utilisation de la fonction Eco Challenge La fonction Eco Challenge vous permet d’optimiser votre consommation en attribuant une note à vos habitudes de conduite.
Utilisation des outils Arrêt de l’Eco Challenge 1. Sur la page Carte, touchez 2. Touchez Arrêter > Oui. . Réglage du profil de votre véhicule Touchez Outils > ecoRoute > Profil de véhicule. Type de carburant : sélectionnez un type de carburant. Consommation urbaine : saisissez la consommation urbaine moyenne de votre véhicule. Consommation extra-urbaine : saisissez la consommation extra-urbaine moyenne de votre véhicule.
Utilisation des outils Affichage des astuces de conduite Votre nüvi vous fournit des astuces de conduite pour vous aider à économiser du carburant. Affichage des informations de vol Touchez Outils > ecoRoute > Astuces. REMARQUE : il se peut que vous ne puissiez pas recevoir les données les plus récentes si vous vous trouvez dans une région isolée. Réinitialisation des données ecoRoute 1. Touchez Outils > ecoRoute. 2. Sélectionnez la catégorie à réinitialiser, puis touchez Réinitialiser.
Utilisation des outils 4. Touchez un vol. 5. Si votre vol présente de nombreux changements, touchez Etape suivante pour consulter le vol suivant. Affichage des informations météorologiques • Touchez l’écran pour afficher un clavier et rechercher les informations météorologiques à un autre emplacement (non disponible pour les informations météorologiques de la position actuelle). L’affichage des informations météorologiques est un service nüLink!. Reportez-vous à la page 22.
Utilisation des outils • • Touchez l’image et faites glisser votre doigt pour visionner ses différentes parties. Touchez pour masquer la barre de menu. Affichage d’un diaporama 1. Touchez Outils > Visionneuse photos > . Chaque photo s’affiche pendant quelque temps. 2. Touchez un point quelconque de l’écran pour arrêter le diaporama. Navigation jusqu’à une photo Si une photo contient des informations de position, vous pouvez créer un itinéraire vers celle-ci. 1. Touchez Outils > Visionneuse photos. 2.
Utilisation des outils 1. Touchez Outils > Devise. 2. Sélectionnez la devise de départ et touchez OK. 3. Sélectionnez la devise d’arrivée et touchez OK. 4. Touchez la case en regard d’une devise pour saisir une valeur, puis touchez Terminé. 5. Touchez Effacer pour effectuer une autre conversion. Utilisation de l’horloge universelle 1. Touchez Outils > Horloge universelle. 2. Pour modifier une ville répertoriée, touchez-la. 3. Saisissez un nouveau nom, puis touchez Terminé. 4.
Utilisation des outils Modification d’un itinéraire 1. Touchez Où aller ? (ou Outils) > Itinéraires. 2. Sélectionnez l’itinéraire que vous voulez modifier. 3. Touchez Modifier. 4. Touchez une option pour modifier l’itinéraire. Utilisation de la calculatrice Touchez Outils > Calculatrice pour activer la calculatrice. Accès à Mes données Utilisez cet outil pour gérer et supprimer vos données enregistrées, vos favoris par exemple. 1. Touchez Outils > Mes données. 2.
Personnalisation du nüvi Personnalisation du nüvi 1. Touchez Outils > Paramétrages. Mode d’utilisation : afin d’optimiser les itinéraires, indiquez votre mode de déplacement à savoir Automobile, Piéton ou Vélo. Unités : définissez Kilomètres ou Miles comme unité de mesure. 2. Touchez le paramètre à modifier. 3. Touchez le bouton situé en dessous du nom du paramètre pour le modifier. Modification des paramètres système Touchez Outils > Paramétrages > Système.
Personnalisation du nüvi Modification des paramètres de navigation Touchez Outils > Paramétrages > Navigation. Préférences d’itinéraire : sélectionnez votre méthode de calcul d’itinéraire privilégiée : • Temps le plus court : calculez les itinéraires les plus rapides à parcourir, sachant que la distance à couvrir peut être plus longue. • Distance la plus courte : calculez les itinéraires les plus courts en termes de distance, sachant que la durée peut être plus longue.
Personnalisation du nüvi Capture d’écran : activez le mode Capture d’écran. Touchez pour prendre une capture d’écran. Le fichier bitmap d’image est enregistré dans le dossier Screenshots de la mémoire interne du nüvi. Luminosité : réglez le niveau de luminosité du rétroéclairage. La réduction de la luminosité du rétroéclairage augmente l’autonomie de la batterie. Restaurer : restaurez les paramètres d’affichage d’origine. Mise à jour des paramètres de l’heure Touchez Outils > Paramétrages > Heure.
Personnalisation du nüvi Modification des paramètres de la carte Touchez Outils > Paramétrages > Carte. Détails cartographiques : réglez le niveau de détail de la carte. Une plus grande précision cartographique peut ralentir le tracé de la carte. Affichage carte : sélectionnez une perspective de carte. • Tracé en haut : affiche la carte en 2 dimensions (2D), la direction à suivre étant indiquée en haut. • Nord en haut : affichez la carte en 2D avec le nord en haut de la carte.
Personnalisation du nüvi Configuration des données cartogra phiques : modifiez le nombre de champs de données figurant sur la page Carte. Restaurer : restaurez les paramètres de carte d’origine. Modification des paramètres de sécurité Touchez Outils > Paramétrages > Sécurité. Garmin Lock : permet d’activer la fonction Garmin Lock™ pour verrouiller le nüvi. Entrez un code PIN à 4 chiffres et définissez un emplacement de sécurité. Pour plus d’informations, reportez-vous à la page 53.
Personnalisation du nüvi Bluetooth : activez ou désactivez le composant Bluetooth. L’icône Bluetooth apparaît sur le menu principal si le composant Bluetooth est activé. Pour empêcher la connexion automatique du téléphone, sélectionnez Désactivé. Nom de l’appareil : donnez un nom à votre nüvi, afin de l’identifier parmi les périphériques dotés de la technologie Bluetooth. Touchez Terminé. Restaurer : restaurez les paramètres Bluetooth d’origine. Ceci n’efface pas les informations relatives au couplage.
Annexes Annexes Entretien du nüvi Le nüvi contient des composants électroniques qu’une vibration ou un choc violents peuvent irrémédiablement endommager. Pour limiter au maximum le risque de détérioration de votre nüvi, évitez de laisser tomber l’appareil et de l’exposer à des vibrations et/ou à des chocs importants. Nettoyage de l’appareil Le nüvi est fabriqué à partir de matériaux de haute qualité et ne nécessite aucun entretien de la part de l’utilisateur, à l’exception du nettoyage.
Annexes Prévention des vols • Pour éviter le vol, rangez l’appareil et le support de montage à l’abri des regards lorsque vous ne vous en servez pas. Effacez la marque laissée par la ventouse sur le pare-brise. • Ne rangez pas l’appareil dans la boîte à gants. • Enregistrez votre produit à l’adresse http://my.garmin.com. • Utilisez la fonction Garmin Lock. Pour plus d’informations, reportezvous à la section ci-dessous. 52 Verrouillage du nüvi Garmin Lock est un système antivol qui verrouille le nüvi.
Annexes Qu’est-ce qu’un emplacement de sécurité ? Votre emplacement de sécurité doit être un endroit où vous revenez souvent, comme votre domicile. Si le nüvi capte des signaux satellites et que vous vous trouvez dans cette zone, vous n’avez pas besoin de saisir le code PIN. Etalonnage de l’écran Si l’écran tactile ne répond pas correctement, procédez à un étalonnage. 1. Eteignez le nüvi. 2.
Annexes Suppression des données utilisateur AVIS : cette opération entraîne la suppression de toutes les informations saisies par l’utilisateur. 1. Lors de la mise sous tension du nüvi, appuyez sur la partie inférieure droite de l’écran. 2. Maintenez le doigt appuyé jusqu’à ce qu’un message s’affiche. 3. Touchez Oui pour effacer toutes les données utilisateur. Tous les paramètres d’origine sont restaurés. Tous les éléments enregistrés sont effacés.
Annexes Installation sur le tableau de bord Utilisez le disque de montage fourni pour monter l’appareil sur le tableau de bord et respecter certaines législations nationales. AVIS : l’adhésif de montage permanent est extrêmement difficile à retirer une fois installé. 1. Nettoyez et séchez le tableau de bord à l’endroit où vous souhaitez positionner le disque. 2. Retirez le film de protection de l’adhésif sous le disque. 3. Placez le disque sur le tableau de bord. 4.
Annexes Cartes supplémentaires Vous pouvez acheter des cartes d’autres zones pour votre nüvi. Pour afficher la liste des cartes compatibles avec votre nüvi, connectez-vous à votre compte myGarmin (www.mygarmin.com), puis cliquez sur Mes cartes. A propos des signaux satellites GPS Le nüvi doit acquérir les signaux satellites du système GPS (Global Positioning System) pour fonctionner.
Annexes Utilisation de points d’intérêt personnalisés Utilisez POI Loader pour charger des points d’intérêt personnalisés sur votre nüvi. Des bases de données de points d’intérêt personnalisés sont disponibles auprès de diverses entreprises sur Internet. Certaines bases de données personnalisées contiennent des alertes pour certains points, par exemple des radars ou des zones scolaires. Visitez le site à l’adresse www.garmin .
Annexes Pour désactiver les alertes radars, touchez Outils > Paramétrages > Points de proximité. poursuites encourues pour l’utilisation de cette base de données dans les pays où vous envisagez de l’utiliser. REMARQUE : les informations sur les alertes radars ne sont pas disponibles dans toutes les zones. Garmin International et ses filiales ne peuvent en aucun cas être tenus responsables de l’utilisation de cette base de données d’alertes radars.
Annexes Contacter Garmin Si vous avez des questions, contactez le service d’assistance produit de Garmin. Aux Etats-Unis, rendez-vous sur le site www.garmin.com/support, ou contactez Garmin USA par téléphone, au (913) 397-8200 ou au (800) 800-1020. Au Royaume-Uni, contactez Garmin (Europe) Ltd. par téléphone au 0808 238 0000. En Europe, rendez-vous sur le site www.garmin.com/support et cliquez sur Contact Support pour obtenir une assistance par pays. Vous pouvez également contacter Garmin (Europe) Ltd.
Annexes Caractéristiques techniques Dimensions : (L × H × P) : 12,5 × 7,9 × 1,9 cm (4,9 × 3,1 × 0,75 po) Poids : 176 g (6,2 oz) Ecran : diagonale de 4,3 pouces, 480 × 272 pixels ; 64 000 couleurs ; écran TFT QVGA au format paysage ; écran tactile rétroéclairage blanc Boîtier : non étanche (IPXO) Plage de températures de fonctionnement : 0 °C à 60 °C (32 °F à 140 °F) Plage de températures de chargement : 0 °C à 45 °C (32 °F à 113 °F) Stockage des données : mémoire interne et carte microSD amovible disponib
Annexes Dépannage Problème/Question Solution/Réponse Mon nüvi ne reçoit aucun signal satellite. Assurez-vous que le simulateur GPS est désactivé. Depuis l’écran d’accueil, touchez Paramétrages > Système > Général > Simulateur GPS > Désactivé. Eloignez le nüvi des garages couverts et des grands bâtiments ou arbres. Restez immobile pendant quelques minutes. La ventouse n’adhère pas au pare-brise. Nettoyez la ventouse et le pare-brise avec de l’alcool à 90°.
Annexes Problème/Question Solution/Réponse Comment effacer toutes mes données utilisateur ? Lors de la mise sous tension du nüvi, appuyez sur la partie inférieure droite de l’écran. Maintenez votre pression jusqu’à l’apparition d’un message. Touchez Oui pour effacer toutes les données utilisateur. La jauge de la batterie semble manquer de précision. Déchargez, puis chargez complètement la batterie de l’appareil (sans interrompre le cycle de charge).
Annexes Problème/Question Solution/Réponse Les nouveaux lecteurs amovibles n’apparaissent pas dans ma liste de lecteurs. Si plusieurs lecteurs réseau sont mappés sur votre ordinateur, Windows peut rencontrer des problèmes lors de l’attribution d’une lettre aux lecteurs correspondant à votre nüvi. Reportez-vous au fichier d’aide de votre système d’exploitation pour savoir comment mapper ou attribuer des lettres aux lecteurs. Assurez-vous que le nüvi est connecté à un port USB et non pas à un hub USB.
Index Index A accessoires 56 adresse pages blanches 7 affichage carte 2-D, 3-D 48 affichage réaliste des intersections 17 Aide 36 alertes alerte radar 57 appel appel en attente 27 au domicile 29 fin d’appel 27 historique 28 réponse 26 silencieux 27 appel entrant 26 B base de données d’alertes radars 57 base de données des zones à proximité d’écoles 57 batterie 54, 61 bouton Marche/Arrêt 5 64 C calculateur de voyage 16 calculatrice 44 caractères diacritiques 8 caractéristiques techniques 60 carte affic
Index D définition de votre position 14 détour 6 directions de conduite 16 disque pour tableau de bord 55 domicile définition d’une position 7 numéro de téléphone 29 données utilisateur, suppression 54 E Eco Challenge 38 ecoRoute 36–39 ajustement de la consommation 37 astuces 40 Eco Challenge 38 profil de véhicule 36 rapport de carburant 37 rapport kilométrique 39 écran captures d’écran 47 luminosité 47 écran tactile étalonnage 53, 62 nettoyage 51 paramètres 47 emplacements récemment trouvés 9 enregist
Index J journal de trajet 48 K kilomètres 45 L langue du texte 47 latitude 14 liste des changements de direction 16 lithium-ion, batterie 54, 60 logiciel mise à jour 53 version 45 longitude 14 luminosité 47 M MapSource 34, 56 Mes données 44 messagerie vocale 27 messages myGarmin 40 mesures, conversion 42 miles 45 mise à jour cartes 56 logiciel 53 mode d’utilisation 4, 45 66 mode de navigation piéton 45 itinéraire 10 options d’itinéraire 10 mode de stockage USB grande capacité 34, 62 mode Sécurité 4
Index points de proximité alertes 50 paramètres 50 position actuelle, enregistrement 11 prix des carburants 24 prochain changement de direction 17 profil de véhicule 39 profil de voix 47 R rangement du nüvi 51 rapport de carburant 37 rapport kilométrique 39 recherche de lieux 5 lieux enregistrés (Mes favoris) 12 par adresse 7 par code postal 7 par coordonnées 14 par nom 11, 23 près d’une autre position 9 sélections récentes 9 utilisation de photos 12–13 Recherche locale dans une catégorie 22 par nom 23 r
Index Tracé en haut 48 trafic 19–21 incidents 19 transfert de fichiers 35 transports publics cartes de ville 4, 10 types de fichier pris en charge 34 Z zone de recherche 9 zoom 14 V verrouillage de l’écran 5 du nüvi 52 version audio 45 vitesse maximale, réinitialisation 16 vol d’oiseau, définition d’un itinéraire 4, 46 68 Manuel d’utilisation du nüvi 1690
Pour obtenir gratuitement les dernières mises à jour logicielles (à l’exclusion des données cartographiques) tout au long de la vie de vos produits Garmin, visitez le site Web de Garmin à l’adresse suivante : www.garmin.com. 0682 © 2009 Garmin Ltd. ou ses filiales Garmin International, Inc. 1200 East 151st Street, Olathe, Kansas 66062, Etats-Unis Garmin (Europe) Ltd. Liberty House, Hounsdown Business Park, Southampton, Hampshire, SO40 9LR, Royaume-Uni Garmin Corporation No.
