nüvi séries 2200/2300/2400 ® Manuel d'utilisation Concerne les modèles de nüvi suivants : 2200, 2240, 2250, 2300, 2310, 2340, 2350, 2360, 2370 2440, 2450, 2460
© 2010-2011 Garmin Ltd. ou ses filiales Tous droits réservés. Sauf stipulation contraire expresse dans le présent document, aucun élément de ce manuel ne peut être reproduit, copié, transmis, diffusé, téléchargé ou stocké sur un support quelconque, dans quelque but que ce soit, sans l'accord exprès écrit préalable de Garmin.
Table des matières Table des matières Commande vocale..................... 24 Modèles de nvi séries 2200/2300/2400................. 1 Pages cartographiques............. 27 Mise en route............................... 2 A propos des commandes vocales.....24 Affichage de la carte pendant la navigation........................................27 Raccordement de l'appareil à l'alimentation du véhicule..................2 Montage de l'appareil...........................4 A propos du Tableau de bord..........
Table des matières Trafic........................................... 42 Activation de l'abonnement................42 Récepteur d'info-trafic........................43 Réception d'informations sur le trafic.............................................43 Trafic sur votre itinéraire.....................44 Ajout d'un abonnement.......................45 A propos des offres.............................46 Gestion de données.................. 47 Types de fichiers................................
Modèles de nvi séries 2200/2300/2400 Modèles de nvi séries 2200/2300/2400 Toutes les fonctions ne sont pas prises en charge sur tous les modèles. Pour plus d'informations, rendez-vous sur le site www.garmin.com ou reportez-vous au contenu du pack sur l'emballage du produit. Les modèles dont le nom comprend LT, LM et LMT incluent des abonnements à vie. Reportez-vous aux pages 42 et 62.
Mise en route Mise en route Raccordement de l'appareil à l'alimentation du véhicule ‹ AVERTISSEMENT Consultez le guide Informations importantes relatives au produit et à la sécurité inclus dans l'emballage du produit pour prendre connaissance des avertissements et autres informations sur le produit. 1. Raccordez l'appareil à l'alimentation du véhicule (page 2). 2. Installez l'appareil (page 4). 3. Enregistrez l'appareil (page 5). 4. Recherchez des mises à jour. • Mises à jour du logiciel (page 5).
Mise en route 5. Si vous utilisez un récepteur d'infotrafic en Europe, branchez l'antenne externe sur le récepteur, puis fixez-la au pare-brise à l'aide des ventouses. Une fois l'appareil raccordé à l'alimentation du véhicule, voici ce qui doit se passer. 3. Branchez le câble allume-cigare ➊ sur le connecteur USB ➋ sur le support ou sur l'appareil. • • • • ➋ L'appareil s'allume. L'appareil acquiert les signaux satellites.
Mise en route Montage de l'appareil Avis Avant d'installer l'appareil, reportez-vous au guide Informations importantes relatives au produit et à la sécurité pour obtenir des informations sur la législation relative au montage sur pare-brise. 1. Retirez le plastique transparent du support à ventouse. 2. Nettoyez, puis séchez votre pare-brise et le support à ventouse avec un chiffon non pelucheux. 3. Installez le support à ventouse sur le pare-brise. 4. Abaissez le levier vers le pare-brise. 5.
Mise en route Enregistrement de l’appareil 1. A partir du Tableau de bord, cliquez sur S'enregistrer maintenant. 2. Suivez les instructions présentées à l'écran. Mise à jour du logiciel 1. Ouvrez le Tableau de bord (page 4). 2. Dans la section Mises à jour logicielles, cliquez sur Mettre à jour maintenant. 3. Suivez les instructions présentées à l'écran. nüMaps Guarantee™ Si vous enregistrez un appareil sur http://my.garmin.
Mise en route Connecteurs USB sur les appareils Utilisez le connecteur USB de l'appareil pour le raccorder à l'alimentation du véhicule ou à un ordinateur. Mise hors tension de l'appareil 1. Maintenez le bouton Marche/Arrêt enfoncé pendant quatre secondes. 2. Touchez Désactivé. Le connecteur USB se trouve à des emplacements différents sur les modèles de nüvi séries 2200, 2300 et 2400. Verrouillage de l'écran Cette fonction n'est disponible que sur le nüvi 2360.
Mise en route Réglage de la luminosité de l'écran 1. Touchez Outils > Paramètres > Affichage > Luminosité. 2. Touchez et déplacez la barre de défilement pour ajuster la luminosité de l'écran. Utilisation des boutons à l'écran • Touchez , puis maintenez le bouton enfoncé pour revenir au menu principal. • Touchez et pour afficher davantage d'options. • Touchez ou , puis maintenez le bouton enfoncé pour accélérer le défilement.
Mise en route Orientation de l'écran REMARQUE : le mode vertical (portrait) est disponible sur le nüvi 2360. Faites pivoter l'appareil pour passer en mode horizontal (paysage) ou vertical (portrait).
Mise en route Menu principal • • Utilisation du menu principal ➊ ➋ • • • • • • • ➌ ➍ ➎ ➏ ➐ ➑ Touchez ➊ pour modifier le mode de transport. En fonction du mode de transport sélectionné, les itinéraires ne sont pas calculés de la même manière. Touchez ➋ pour rechercher une destination. Touchez ➌ pour afficher la carte. Touchez ➍ pour arrêter un itinéraire. Touchez ➎ pour faire un détour sur un itinéraire. Touchez ➏ pour passer un appel lorsque vous êtes connecté à un téléphone portable compatible.
Mise en route Il est possible de passer du menu principal par défaut à votre menu principal personnalisé. Ajout d'une icône au menu principal personnalisé Le menu principal peut contenir jusqu'à 15 icônes. 1. Touchez Outils > Paramètres > Personnaliser. ASTUCE : sélectionnez pour afficher des icônes supplémentaires dans une catégorie donnée. 4. Touchez Sauver. Modification des icônes du menu principal Avant de pouvoir modifier des icônes, vous devez créer un menu principal personnalisé (page 10). 1.
Mise en route La taille de l'icône passe d'une à quatre cellules. REMARQUE : le menu principal peut afficher jusqu'à deux grandes icônes. pour rétrécir une • Touchez icône agrandie. • Pour déplacer une icône, faites-la glisser sur l'écran. > Sauver. 4. Touchez Choix d'un menu principal Il est possible de passer du menu principal par défaut à votre menu principal personnalisé. Vos modifications sont enregistrées pendant que vous utilisez le menu principal par défaut. 1.
Recherche de positions Recherche de positions Votre appareil propose de nombreuses méthodes de recherche de positions.
Recherche de positions Touchez Transports publics pour calculer un itinéraire qui recourt aux transports publics et à la marche à pied. REMARQUE : votre appareil doit disposer de cartes cityXplorer™ pour naviguer avec des itinéraires intégrant les transports publics (page 31). 7. Sélectionnez un itinéraire, si nécessaire (page 20). • Recherche dans une catégorie Pour affiner les résultats, vous pouvez effectuer une recherche dans une catégorie donnée. 1.
Recherche de positions Recherche à proximité d'une autre position REMARQUE : l'appareil recherche automatiquement les lieux à proximité de votre position actuelle. 1. Dans le menu principal, touchez > Proche de. Où aller ? > 2. Touchez une option. 3. Touchez Sauver. 4. Si nécessaire, saisissez des informations de recherche. 5. Touchez une destination. Suivi d'un détour Lorsque vous suivez un itinéraire, vous pouvez utiliser des détours pour éviter les obstacles (travaux, par exemple).
Recherche de positions Enregistrement d'une place de stationnement 1. Touchez Où aller ? > Parking. 2. Touchez Parking ou Dernière place. > Sauver. 3. Touchez 4. Saisissez un nom, si nécessaire. Arrêt de l'itinéraire Lorsque vous suivez un itinéraire, touchez > Arrêter. Navigation à vol d'oiseau Si vous vous déplacez sans suivre la route, utilisez le mode Vol d'oiseau. 1. Dans le menu principal, touchez Outils > Paramètres > Navigation. 2.
Recherche de positions Modification des données concernant votre position d'origine 1. Dans le menu principal, touchez Où aller ? > Favoris > Domicile. > Modifier. 2. Touchez 3. Saisissez vos modifications. 4. Touchez Terminé. Recherches de position Vous pouvez rechercher des positions à l'aide du clavier virtuel, en entrant l'adresse ou les coordonnées, ou en parcourant la carte, par exemple. Recherche d'une position avec la fonction de recherche par nom 1.
Recherche de positions 9. 10. 11. 12. Saisissez le nom de la rue. Touchez Terminé. Si nécessaire, sélectionnez la rue. Si nécessaire, sélectionnez l'adresse. Navigation sur la carte • Touchez Où aller ? > Parcourir la carte. • Pour plus d'informations sur l'utilisation des boutons des cartes, voir « Utilisation de la carte de position » (page 19). Affichage de la liste des destinations récentes Votre appareil stocke les 50 dernières destinations.
Recherche de positions Saisie de coordonnées Si vous connaissez les coordonnées géographiques de votre destination, vous pouvez utiliser votre appareil pour naviguer jusqu'à cette dernière grâce aux coordonnées de latitude et de longitude. Ceci peut être tout particulièrement utile en cas de chasse au trésor. 1. Dans le menu principal, touchez Où aller ? > Coordonnées. 2. Sélectionnez un champ pour saisir les données de latitude et de longitude. 3. Touchez Afficher sur la carte. 4. Touchez Aller !.
Recherche de positions Utilisation de la carte de position La carte de position s'ouvre lorsque vous sélectionnez une position dans le menu Où aller ? . ➊ ➋ ➍ • • • • • • ➎ ➌ ➏ Touchez ➊ pour enregistrer la position dans vos favoris. Sur certains modèles, touchez ➊ pour appeler la position sélectionnée lorsque l'appareil est connecté à un téléphone. Touchez l'infobulle ➋ pour afficher plus d'informations sur la position. Touchez ➌ pour effectuer un zoom avant ou arrière.
Recherche de positions Notation d'un point d'intérêt Lorsque disponible, vous pouvez afficher et modifier la note d'un point d'intérêt. 1. Touchez l'infobulle sur la carte de position. Si elles sont disponibles, les notes (par étoile) apparaissent sous l'adresse de la position. 2. Pour noter les points d'intérêt, touchez les étoiles. Les notes des points d'intérêt se mettent alors à jour automatiquement sur votre appareil. Modification d'un numéro de téléphone 1.
Recherche de positions 4. Touchez > Définir la position. Favoris Vous pouvez enregistrer des positions dans vos favoris afin de les retrouver rapidement et de créer des itinéraires vous y guidant. Votre position d'origine est également mémorisée dans les favoris. Enregistrement de votre position dans les favoris 1. Sur la carte, touchez l'icône du véhicule. 2. Touchez Sauver. 3. Saisissez un nom. 4. Touchez Terminé. La position est enregistrée dans les favoris.
Recherche de positions Touchez Modifier le symbole cartographique pour changer le symbole utilisé pour marquer le favori sur une carte. 6 Modifiez les informations. 7. Touchez Terminé. • Suppression des favoris 1. Dans le menu principal, touchez Où aller ? > Favoris. 2. Sélectionnez une catégorie, si nécessaire. 3. Sélectionnez un favori. > Supprimer > Oui. 4. Touchez 5. Touchez Sélectionner. pour ajouter d'autres 6. Touchez positions. 7. Touchez Suivant. 8. Saisissez un nom. 9. Touchez Terminé.
Recherche de positions • • Touchez ➋ pour modifier le mode de transport ou les préférences d'itinéraire pour cette portion du trajet. Touchez Carte pour afficher l'itinéraire sur la carte. • • • Suivi d'un itinéraire enregistré 1. Dans le menu principal, touchez Où aller ? > Planificateur de trajets. 2. Sélectionnez un itinéraire enregistré. 3. Touchez Aller !. 4. Si vous y êtes invité, sélectionnez un itinéraire (page 20).
Commande vocale Commande vocale A propos des commandes vocales REMARQUE : la fonction de commande vocale n'est pas disponible pour toutes les langues et régions. La commande vocale est disponible sur les nüvi 2360, 2370 et 2460. La commande vocale vous permet d'utiliser votre appareil en prononçant les mots apparaissant à l'écran ou en énonçant certaines commandes. Le menu Commande vocale répertorie les commandes disponibles.
Commande vocale Astuces pour l'utilisation des commandes vocales • Parlez d'une voix normale en direction de l'appareil. • Enoncez les commandes vocales telles qu'elles apparaissent à l'écran. • Répondez aux invites vocales de l'appareil. • Rallongez l'expression d'activation pour réduire le nombre d'activations de commande vocale involontaires • Dites Quitter pour quitter le mode de commande vocale. • Lorsqu'il passe en mode de commande vocale ou en sort, l'appareil émet deux tonalités.
Commande vocale 4. Prononcez le numéro de ligne. 5. Choisissez une option à prononcer : • Dites Naviguer pour naviguer jusqu'à la position. • Dites Appeler pour appeler le lieu lorsque vous êtes connecté à un téléphone portable compatible. 1. Dans le menu principal, touchez Outils > Commande vocale > . 2. Touchez Instructions silencieuses > Activé. Désactivation de la commande vocale Vous pouvez désactiver la commande vocale, ce qui vous évite de l'ouvrir involontairement en parlant. 1.
Pages cartographiques Pages cartographiques et vous donne les instructions pour l'emprunter. Affichage de la carte pendant la navigation Une icône indiquant la limite de vitesse actuelle peut s'afficher lorsque vous vous déplacez sur de grands axes routiers.
Pages cartographiques Utilisation de myTrends Affichage des informations sur le trajet La page d'informations sur le trajet indique votre vitesse actuelle et vous fournit des données statistiques concernant votre voyage. 1. Dans le menu principal, touchez Outils > Paramètres > Navigation. 2. Touchez Automobile > nüRoute > myTrends > Activé. 3. Enregistrez une destination fréquente, telle que votre domicile ou lieu de travail, comme favori (page 21). 4.
Pages cartographiques Réinitialisation des informations sur le trajet 1. Sur la carte, touchez le champ Vitesse > . 2. Sélectionnez une option : • Si vous ne suivez pas d'itinéraire, touchez Tout réinitialiser pour réinitialiser tous les champs de données, à l'exception de l'indicateur de vitesse, sur la page. • Touchez Réinitialiser données trajet pour réinitialiser les informations contenues dans le calculateur de voyage. • Touchez Réinitialiser la vitesse maximale pour réinitialiser la vitesse maximale.
Pages cartographiques • Touchez > Afficher carte pour afficher l'itinéraire complet sur la carte. Affichage de la page du prochain changement de direction Pour pouvoir afficher le prochain changement de direction, vous devez suivre un itinéraire. A propos des intersections à venir Sur certains modèles, lorsque vous approchez d'une intersection lors du suivi d'un itinéraire, l'affichage réaliste des intersections peut apparaître.
Pages cartographiques Utilisation de la carte de navigation piéton En mode piéton, votre itinéraire est affiché sur une carte en deux dimensions. ➊ ➌ • • • • ➋ ➊ ➍ Touchez ➊ pour basculer entre les sections de l'itinéraire. Touchez ➋ pour afficher l'itinéraire. Touchez ➌ pour recentrer la carte sur votre position actuelle. Touchez ➍ pour effectuer un zoom avant ou arrière.
Appels téléphoniques mains libres Appels téléphoniques mains libres La technologie Bluetooth® est disponible sur certains modèles de nüvi. La technologie Bluetooth établit une liaison sans fil entre deux appareils, un téléphone portable et votre appareil, par exemple. Pour savoir si votre téléphone portable Bluetooth est compatible avec l'appareil, rendez-vous sur le site Web www.garmin.com/bluetooth.
Appels téléphoniques mains libres Couplage à l'aide des paramètres de l'appareil 1. Dans le menu principal de l'appareil, touchez Outils > Paramètres > Bluetooth > Bluetooth > Activé > Sauver. 2. Touchez Ajouter téléphone > OK. 3. Activez le composant Bluetooth de votre téléphone. 4. Activez le mode Visible/Découvrable sur votre téléphone. REMARQUE : cette commande peut se trouver dans le menu Paramètres, Bluetooth, Connexions ou Mains libres de votre téléphone.
Appels téléphoniques mains libres Utilisation de l'appareil pendant un appel Pendant un appel, apparaît. Selon l'écran qui s'affiche sur votre appareil, l'icône Appel en cours peut varier. 1. Touchez . 2. Sélectionnez une option : • Touchez Pavé numérique pour afficher un clavier vous permettant d'utiliser les systèmes automatisés tels que la messagerie vocale. • Touchez Combiné pour éteindre l'appareil tout en continuant votre appel, ou en cas d'appel confidentiel.
Appels téléphoniques mains libres Appel au domicile Pour pouvoir appeler votre domicile avec le bouton Appel maison, vous devez entrer un numéro de téléphone pour votre position d'origine. Dans le menu principal, touchez Téléphone > Appel maison. Appels à l'aide de la numérotation vocale Pour pouvoir passer des appels avec cette méthode, vous devrez peutêtre « apprendre » à votre téléphone à reconnaître vos commandes de numérotation vocale. Reportez-vous à la documentation de votre téléphone.
Utilisation des outils Utilisation des outils Affichage d'informations sur la position actuelle Utilisez la page Où suis-je ? pour afficher les informations sur votre position actuelle. Cette fonction est utile si vous souhaitez communiquer rapidement votre position aux services d'urgence. Dans le menu principal, touchez Outils > Où suis-je ?. Recherche de services à proximité 1. Dans le menu principal, touchez Outils > Où suis-je ?. 2.
Utilisation des outils la batterie, et vous pouvez réinitialiser le voyant de révision. Pour obtenir des informations sur la compatibilité et l'achat de cet accessoire, rendez-vous sur le site www.garmin.com/ecoroute. Utilisation d'ecoRoute 1. Dans le menu principal, touchez Outils > ecoRoute. 2. Si vous y êtes invité, saisissez les informations relatives au carburant et au kilométrage.
Utilisation des outils A propos du score ecoChallenge La couleur de la feuille située sur l'icône d'ecoChallenge varie en fonction de votre performance. • • • • Général : affiche une moyenne des scores de vitesse, d'accélération et de freinage. Vitesse : affiche votre score par rapport à la vitesse la plus économique en carburant de votre véhicule (entre 70 et 100 km/h pour la plupart des véhicules).
Utilisation des outils ASTUCE : pour de meilleurs résultats, étalonnez la consommation de carburant (page 37) au lieu de régler la consommation urbaine et extra-urbaine. A propos du rapport kilométrique Le rapport kilométrique indique la distance, la durée, la consommation moyenne et le prix du carburant jusqu'à votre destination. Un rapport kilométrique est créé pour chaque itinéraire que vous suivez.
Utilisation des outils Définition d'une photo comme papier peint 1. Dans le menu principal, touchez Outils > Visionneuse photos. 2. Sélectionnez une photo. > Définir comme papier 3. Touchez peint. 4. Utilisez les boutons à l'écran pour ajuster le papier peint. 5. Touchez Sauver. Affichage de l'horloge universelle Dans le menu principal, touchez Outils > Horloge universelle > . Les horaires nocturnes apparaissent dans la zone ombrée de la carte. Suppression de photos 1.
Utilisation des outils Utilisation du convertisseur d'unités 1. Dans le menu principal, touchez Outils > Convertisseur d'unités. 2. Cochez la case à côté de Conversion, sélectionnez une unité de mesure, puis touchez Sauver. Deux unités de mesure apparaissent. 3. Sélectionnez une unité de mesure à convertir, puis touchez Sauver. 4. Sélectionnez une nouvelle unité de mesure, puis touchez Sauver. 5. Saisissez une valeur. 6. Touchez Terminé.
Trafic Trafic Activation de l'abonnement AVIS Garmin décline toute responsabilité quant à la précision et l'opportunité des informations sur le trafic. Cet appareil peut recevoir des informations de trafic FM TMC (Traffic Message Channel), vous renseignant sur les problèmes de circulation et les travaux à proximité de votre position. Certains modèles sont fournis avec un récepteur d'info-trafic TMC FM, intégré au câble allume-cigare, et dotés d'un abonnement à vie aux services d'info-trafic.
Trafic Récepteur d'info-trafic ➊ ➋ ➌ ➍ ➊ Connecteur mini-USB ➋ Connecteur pour antenne externe ➌ Antenne interne ➍ Voyant d'alimentation ➎ Adaptateur allume-cigare Réception d'informations sur le trafic ➎ Lorsque le récepteur se trouve dans une zone de couverture du trafic, votre appareil commence à afficher des informations sur la circulation. Le récepteur d'info-trafic et l'appareil doivent se trouver à portée d'une station FM qui transmet des informations sur le trafic. 1.
Trafic A propos de l'icône de trafic Lorsque vous recevez des informations sur la circulation, une icône de trafic apparaît sur la carte. L'icône de trafic change de couleur selon la densité de circulation. Couleur Densité Signification Vert Faible Le trafic est fluide. Jaune Moyenne La circulation n'est pas bloquée, mais il y a des ralentissements. La circulation est légèrement perturbée. Rouge Elevée La circulation est bloquée ou considérablement perturbée. Les ralentissements sont importants.
Trafic Affichage de la carte du trafic La carte de trafic indique l'état de la circulation et les ralentissements sur les routes à proximité à l'aide de codes couleur. Ajout d'un abonnement . 1. Sur la carte, touchez 2. Touchez Carte de trafic pour afficher les incidents de circulation sur la carte correspondante. 1. Dans le menu principal, touchez Outils > Paramètres > Trafic. 2. Sélectionnez une option : • Pour les appareils utilisés ailleurs qu'en Amérique du Nord, touchez Abonnements > .
Trafic renouvelez votre abonnement au service. Si vous possédez plusieurs récepteurs d'infotrafic FM, vous devez obtenir un nouveau code pour chaque récepteur. Affichage des offres A propos des offres 1. Sélectionnez une offre affichée à l'écran pour rechercher la position la plus proche correspondant à cette offre. 2. Si l'offre comporte une icône, touchez cette icône sur la carte de position pour recevoir un code coupon. 3.
Gestion de données Gestion de données Vous pouvez stocker des fichiers, notamment des fichiers images JPEG, sur votre appareil. L'appareil est muni d'un lecteur de carte mémoire permettant de stocker davantage de données. REMARQUE : l'appareil n'est pas compatible avec Windows® 95, 98, Me, Windows NT®, Mac® OS 10.3 et versions antérieures.
Gestion de données 2. 3. 4. 5. 6. Votre appareil et la carte mémoire apparaissent en tant que lecteurs amovibles dans le Poste de travail sous Windows et en tant que volumes installés sur les ordinateurs Mac. REMARQUE : les lecteurs nüvi ne s'affichent pas sur certains ordinateurs comprenant plusieurs lecteurs réseau. Reportez-vous au fichier d'aide de votre système d'exploitation pour savoir comment mapper les lecteurs. Recherchez un fichier sur votre ordinateur. Mettez le fichier en surbrillance.
Personnalisation de l'appareil Personnalisation de l'appareil 1. Dans le menu principal, touchez Outils > Paramètres. 2. Sélectionnez une catégorie de paramètres. 3. Sélectionnez le paramètre pour le modifier. • • • Paramètres système Dans le menu principal, touchez Outils > Paramètres > Système. • • • • Simulateur GPS : arrête la réception des signaux GPS sur l'appareil et économise la batterie. Unités : vous permet de changer les unités de mesure pour la distance.
Personnalisation de l'appareil Paramètres de navigation Paramètres de navigation automobile Depuis le menu principal, touchez Outils > Paramètres > Navigation > Automobile. • • • • • 50 nüRoute™ : permet de modifier les préférences avancées de définition d'itinéraires (page 51). Détails cartographiques : permet de régler le niveau de détail de la carte. Une plus grande précision peut ralentir le tracé de la carte. Affichage carte : permet de sélectionner la perspective de la carte.
Personnalisation de l'appareil • Touchez 3-D pour afficher la carte en trois dimensions. Paramètres de navigation piéton Dans le menu principal, touchez Outils > Paramètres > Navigation > Piéton. • • • Limiter la marche à pied : permet de contrôler la proportion de marche à pied incluse dans un itinéraire pédestre. Transports publics : permet d'éviter les types de transport sélectionnés. Journal de trajet : permet d'afficher le tracé de vos déplacements sur la carte.
Personnalisation de l'appareil • • • • Distance plus courte : calcule les itinéraires les plus courts en termes de distance, la durée du parcours pouvant être plus longue. Economique : calcule les itinéraires les plus économiques en carburant. Averti : vous invite à sélectionner un mode de calcul d'itinéraire avant la navigation (page 20). Vol d'oiseau : calcule une ligne directe de votre position jusqu'à votre destination. Contournement de caractéristiques routières 1.
Personnalisation de l'appareil Modification d'un contournement personnalisé 1. Dans le menu principal, touchez Outils > Paramètres > Navigation > Automobile > nüRoute > Contournements personnalisés. 2. Sélectionnez un contournement personnalisé. 3. Touchez , puis sélectionnez une option. • Touchez Renommer. • Touchez Supprimer. Désactivation d'un contournement personnalisé Si vous désactivez un contournement personnalisé, l'appareil calculera des itinéraires qui passent par cette zone ou cette route. 1.
Personnalisation de l'appareil A propos de trafficTrends Lorsque la fonctionnalité trafficTrends™ est activée, votre appareil utilise l'historique des informations sur le trafic pour calculer des itinéraires plus pertinents. Plusieurs itinéraires peuvent être calculés selon les tendances du trafic, en fonction des jours de la semaine ou de l'heure de la journée. Paramètres d'affichage Dans le menu principal, touchez Outils > Paramètres > Affichage. • Activation de trafficTrends 1.
Personnalisation de l'appareil Paramètres de langue Dans le menu principal, touchez Outils > Paramètres > Langue. • • • • Profil de voix : permet de définir la langue du guidage vocal. Langue du texte : utilise la langue sélectionnée pour tout le texte à l'écran. REMARQUE : les changements de langue n'ont aucun impact sur les données saisies par l'utilisateur ou les données cartographiques, telles que les noms de rues. Langue du clavier : permet de définir la langue du clavier.
Personnalisation de l'appareil Gestion de la liste des périphériques Bluetooth Vous pouvez ajouter, déconnecter ou supprimer les téléphones détectés par votre appareil lorsque Bluetooth est activé. 1. Dans le menu principal, touchez Outils > Paramètres > Bluetooth > Téléphone. 2. Sélectionnez une option : • Sélectionnez le téléphone auquel vous voulez connecter votre appareil. • Touchez pour ajouter un téléphone au menu. pour supprimer • Touchez un téléphone de la mémoire de l'appareil.
Annexes Annexes Entretien de votre appareil Il existe trois méthodes d'alimentation pour votre appareil. remarque Evitez de laisser tomber votre appareil et de l'exposer à des vibrations ou des chocs importants. • • Ne mettez pas l'appareil en contact avec l'eau. Câbles d'alimentation • Câble allume-cigare Câble USB (fourni avec certains modèles) Adaptateur secteur (accessoire en option) A propos des signaux satellites du GPS L'appareil doit acquérir des signaux satellites pour fonctionner.
Annexes Nettoyage du boîtier externe remarque Evitez d'utiliser des nettoyants chimiques ou des solvants susceptibles d'endommager ses parties en plastique. 1. Nettoyez le boîtier externe de l'appareil (hormis l'écran tactile) à l'aide d'un chiffon humide et imbibé d'un détergent non abrasif. 2. Essuyez l'appareil. Nettoyage de l'écran tactile 1. Utilisez un chiffon doux, propre et non pelucheux. 2. Si nécessaire, utilisez de l'eau, de l'alcool isopropylique ou un nettoyant pour lunettes. 3.
Annexes Verrouillage de l'appareil Modification de votre emplacement de sécurité 1. Dans le menu Garmin Lock, touchez Emplacement de sécurité. 2. Conduisez jusqu'au nouvel emplacement de sécurité. 3. Touchez Définir. 1. Dans le menu principal, touchez Outils > Paramètres > Système > Garmin Lock > Verrouiller l'appareil > Activé. 2. Saisissez un code PIN à 4 chiffres deux fois de suite. 3. Rendez-vous à un emplacement de sécurité. 4. Touchez Définir.
Annexes Suppression des données utilisateur 1. Mettez l'appareil sous tension. 2. Maintenez un doigt appuyé sur le coin inférieur droit de l'écran. 3. Maintenez votre doigt appuyé jusqu'à l'apparition de la fenêtre contextuelle. 4. Touchez Oui pour effacer toutes les données utilisateur. Tous les paramètres d'origine sont restaurés. Tous les éléments enregistrés sont effacés.
Annexes 4. Placez la pointe argentée dans l'extrémité. 5. Revissez l'extrémité dans le câble allume-cigare. Montage sur le tableau de bord Avis L'adhésif de montage permanent est extrêmement difficile à retirer une fois installé. Utilisez le disque de montage fourni pour monter l'appareil sur le tableau de bord et respecter certaines législations nationales. 4. Retirez le plastique transparent du disque. 5. Placez le support à ventouse sur le disque. 6. Abaissez le levier (vers le disque).
Annexes Retrait du socle du support 1. Tournez le socle vers la droite ou vers la gauche. 2. Appliquez une pression jusqu'à ce que la partie creuse du socle libère la rotule du support de montage. Retrait du support à ventouse du pare-brise 1. Faites basculer le levier du support à ventouse dans votre direction. 2. Tirez la languette du support à ventouse vers vous.
Annexes Achat de cartes supplémentaires 1. Consultez la page de votre produit sur le site Web de Garmin (www.garmin.com). 2. Cliquez sur l'onglet Cartes. 3. Suivez les instructions présentées à l'écran. Points d'intérêt personnalisés Les points d'intérêt personnalisés sont des points personnalisés de la carte. Ils peuvent contenir des alertes qui vous informent lorsque vous vous trouvez à proximité d'un point indiqué ou si vous voyagez à une vitesse supérieure à une vitesse définie.
Annexes Achat d'accessoires Alertes Radars Rendez-vous sur le site http://buy.garmin.com. ‹ Attention Garmin décline toute responsabilité quant à l'exactitude ou aux conséquences de l'utilisation d'un point d'intérêt personnalisé ou d'une base de données d'alertes radars. Des informations sur les alertes radars sont disponibles à certains emplacements. Pour la disponibilité, visitez le site http://my.garmin.com. L'appareil inclut la position de centaines d'alertes radars pour ces secteurs.
Annexes Dépannage Problème Solution Mon appareil ne capte pas • Assurez-vous que le simulateur GPS est désactivé les signaux satellites. (page 49). • Dans le menu principal, touchez Outils > Paramètres > Système > Simulateur GPS > Désactivé. • Eloignez l'appareil des garages couverts, des grands bâtiments et des arbres. • Restez immobile pendant quelques minutes. La ventouse n'adhère pas • Nettoyez la ventouse et le pare-brise avec de l'alcool à 90°. au pare-brise.
Annexes La jauge de la batterie semble manquer de précision. Comment savoir si mon appareil est en mode de stockage USB grande capacité ? L'appareil est connecté à mon ordinateur, mais je n'arrive pas à le mettre en mode de stockage USB grande capacité. Aucun nouveau lecteur amovible n'apparait dans ma liste de lecteurs. Mon téléphone ne se connecte pas à l'appareil. 66 Déchargez, puis chargez complètement la batterie de l'appareil (sans interrompre le cycle de charge).
Index Index A accessoires 64 adresses 16 affichage carte 2-D, 3-D 51 affichage réaliste des intersections 1 Aide 36 ajout d’une étape 13 alertes radars alertes 64 base de données 64 appels domicile 35 fin d’appel 34 réponse 33 silencieux 34 assistance produit 64 assistant de voies de circulation 1 attribution d’un nouveau nom à un trajet 23 B base de données des zones à proximité d’écoles 63 batterie 65 boutons à l’écran 7 C calculateur de voyage 28 réinitialisation des informations 28
Index dépannage 65 détours 14 disque pour tableau de bord 61 domicile définition d’une position 15 numéro de téléphone 35 données utilisateur, suppression 60 E ecoRoute 36–39 ajustement de la consommation 37 économie de carburant, informations 38 profil de véhicule 36 rapport kilométrique 39 score ecoChallenge 37 écran orientation 8 emplacement de sécurité 59 enregistrement des destinations récentes 21 de votre position actuelle 21 enregistrement de l’appareil 5 entretien de l’appareil
Index modification destinations 23 favoris 22 itinéraire enregistré 23 modifier les catégories 22 modifier le symbole cartographique 22 position d’origine 16 modification des destinations 13 montage de l’appareil retrait du support de montage 61 sur le pare-brise 65 sur le tableau de bord 61 myDashboard 4 myTrends 28 N navigation 27 photo 18 piéton 31 réglages 50 vol d’oiseau 15 navigation à vol d’oiseau 15, 52 navigation photo chargement de photos 18 nettoyage de l’appareil 58 nouveau
Index silencieux appel téléphonique 34 audio 6 stockage de l’appareil 57 suppléments 63 suppression caractère 7 favoris 22 fichiers 48 liste des destinations récentes 17 photos 40 toutes les données utilisateur 60 trajets 23 T Tableau de bord 4 technologie Bluetooth 32–35 appel depuis la carte de position 19 couplage avec un téléphone 32 nom de l’appareil 55 réglages 55 sur les modèles de nüvi 1 tracé en haut 50 adding traffic subscriptions 56 trafficTrends 1 70 trafic 42–46 activa
Index Manuel d'utilisation des nüvi séries 2200/2300/2400 71
Pour obtenir gratuitement les dernières mises à jour logicielles (à l'exclusion des données cartographiques) tout au long de la vie de vos produits Garmin, visitez le site Web de Garmin à l'adresse suivante : www.garmin.com. © 2010-2011 Garmin Ltd. ou ses filiales Garmin International, Inc. 1200 East 151st Street, Olathe, Kansas 66062, USA Garmin (Europe) Ltd. Liberty House, Hounsdown Business Park, Southampton, Hampshire, SO40 9LR, Royaume-Uni Garmin Corporation, No.
