Important Safety and Product Information.......................................................2 Informations importantes relatives au produit et à la sécurité.........................6 Informazioni importanti sulla sicurezza e sul prodotto...................................10 Wichtige Sicherheits- und Produktinformationen..........................................15 Información importante sobre el producto y tu seguridad.............................19 Ważne informacje dotyczące bezpieczeństwa i produktu....
Important Safety and Product Information Warning Failure to avoid the following potentially hazardous situations could result in an accident or collision resulting in death or serious injury. Installation and Operation Warnings • When installing the device in a vehicle, place the device securely so it does not obstruct the driver’s view of the road ➊ or interfere with vehicle operating controls, such as the steering wheel, foot pedals, or transmission levers.
• If using an external battery charger, only use the Garmin accessory approved for your product. • Only replace the battery with the correct replacement battery. Using another battery presents a risk of fire or explosion. To purchase a replacement battery, see your Garmin dealer or the Garmin Web site. Additional Non-User-Replaceable Battery Warning: • Do not remove or attempt to remove the non-user-replaceable battery. Magnet Warning Both the device and its mount may contain magnets.
CE Mark If the CE Alert mark is present on your device, this device uses frequency bands that are not harmonised throughout the EU, and/or the intended use of the device is subject to restrictions made by one or more Member States. FCC Compliance This device complies with part 15 of the FCC Rules.
on the Software. You agree not to export or re-export the Software to any country in violation of the export control laws of the United States of America or the export control laws of any other applicable country. Limited Warranty Garmin’s non-aviation products are warranted to be free from defects in materials or workmanship for one year from the date of purchase. Within this period, Garmin will, at its sole option, repair or replace any components that fail in normal use.
international distributors for devices purchased outside the United States depending on the country. If applicable, this warranty is provided by the local in-country distributor and this distributor provides local service for your device. Distributor warranties are only valid in the area of intended distribution. Devices purchased in the United States or Canada must be returned to the Garmin service center in the United Kingdom, the United States, Canada, or Taiwan for service.
notamment les panneaux de signalisation, les routes fermées à la circulation, les conditions de circulation, les ralentissements, les conditions météorologiques et tout autre facteur pouvant compromettre la sécurité au volant. Pour votre sécurité, cherchez à résoudre tout dysfonctionnement avant de poursuivre la navigation et respectez les panneaux de signalisation et les conditions de circulation. • L’appareil est conçu pour vous proposer des suggestions d’itinéraires.
ordinateurs portables. Faites preuve de prudence lorsque vous utilisez des appareils et supports équipés d'aimants à proximité de dispositifs électroniques. Avis sur la limite de vitesse personnes dans leurs véhicules ou les partager au public peut être considérer comme une atteinte à la vie privée. Il est de votre responsabilité de connaître et de respecter les lois et les droits en vigueur dans votre juridiction à ce sujet.
interférences pouvant entraîner un fonctionnement indésirable de l’appareil. Contrat de licence du logiciel EN UTILISANT CE PRODUIT, VOUS RECONNAISSEZ ETRE LIE PAR LES TERMES DU PRESENT CONTRAT DE LICENCE DE LOGICIEL. LISEZ ATTENTIVEMENT CECONTRAT DE LICENCE. Garmin Ltd. et ses filiales (« Garmin ») concèdent une licence limitée pour l’utilisation du logiciel intégré à cet appareil (le « Logiciel ») sous la forme d’un programme binaire exécutable,dans le cadre du fonctionnement normal du produit.
GARMIN NE SAURAIT EN AUCUN CAS ETRE TENUE RESPONSABLE DES DOMMAGES SPECIAUX, INDIRECTS, ACCESSOIRES OU CONSECUTIFS, Y COMPRIS SANS LIMITATION DES AMENDES OU CITATIONS EN JUSTICE, QU'ILS RESULTENT DE L'UTILISATION NORMALE OU ABUSIVE OU DE L'IMPOSSIBILITE D'UTILISER LE PRODUIT OU ENCORE D'UN DEFAUT DU PRODUIT. CERTAINS ETATS INTERDISANT L'EXCLUSION OU LA RESTRICTION DES DOMMAGES ACCESSOIRES OU CONSECUTIFS, LES RESTRICTIONS SUSMENTIONNEES PEUVENT NE PAS VOUS CONCERNER.
sul cruscotto del veicolo ➋. Non posizionare il dispositivo di fronte o al di sopra dell’airbag ➌. ➊ ➋ ➌ • È possibile che il supporto per parabrezza non rimanga attaccato al parabrezza in tutte le condizioni. Non collocare tale supporto in un punto che possa costituire una facile fonte di distrazione nel caso in cui il supporto si stacchi dal parabrezza. Tenere pulito il parabrezza per assicurarsi che il supporto possa rimanere attaccato più facilmente al parabrezza.
evitare il rischio di esplosione o incendio. Per acquistare una batteria di ricambio, rivolgersi al rivenditore Garmin o vistare il sito Web Garmin. Avvertenza aggiuntiva sulla batteria non sostituibile dall’utente: • Non rimuovere o tentare di rimuovere la batteria non sostituibile dall’utente. Avviso sui magneti Il dispositivo e il supporto includono dei magneti. In alcuni casi, i magneti possono causare interferenze con alcune apparecchiature mediche interne, quali pacemaker e microinfusori.
previste dalla Direttiva 1999/5/CE. Per visualizzare la versione integrale della Dichiarazione di conformità, visitare il sito Web www .garmin.com/compliance. Marchio CE Se sul dispositivo è presente il marchio di avviso CE, il dispositivo usa bande di frequenza che non sono armonizzate con le direttive dell’Unione europea e/o l’uso dello stesso è soggetto a limitazioni stabilite da uno o più stati membri.
garanzia, la preghiamo di visitare il sito web di Garmin Italia (www.garmin.it) onde ottenere le informazioni circa l’esatta modalità di consegna o spedizione dei prodotti. Con le limitazioni specificate in seguito, e qualora sussistano le condizioni per riconoscere la garanzia ai sensi del D.Lgs. 206/05, il prodotto verrà riparato senza nessun costo relativo alle spese strettamente necessarie per la riparazione e quindi rispedito in porto franco al Venditore. Resta fermo quanto disposto dall’art. 130, D.
Assistenza oltre i termini di garanzia Qualora il prodotto in Suo possesso manifestasse problemi di funzionamento oltre i termini di garanzia, ovvero per quanto entro i 24 mesi di vita fosse stato danneggiato o abbisognasse comunque di interventi tecnici per cause che non rientrano fra quelle coperte dalla garanzia, La preghiamo di contattare telefonicamente il Customer Care Garmin al numero indicato sul sito www.garmin.
und dessen Urteilsvermögen ersetzen. Halten Sie sich nicht an Routenvorschläge, wenn diese gefährliche oder ungesetzliche Fahrweisen beinhalten oder das Fahrzeug in eine gefährliche Situation bringen würden. Akkuwarnungen Ein Missachten dieser Richtlinien kann zur Verkürzung der Betriebsdauer des eingebauten Lithium-Ionen-Akkus oder zu Schäden am GPS-Gerät, Bränden, chemischen Verätzungen, Auslaufen des Elektrolyts und/oder Verletzungen führen.
die Ihnen durch das Nichtbeachten geltender Verkehrsregeln und Verkehrsschilder entstehen. Anbringung an der Windschutzscheibe – Gesetzliche Beschränkungen Bevor Sie die Saugnapfhalterung an der Windschutzscheibe befestigen, beachten Sie die jeweiligen regionalen Gesetze und Landesgesetze und sonstigen vor Ort geltenden Vorschriften. In einigen Ländern ist Kraftfahrzeugführern die Verwendung von Saugnapfhalterungen an der Windschutzscheibe beim Fahren untersagt.
Garmin und/oder dessen Drittanbietern ist und durch die Urheberrechte der Vereinigten Staaten von Amerika und internationale Urheberrechtsabkommen geschützt ist. Weiterhin erkennen Sie an, dass Struktur, Organisation und Code der Software, für die kein Quellcode zur Verfügung gestellt wird, wertvolle Betriebsgeheimnisse von Garmin und/oder dessen Drittanbietern sind und dass der Quellcode der Software ein wertvolles Betriebsgeheimnis von Garmin und/oder dessen Drittanbietern bleibt.
VORGENANNTEN AUSSCHLÜSSE NICHT AUF SIE ZU. Garmin behält sich das ausschließliche Recht vor, das Gerät oder die Software nach eigenem Ermessen zu reparieren oder zu ersetzen (durch ein neues oder überholtes Ersatzprodukt) oder den vollständigen Kaufpreis zu erstatten. DIESE RECHTSMITTEL SIND DIE EINZIGEN IHNEN IM FALLE EINES GARANTIEANSPRUCHS ZUR VERFÜGUNG STEHENDEN RECHTSMITTEL.
• Utiliza siempre tu mejor criterio y conduce el vehículo de forma segura. No dejes que el dispositivo te distraiga mientras conduces. Presta siempre una atención total a todas las condiciones de conducción. Reduce el tiempo que empleas en visualizar la pantalla del dispositivo mientras conduces. En la medida de lo posible, utiliza las indicaciones de voz.
médicos. Notificación Notificación sobre imanes Tanto el dispositivo como su soporte pueden contener imanes. Bajo determinadas circunstancias, los imanes pueden provocar daños a algunos dispositivos electrónicos, incluidos los discos duros de ordenadores portátiles. Mantén la precaución cuando los dispositivos y soportes que contienen imanes estén cerca de dispositivos electrónicos.
Declaración de conformidad Por la presente, Garmin declara que este producto cumple con los requisitos esenciales y otras disposiciones relevantes de la Directiva 1999/5/CE. Para ver la declaración de conformidad completa, visita www.garmin.com/compliance. Marca CE Si la marca de alerta CE está presente en el dispositivo, éste utiliza bandas de frecuencia que no están en armonía con toda la Unión Europea y/o el dispositivo está sujeto a restricciones realizadas por uno más estados miembros. Software.
ORIGINADAS POR CUALQUIER GARANTÍA DE COMERCIABILIDAD O IDONEIDAD PARA UN FIN DETERMINADO, YA SEAN REGLAMENTARIAS O DE OTRO TIPO. ESTA GARANTÍA PROPORCIONA DERECHOS LEGALES ESPECÍFICOS QUE PUEDEN VARIAR según el estado.
Ważne informacje dotyczące bezpieczeństwa i produktu Ostrzeżenie Nieprzestrzeganie poniższych zaleceń może być źródłem zagrożeń prowadzących do wypadku lub kolizji, a co za tym idzie do śmierci lub poważnych obrażeń ciała.
• Nie wolno przedziurawiać urządzenia i baterii ani wrzucać ich do ognia. • Jeśli urządzenie nie będzie używane przez dłuższy czas, należy je przechowywać w temperaturze od 0°C do 25°C (od 32°F do 77°F). • Urządzenia nie wolno używać w temperaturze wykraczającej poza zakres od -20°C do 55°C (od -4°F do 131°F).
uchwyt. W wielu krajach prawo przewiduje określone ograniczenia w zakresie przytwierdzania przedmiotów do szyby przedniej samochodu w sposób, który mógłby utrudnić kierowcy obserwację drogi. To użytkownik ma obowiązek zapewnienia zgodności sposobu montażu urządzenia marki Garmin ze wszystkimi obowiązującymi przepisami i rozporządzeniami.
dowolnym kraju. Ten produkt jest przeznaczony do wykorzystania wyłącznie jako pomoc nawigacyjna i nie powinien być wykorzystywany do jakichkolwiek celów wymagających dokładnych pomiarów kierunku, odległości czy pozycji. Firma Garmin nie udziela żadnej gwarancji dotyczącej dokładności lub kompletności danych map dostarczonych w tym produkcie.
Wielkiej Brytanii, Stanach Zjednoczonych, Kanadzie lub Tajwanie w celu ich serwisowania. Programy ochrony środowiska dotyczące produktu Informacje na temat programu recyklingu produktu firmy Garmin oraz dyrektyw WEEE, RoHS i REACH, a także innych programów można znaleźć na stronie www.garmin.com/aboutGarmin/environment.
небезопасные или запрещенные маневры либо создание опасной ситуации для автомобиля. Предупреждения по использованию аккумулятора Несоблюдение данных указаний может привести к сокращению срока службы встроенного ионно-литиевого аккумулятора и вызвать опасность повреждения GPS-устройства, возгорания, химического ожога, протекания электролита и/или получения травм. • Не подвергайте устройство воздействию высоких температур, например, не оставляйте его в жаркий солнечный день в припаркованном автомобиле.
варианты крепления за счет силы трения. Всегда устанавливайте устройство Garmin таким образом, чтобы оно не заслоняло обзор водителю. Компания Garmin не несет ответственности за возможные штрафы, взыскания или ущерб вследствие нарушения федерального или местного законодательства либо предписаний в отношении использования устройства Garmin.
относительно точности или полноты картографических данных, содержащихся в данном изделии. ОПИСАННЫЕ В НАСТОЯЩЕМ ДОКУМЕНТЕ ГАРАНТИИ И МЕРЫ ЗАЩИТЫ ЯВЛЯЮТСЯ ИСКЛЮЧИТЕЛЬНЫМИ И ЗАМЕНЯЮТ ВСЕ ДРУГИЕ ГАРАНТИИ, ЯВНЫЕ, ПОДРАЗУМЕВАЕМЫЕ ИЛИ ПРЕДУСМОТРЕННЫЕ ЗАКОНОМ, В ТОМ ЧИСЛЕ ЛЮБУЮ ОТВЕТСТВЕННОСТЬ ПО ЛЮБЫМ ГАРАНТИЯМ ТОВАРОПРИГОДНОСТИ ИЛИ ПРИГОДНОСТИ ДЛЯ КОНКРЕТНОЙ ЦЕЛИ, ПРЕДУСМОТРЕННЫМ ЗАКОНОМ ИЛИ ИНЫМИ ДОКУМЕНТАМИ.
Важлива інформація щодо продукту та заходів безпеки Попередження Нехтування цими потенційними небезпеками може стати причиною ДТП, що в свою чергу може призвести до травмування або летальних наслідків. Зауваження щодо встановлення та користування • Встановлюючи пристрій у транспортному засобі, зважайте на те, щоб він не обмежував видимість дороги ➊ і не ускладнював доступ до механізмів керування – керма, педалей і важеля коробки передач. Не кладіть пристрій на панель автомобіля без кріплення ➋.
автомобілі. Щоб запобігти пошкодженню пристрою, зберігайте його в захищеному від сонячних променів місці, наприклад, у відділенні для рукавичок. • Не проколюйте та не спалюйте пристрій або акумулятор. • Протягом тривалого часу пристрій має зберігатися за температури від 0°C до 25°C (від 32°F до 77°F). • Експлуатація пристрою допускається за температури в межах від –20°C до 55°C (від –4°F до 131°F).
Зауваження щодо магнітів Пристрій і його кріплення можуть містити магніти. За певних умов магніти можуть заважати функціонуванню деяких електронних пристроїв, зокрема жорстких дисків портативних комп'ютерів. Будьте уважні, коли пристрої та кріплення з магнітами розташовано біля електронного обладнання.
внаслідок обслуговування особою, яка не є уповноваженим представником із обслуговування від компанії Garmin; (v) пошкодження продукту внаслідок його модифікації чи зміни без письмового дозволу компанії Garmin; або (vi) пошкодження продукту внаслідок використання кабелів живлення та (або) передачі даних інших виробників. Крім того, компанія Garmin залишає за собою право відмовити в гарантійному обслуговуванні продуктів і послуг, отриманих і (або) використаних усупереч законодавству певної країни.
вперше продав пристрій. Компанія Garmin не надаватиме відсутні компоненти некомплектного пристрою, придбаного через онлайнаукціон. Продаж за кордоном: у певних країнах дистриб'ютори можуть надавати окрему гарантію на пристрої, куплені за межами Сполучених Штатів. Якщо інше не випливає з обставин, за яких придбано продукт, зазначена гарантія вважається наданою місцевим дистриб'ютором, який здійснюватиме сервісне обслуговування пристрою.
