nüvi série 3400 ® Manuel d'utilisation Modèles de nüvi : 3410, 3450, 3460 et 3490 Mars 2012 190-01357-30_0D Imprimé à Taïwan
© 2011-2012 Garmin Ltd. ou ses filiales Tous droits réservés. Sauf stipulation contraire expresse dans le présent document, aucun élément de ce manuel ne peut être reproduit, copié, transmis, diffusé, téléchargé ou stocké sur un support quelconque, dans quelque but que ce soit, sans l'accord exprès écrit préalable de Garmin.
Table des matières Mise en route ����������������������������������������������������������1 Raccordement de l'appareil à l'alimentation du véhicule ����� 1 A propos du Tableau de bord ����������������������������������������������� 2 A propos du mode veille ������������������������������������������������������ 4 Réglage de la luminosité de l'écran ������������������������������������� 4 Réglage du volume �������������������������������������������������������������� 4 A propos du réglage automatique du vo
Affichage des prévisions météo ����������������������������������������� 42 A propos des livres audio �������������������������������������������������� 43 Planification d'un trajet ������������������������������������������������������ 45 Utilisation du lecteur multimédia ���������������������������������������� 46 Affichage de photos ����������������������������������������������������������� 47 Affichage des destinations et itinéraires précédents ��������� 48 Utilisation de l'horloge universelle �������
Paramètres de langue et de clavier ����������������������������������� 67 Paramètres de points d'intérêt/radars ������������������������������� 67 A propos de l'appareil et de la confidentialité �������������������� 68 Restauration des paramètres �������������������������������������������� 68 Annexes �����������������������������������������������������������������68 Câbles d'alimentation �������������������������������������������������������� 68 Entretien de votre appareil �����������������������������
Mise en route AVERTISSEMENT onsultez le guide Informations importantes relatives au C produit et à la sécurité inclus dans l'emballage du produit pour prendre connaissance des avertissements et autres informations sur le produit. 1 Raccordez l'appareil à l'alimentation du véhicule (page 1). 2 Installez l'appareil (page 1). 3 Enregistrez l'appareil (page 2). 4 Recherchez des mises à jour. • Mises à jour logicielles (page 3). • Mise à jour cartographique gratuite (page 3).
A propos du Tableau de bord ➌ ➊ ➋ ➍ Utilisez le Tableau de bord pour enregistrer votre appareil, rechercher des mises à jour logicielles et cartographiques, accéder aux manuels des produits et à l'assistance, et bien plus encore. Configuration du Tableau de bord 1 Connectez le câble USB au port USB de l'appareil. 2 Connectez le câble USB à un port USB de votre ordinateur. 6 Branchez l'autre extrémité du câble allume-cigare sur une prise disponible dans votre véhicule.
Mise à jour du logiciel 1 Ouvrez le Tableau de bord (page 2). 2 Dans la section Mises à jour logicielles, cliquez sur Mettre à jour maintenant. Mise hors tension de l'appareil Il est possible d'éteindre complètement l'appareil. 1 Maintenez la touche Marche/Arrêt ➊ enfoncée pendant 3 secondes. 3 Suivez les instructions présentées à l'écran.
A propos du mode veille Utilisez le mode veille pour économiser l'énergie de la batterie lorsque vous n'utilisez pas l'appareil. Le mode veille consomme très peu d'énergie. Dans ce mode, votre appareil est capable de fonctionner plusieurs semaines avec une seule charge. Entrée en mode veille Appuyez sur la touche Marche/Arrêt. Sortie du mode veille Lorsque l'appareil est en mode veille, sélectionnez la touche Marche/Arrêt, puis appuyez deux fois sur .
Activation du réglage automatique du volume Votre appareil peut augmenter ou diminuer le volume automatiquement en fonction du niveau de bruit ambiant. 1 Sélectionnez Volume > > Volume automatique. 2 Sélectionnez Activé > Enregistrer. Icônes de la barre d'état La barre d'état est située en haut du menu principal. Les icônes de la barre d'état donnent des informations sur les fonctionnalités de l'appareil.
Affichage des signaux satellites du GPS Pour plus d'informations sur la fonction GPS, visitez la page Web (en anglais) www.garmin.com/aboutGPS. Maintenez enfoncée la touche . Modes de transport Mode Automobile Mode Piéton Les itinéraires et la navigation sont calculés différemment en fonction de votre mode de transport. Par exemple, en mode Automobile, l'estimation de l'heure d'arrivée est calculée en utilisant la limite de vitesse sur les routes de l'itinéraire.
• Sélectionnez l'écran actuel. pour afficher un menu d'options pour Utilisation du clavier virtuel Pour changer la configuration du clavier, reportez-vous à la section « Paramètres de langue et de clavier » (page 67). Pour taper une lettre ou un chiffre, saisissez un caractère sur le clavier. pour ajouter un espace. • Sélectionnez • Maintenez la touche caractère. • Sélectionnez pour effacer toute l'entrée. • Appuyez sur du clavier.
Recherche de positions • Par catégorie (page 8) • A proximité d'une autre position (page 10) Recherche d'une position par catégorie 1 Sélectionnez Où aller ? > Catégories. 2 Sélectionnez une catégorie ou choisissez Catégories. 3 Sélectionnez une sous-catégorie, si nécessaire. 4 Sélectionnez une position.
Recherche d'une position à l'aide de la barre de recherche • Pour rechercher une adresse à proximité, entrez le numéro et le nom de la rue. Vous pouvez utiliser la barre de recherche pour trouver une position en indiquant une catégorie, le nom d'une enseigne, une adresse ou le nom d'une ville. • Pour rechercher une adresse dans une autre ville, entrez le numéro et le nom de la rue, ainsi que la ville et le département. 1 Sélectionnez Où aller ?. 2 Sélectionnez la barre de recherche ➊.
Modification de la zone de recherche Ces informations sont envoyées à Garmin lorsque vous vous connectez à Smartphone Link (voir page 37) ou lorsque vous connectez votre appareil au Tableau de bord avec votre ordinateur (voir page 2). 1 Sélectionnez Où aller ? > Rechercher à proximité de. 2 Sélectionnez une option. 3 Au besoin, sélectionnez une position. Modification des informations de position Par défaut, votre appareil recherche les lieux les plus proches de votre position actuelle.
3 Sélectionnez . 4 Pour noter les points d'intérêt, sélectionnez les étoiles. 3 Sélectionnez une station-service. Les notes des points d'intérêt se mettent alors à jour automatiquement sur votre appareil. Pour pouvoir rechercher une adresse, vous devez d'abord ajouter un raccourci à l'outil de recherche d'adresse (page 7). A propos des outils de recherche Vous pouvez rechercher des positions à l'aide du clavier virtuel ou en entrant l'adresse ou les coordonnées.
Recherche d'une intersection Pour pouvoir rechercher une intersection, vous devez d'abord ajouter un raccourci à l'outil de recherche d'intersection (page 7). 1 Sélectionnez Où aller ? > Intersections. 2 Sélectionnez un état ou une province. REMARQUE : au besoin, sélectionnez Etat/pays pour modifier le pays, l'état ou la province. 3 Saisissez le premier nom de rue, puis sélectionnez Suivant. 4 Si nécessaire, sélectionnez la rue. 5 Saisissez le second nom de rue, puis sélectionnez Suivant.
4 Saisissez les nouvelles coordonnées, puis sélectionnez Terminé. • Sélectionnez un marqueur de position. • Sélectionnez un point, tel qu'une rue, une intersection ou une adresse. 5 Sélectionnez la longitude. 6 Saisissez les nouvelles coordonnées, puis sélectionnez 5 Si nécessaire, sélectionnez la description de la position 7 Sélectionnez Afficher sur la carte. Recherche dans une catégorie Terminé.
Retour à la position d'origine . Sélectionnez Où aller ? > Retour maison. ➊ Modification des données concernant votre position d'origine 4 Si nécessaire, sélectionnez la destination appropriée. 1 2 3 4 Enregistrement d'une position d'origine Recherche de destinations récentes 1 Sélectionnez Où aller ? > 1 Sélectionnez Où aller ? > Eléments récents. 2 Sélectionnez une position. Vous pouvez définir comme position d'origine l'endroit où vous vous rendez le plus souvent. d'origine.
Recherche d'un parking 1 Sélectionnez Où aller ? > Catégories > Parking. 2 Sélectionnez une position de parking. Définition d'une position simulée Si vous êtes en intérieur ou que vous ne recevez pas de signal satellite, vous pouvez utiliser le GPS pour définir une position simulée. 1 2 3 4 Sélectionnez Paramètres > Navigation. Sélectionnez Simulateur GPS. Sélectionnez Afficher carte. Sélectionnez une zone sur la carte. L'adresse de la position s'affiche en bas de l'écran. 5 Sélectionnez l'adresse.
2 Si nécessaire, sélectionnez une catégorie ou Toutes • les catégories. 3 Sélectionnez une position. 4 Sélectionnez Aller !. Modification d'une position enregistrée 1 Sélectionnez Où aller ? > Enregistré. 2 Sélectionnez une catégorie, si nécessaire. 3 Sélectionnez une position. 4 Sélectionnez . 5 Sélectionnez > Modifier. 6 Sélectionnez une option : • Sélectionnez Nom. • Sélectionnez Numéro de téléphone. • Pour attribuer des catégories au favori, sélectionnez Catégories.
Les catégories suggérées s'affichent sous la barre de texte pendant que vous tapez. Vous pouvez sélectionner un mot suggéré afin de l'utiliser. 6 Sélectionnez Terminé. Partage d'une position enregistrée Si vous enregistrez la position d'une entreprise qui ne se trouve pas dans les données cartographiques, vous pouvez partager la position avec Garmin, afin qu'elle soit ajoutée dans les futures mises à jour cartographiques et partagée avec la communauté Garmin.
Définition de l'expression d'activation L'expression d'activation est un mot ou une expression que vous pouvez prononcer pour activer la fonction de commande vocale. L'expression d'activation par défaut est Commande vocale. ASTUCE : pour réduire le risque d'activation accidentelle de la commande vocale, utilisez une expression difficile à deviner. 1 Sélectionnez Applications > Commande vocale > Personnaliser l'expression. 2 Entrez une nouvelle expression d'activation.
Démarrage d'un itinéraire à l'aide d'une commande vocale 4 Dites le numéro de ligne. Vous pouvez prononcer les noms de lieux connus. 1 Prononcez votre expression d'activation. 2 Dites Rechercher lieu. 5 Dites Naviguer. 3 Ecoutez l'invite vocale, puis prononcez le nom de la position. Une liste de lieux s'affiche à l'écran. Recherche d'une adresse 1 Dites Commande vocale. 2 Dites Rechercher adresse. 3 Prononcez l'adresse en entier.
Désactivation de la commande vocale Vous pouvez désactiver la fonction Commande vocale, ce qui évite de l'activer involontairement en parlant. 1 Sélectionnez Applications > Commande vocale > 2 Sélectionnez Commande vocale > Désactivé. . Navigation Démarrage d'un itinéraire 1 2 3 4 20 Recherchez une position (page 9). Sélectionnez une position. Sélectionnez Aller !. Sélectionnez une option, si nécessaire. • Sélectionnez Voiture. • Sélectionnez Marche à pied.
Aperçu d'un itinéraire 1 Recherchez une position (page 9). 2 Sélectionnez Itinéraires. Utilisation de la carte de navigation 1 Dans le menu principal, sélectionnez Afficher carte. 2 Si les commandes de zoom sont masquées, Suivi d'un itinéraire en mode Automobile 3 Sélectionnez la carte pour passer en mode de Une ligne magenta marque l'itinéraire. Votre destination est signalée par un drapeau à damiers.
• Pour afficher les raccourcis vers la carte et les fonctions de navigation, sélectionnez . Utilisation des commandes multi-tactiles Vous pouvez utiliser les commandes multi-tactiles pour modifier l'affichage de la carte de navigation en cours d'utilisation (page 21). 22 • Faites glisser la carte pour afficher une autre zone de la carte. • Appuyez deux fois sur la carte pour effectuer un zoom avant d'un niveau. • Resserrez vos deux doigts sur l'écran pour effectuer un zoom arrière.
Arrêt de l'itinéraire Lorsque vous suivez un itinéraire, sélectionnez . Mise à jour des limites de vitesse avis L'icône de limite de vitesse est affichée à titre d'information uniquement et ne saurait soustraire le conducteur à son obligation de se conformer à tous les panneaux de limitation de vitesse et de respecter à tout moment les consignes de sécurité routière.
A propos des services à proximité des sorties Pendant vos déplacements, vous pouvez rechercher des stations-services, des restaurants, des hôtels ou des toilettes situés à proximité des sorties avoisinantes. Ces services sont répertoriés dans des onglets par catégorie. . 2 Sélectionnez > Aller !.
A propos des contournements personnalisés Les contournements personnalisés vous permettent de contourner des zones et des sections de route spécifiques. Vous pouvez activer et désactiver les contournements personnalisés selon vos besoins. Contournement d'une route 1 Sélectionnez Paramètres > Navigation > Contournements personnalisés. 2 Sélectionnez Ajouter une route à éviter. 3 Sélectionnez le point de départ de la section de route à éviter, puis sélectionnez Suivant.
Suppression des contournements personnalisés 1 Sélectionnez Paramètres > Navigation > Contournements personnalisés. 2 Sélectionnez une option : • • Pour supprimer tous les contournements personnalisés, sélectionnez . Pour supprimer un contournement personnalisé, > sélectionnez-le, puis sélectionnez Supprimer. Activation des détours avancés Sélectionnez Paramètres > Navigation > Détours avancés.
Itinéraires en mode Piéton Suivi d'un itinéraire en mode Piéton En mode Piéton, votre itinéraire est affiché sur une carte en deux dimensions. Utilisation de la carte de navigation piéton Reportez-vous à la page 20 pour en savoir plus sur les différentes fonctions de cartes. ➊ ➋ Si les cartes cityXplorer sont installées sur l'appareil, celuici calcule un itinéraire conjuguant des options de transports publics, tels que bus ou métro, et marche à pied.
• Le cercle qui entoure l'icône reflète le degré de précision de votre position sur la carte. Plus le cercle est petit, plus la position affichée est précise. • Les icônes jaunes indiquent le mode de transport utilisé pour chaque section de l'itinéraire. Par exemple, lorsque vous voyez , vous devez monter dans un bus à ce point précis de l'itinéraire. • Les points noirs sur la carte indiquent les arrêts de transport public figurant sur votre itinéraire.
Modification du champ de données de la carte 1 Sur la carte, sélectionnez le champ de données dans le Personnalisation des boutons de la carte 2 Sélectionnez un type de données à afficher. 3 Sélectionnez Enregistrer. 1 Sélectionnez Paramètres > Carte et véhicule > coin inférieur gauche. Vous pouvez placer jusqu'à trois icônes à droite de la carte principale. Boutons de la carte.
2 Utilisez les flèches pour sélectionner un tableau de bord. 3 Sélectionnez Enregistrer. Affichage des changements de direction Les détails relatifs à ce changement de direction s'affichent à l'écran. Le cas échéant, une image de l'intersection s'affiche pour les intersections sur les grands axes. Affichage de l'itinéraire complet sur la carte 1 Sélectionnez la barre de navigation en haut de la carte tout en suivant un trajet en voiture.
Affichage des alertes routières Lorsque vous suivez un trajet en mode Automobile, une alerte routière peut apparaître. Sélectionnez une alerte pour afficher d'autres informations. Affichage des intersections Lorsque vous suivez un itinéraire en mode Automobile, vous avez la possibilité de visualiser les intersections sur les grands axes. Lorsque vous approchez d'une intersection, l'image de celle-ci s'affiche brièvement (selon disponibilité).
Réinitialisation des informations sur le trajet 1 Sur la carte, sélectionnez voyage. > Calculateur de 2 Sélectionnez une option : • Si vous ne suivez pas d'itinéraire, sélectionnez Tout réinitialiser pour réinitialiser tous les champs de données, à l'exception de l'indicateur de vitesse, sur la page. • Sélectionnez Réinitialiser les données de trajet pour réinitialiser les informations contenues dans le calculateur de voyage.
Appels téléphoniques mains libres A propos de la fonction d'appel mains libres La technologie sans fil Bluetooth® vous permet de connecter votre appareil à votre téléphone portable pour en faire un appareil mains libres. Pour savoir si votre téléphone portable Bluetooth est compatible avec votre appareil, rendez-vous sur le site Web www.garmin.com/bluetooth. Il est possible que votre téléphone ne prenne pas en charge toutes les fonctionnalités d'appel mains libres fournies par votre appareil.
6 Sélectionnez votre téléphone dans la liste, puis sélectionnez OK. 7 Le cas échéant, confirmez sur votre téléphone que l'appareil est autorisé à se connecter. 8 Au besoin, saisissez le code PIN Bluetooth de l'appareil (1234) sur votre téléphone. Déconnexion de votre téléphone 1 Sélectionnez Paramètres > Bluetooth. 2 Sélectionnez Téléphone > Aucun > Enregistrer. Votre téléphone est maintenant déconnecté de votre appareil, tout en restant couplé avec celui-ci.
Appel d'un contact de votre répertoire Le répertoire enregistré sur votre téléphone est chargé sur l'appareil à chaque fois qu'une connexion s'établit entre les deux. Il peut s'écouler quelques minutes avant que le répertoire ne soit disponible. Certains téléphones ne prennent pas en charge cette fonctionnalité. 1 Sélectionnez Téléphone > Répertoire. 2 Sélectionnez un contact. 3 Sélectionnez Appeler. Appel d'un point d'intérêt 1 Sélectionnez Téléphone > Points d'intérêt.
• Pour désactiver le microphone, sélectionnez Désactiver le son. • Pour raccrocher, sélectionnez Fin d'appel. Saisie du numéro de votre domicile ASTUCE : après avoir enregistré le numéro de votre domicile, vous pouvez le changer en modifiant « Domicile » dans les éléments enregistrés (page 15). > Définir le numéro Sélectionnez Téléphone > du domicile, saisissez le numéro, puis sélectionnez Terminé.
Les positions enregistrées et les destinations récentes sont synchronisées avec votre téléphone à chaque fois que l'appareil est connecté à Smartphone Link. Téléchargement de Smartphone Link Smartphone Link prend en charge les téléphones équipés du système d'exploitation Android™ version 2.1 ou plus récente. Téléchargez Smartphone Link dans la boutique d'applications de votre téléphone compatible.
1 Sur votre téléphone, sélectionnez le bouton permettant de lancer la navigation vers une position (reportez-vous au manuel d'utilisation de votre téléphone). 2 Dans le menu des applications, choisissez SmartPhone Link. La prochaine fois que vous connecterez l'appareil à votre téléphone, la position sera transférée dans les destinations récentes de l'appareil.
Abonnement aux services Live Garmin Vous devez vous abonner aux services Live Garmin en utilisant l'application Smartphone Link sur votre téléphone. 1 Démarrez l'application Smartphone Link sur votre téléphone (page 37). 2 Sélectionnez Services Live Garmin. Sélectionnez un service. Dans certaines zones, un accessoire ecoRoute HD est nécessaire pour utiliser les fonctions ecoRoute. Sélectionnez le prix. Accessoire ecoRoute HD Une liste de services et de prix d'abonnement s'affiche.
1 Sélectionnez Applications > ecoRoute™. 2 Saisissez les informations relatives au carburant et au 4 Saisissez la distance parcourue depuis le dernier plein. 5 Sélectionnez Suivant. Modification du prix du carburant 1 Sélectionnez Applications > ecoRoute™ > 6 Sélectionnez Enregistrer. kilométrage. A la pompe. 2 Saisissez le prix actuel du carburant, puis sélectionnez Suivant. 3 Sélectionnez Oui.
A propos du score ecoChallenge • Actuel : affiche le score attribué à votre conduite actuelle. • Général : affiche une moyenne des scores de vitesse, d'accélération et de freinage. • Vitesse : affiche votre score par rapport à la vitesse la plus économique en carburant de votre véhicule (entre 70 et 100 km/h pour la plupart des véhicules). • Accélération : affiche votre score pour la régularité et la progressivité de votre accélération. Vous perdez des points si l'accélération est rapide.
1 Sélectionnez Applications > ecoRoute™ > Rapport kilométrique. 2 Sélectionnez un rapport. Réinitialisation des informations ecoRoute 1 Sélectionnez Applications > ecoRoute™ > Profil de véhicule. 2 Sélectionnez > Réinitialiser. Affichage des messages myGarmin Afin de pouvoir utiliser cette fonction, vous devez d'abord connecter votre appareil à un téléphone compatible exécutant Smartphone Link (page 37). Cette fonction n'est pas disponible dans toutes les zones.
• Pour ajouter une ville à votre liste de favoris, sélectionnez Ajouter une ville, saisissez le nom de la ville souhaitée. Affichage du radar météorologique Vous pouvez consulter une carte animée avec code couleur des conditions météorologiques actuelles ; la carte inclut également une icône météo. L'icône météo change et affiche le temps qu'il fait dans la région (pluie, neige, orages, etc.). 1 Sélectionnez Applications > Météo. 2 Si nécessaire, sélectionnez une ville.
3 Suivez les instructions sur le site Audible.com pour • Pour avancer, maintenez la touche enfoncée. Ecoute d'un livre audio 1 Sélectionnez Applications > Audible. 2 Sélectionnez Parcourir. 3 Sélectionnez Titres, Auteurs, Narrateurs ou Signets. 4 Sélectionnez un livre. 5 Sélectionnez l'une des options suivantes pour contrôler • Pour reculer, maintenez la touche charger des livres audio sur votre appareil. la lecture.
1 Lors de l'écoute d'un livre audio, sélectionnez > Renommer les signets. > 2 Sélectionnez un signet. 3 Saisissez un nom, puis sélectionnez Terminé. Suppression d'un signet 1 Lors de l'écoute d'un livre audio, sélectionnez > Supprimer les signets. > 2 Sélectionnez un signet. Planification d'un trajet Vous pouvez utiliser le planificateur de trajets pour créer et enregistrer un itinéraire contenant plusieurs destinations. 1 2 3 4 5 6 Sélectionnez Applications > Planificateur de trajets.
3 Sélectionnez Aller !. 4 Si vous y êtes invité, sélectionnez un itinéraire (page 20). Modification d'un trajet enregistré 1 Sélectionnez Applications > Planificateur de trajets. 2 Sélectionnez un trajet enregistré. 3 Sélectionnez . 4 Sélectionnez une option : 46 Utilisation du lecteur multimédia Le lecteur audio n'est pas disponible sur tous les modèles. L'appareil peut lire les fichiers au format mp3. Certains modèles peuvent lire les fichiers au format mp4.
Navigation parmi les fichiers de musique Vous pouvez parcourir les fichiers pour trouver les autres chansons que vous avez chargées sur l'appareil. 1 Sélectionnez Applications > Lecteur audio. 2 Sélectionnez Parcourir. 3 Sélectionnez une option. Affichage de photos La visionneuse photos vous permet d'afficher les photos enregistrées sur l'appareil ou sur une carte mémoire. Pour plus d'informations sur la procédure à suivre pour charger des photos sur l'appareil, reportez-vous à la page 62.
Affichage des destinations et itinéraires précédents Pour pouvoir utiliser cette fonction, vous devez d'abord activer l'historique de voyage (page 66). Vous pouvez afficher vos itinéraires précédents ainsi que les lieux où vous vous êtes arrêté sur la carte. Sélectionnez Applications > Où je suis allé. Utilisation de l'horloge universelle 1 Sélectionnez Applications > Horloge universelle. 2 Le cas échéant, sélectionnez une ville, saisissez un nom de ville, puis sélectionnez Terminé.
Recherche de votre dernière place de stationnement Lorsque vous retirez votre appareil de son support automobile et qu'il est allumé, votre position actuelle est enregistrée et considérée comme une place de stationnement. Sélectionnez Applications > Dernière place. Enregistrement d'une place de stationnement 1 Sélectionnez Applications > Dernière place. 2 Sélectionnez Parking ou Dernière place. 3 Sélectionnez > Enregistrer. 4 Saisissez un nom, si nécessaire.
5 En bas de l'écran, sélectionnez le bouton qui affiche le taux de change des devises. 6 Cochez la case à côté d'une devise. 7 Saisissez une valeur, puis sélectionnez Terminé. 8 Sélectionnez OK. A propos des offres Si votre appareil est livré avec un récepteur d'info-trafic, vous pouvez recevoir des offres et des coupons concernant votre position actuelle. Le service d'info-trafic financé par la publicité n'est disponible qu'en Amérique du Nord.
Utilisation du guide lexical Utilisez le guide lexical pour rechercher et traduire des mots ou des phrases. Sélectionnez Applications > Guide lexical. Sélection de langues dans un guide lexical Vous pouvez sélectionner les langues vers lesquelles vous souhaitez traduire des mots et expressions. 1 Sélectionnez Applications > Guide lexical > Mots et expressions. 2 Sélectionnez > Langue. 3 Sélectionnez Depuis, la langue d'origine, puis Enregistrer.
A propos du Tracker avis Restez prudent lorsque vous partagez vos informations de position avec d'autres personnes. Pour pouvoir utiliser cette fonction, vous devez d'abord connecter votre appareil à un smartphone compatible exécutant Smartphone Link (page 36). Cette fonction n'est pas disponible dans toutes les zones. Modification du pseudo La première fois que vous allumez l'appareil, vous êtes invité à saisir le pseudo qui servira à vous identifier lors de l'utilisation du Tracker.
Vous pouvez inviter un suiveur à l'aide d'une adresse e-mail ou d'un ID Tracker. Si vous invitez un suiveur à l'aide d'une adresse e-mail, cette personne doit suivre votre position sur le site Web de Garmin. Si vous invitez un suiveur à l'aide d'un ID Tracker, cette personne peut suivre votre position grâce à la fonction Tracker. Suivi d'autres utilisateurs Pour que vous puissiez suivre une personne sur votre appareil, celle-ci doit vous y inviter en utilisant votre ID Tracker.
6 Sélectionnez Envoyer. 2 Sélectionnez une option : Annulation d'un suivi Lorsque vous annulez un suivi, le suiveur ne peut plus afficher votre position. 1 2 3 4 Sélectionnez Applications > Tracker > Sélectionnez Cochez la case à côté de chaque destinataire. • Sélectionnez Saisir une adresse électronique ou un ID Tracker, puis saisissez l'adresse électronique ou l'ID Tracker du destinataire. Afficher. . Sélectionnez un ou plusieurs suiveurs. Sélectionnez Annuler le suivi.
1 2 3 4 5 6 Depuis votre téléphone, lancez Smartphone Link. Sélectionnez le bouton Menu sur votre téléphone. Sélectionnez Paramètres. Cochez la case Réseaux sociaux. Sélectionnez Comptes de réseaux sociaux. Cochez la case située à côté des réseaux sociaux à activer dans l'application Tracker. 7 Si nécessaire, suivez les instructions à l'écran pour authentifier les réseaux sélectionnés.
Pour plus d'informations sur les récepteurs d'info-trafic et les zones de couverture, visitez le site www.garmin.com/traffic. Récepteur d'info-trafic ➊ Activation du trafic ➋ ➌ 1 Sélectionnez Paramètres > Trafic. 2 Sélectionnez Trafic en temps réel. ➊ Connecteur mini-USB ➋ Connecteur pour antenne externe ➌ Antenne interne 2 Raccordez le récepteur d'info-trafic à l'appareil.
Réception des données d'info-trafic à l'aide de Smartphone Link Vous pouvez acheter un abonnement aux services d'info-trafic afin de recevoir des données d'info-trafic à l'aide de Smartphone Link. Lorsque votre appareil est connecté à Smartphone Link et qu'il se trouve dans une zone de couverture du trafic, il commence à afficher des informations sur la circulation. Les données d'info-trafic ne sont pas disponibles dans toutes les zones.
Trafic sur votre itinéraire Contournement manuel du trafic sur votre itinéraire 1 Sur la carte, sélectionnez . 2 Sélectionnez Trafic sur l'itinéraire. 3 Utilisez les flèches pour afficher d'autres problèmes de change de couleur selon le degré de L'icône de trafic gravité des problèmes de circulation sur votre itinéraire ou la route sur laquelle vous conduisez.
Trafic dans votre région Recherche des problèmes de circulation 1 Sur la page de la carte, sélectionnez . 2 Sélectionnez Conditions de circulation > . 3 Sélectionnez un élément de la liste pour afficher les ralentissements correspondants. 4 Si plusieurs problèmes de circulation se présentent, utilisez les flèches pour afficher les autres ralentissements. Visualisation d'un problème de circulation sur la carte 1 Sur la carte, sélectionnez . 2 Sélectionnez Conditions de circulation.
Visionnage d'une caméra de surveillance du trafic Avant de pouvoir visionner une caméra de surveillance du trafic, vous devez enregistrer une caméra de surveillance du trafic. 1 2 Sélectionnez une caméra. Sélectionnez Applications > Mes Caméras. Abonnements aux services d'info-trafic Activation de l'abonnement Vous n'avez pas besoin d'activer l'abonnement inclus avec le récepteur d'info-trafic FM.
Gestion de données 2 Sélectionnez une option : • Pour les appareils utilisés ailleurs qu'en Amérique du Nord, sélectionnez Abonnements > . • Pour les appareils situés en Amérique du Nord, sélectionnez . 3 Notez l'ID du récepteur d'info-trafic FM. 4 Rendez-vous sur le site www.garmin.com/fmtraffic pour vous abonner et recevoir un code composé de 25 caractères. Le code d'abonnement info-trafic ne peut pas être réutilisé.
A propos des cartes mémoire Vous pouvez acheter des cartes mémoire auprès d'un vendeur d'articles électroniques, ou un logiciel de cartographie Garmin préchargé (www.garmin.com /trip_planning). En plus du stockage de cartes et de données, les cartes mémoire peuvent être utilisées pour stocker des fichiers tels que des cartes, des images, des chasses au trésor, des itinéraires, des waypoints et des points d'intérêt personnalisés.
• Ordinateurs Windows : cliquez sur l'icône Retirer dans la barre le périphérique en toute sécurité d'état système. 2 Sélectionnez une catégorie de paramètres. 3 Sélectionnez le paramètre pour le modifier. • Ordinateurs Mac : faites glisser l'icône du volume dans la Corbeille . Paramètres de carte et de véhicule 2 Débranchez le câble de l'ordinateur. Sélectionnez Paramètres > Carte et véhicule. • Véhicule : permet de changer l'icône qui représente votre position sur la carte.
• Paramètres des outils de carte : permet de définir les icônes qui seront ajoutées à la carte. Vous pouvez placer jusqu'à trois icônes sur la carte. • Calques de carte : permet de définir les données qui apparaîtront sur la carte (page 28). • Tableaux de bord : permet de définir la présentation du tableau de bord de la carte. • Mes cartes Activation des cartes ASTUCE : pour acheter de nouvelles cartes, rendez-vous sur http://www.garmin.com/us/maps.
L'itinéraire est calculé en fonction des données de vitesse de circulation et d'accélération du véhicule. • Luminosité : permet de modifier la luminosité de l'écran. Réduisez la luminosité pour économiser la batterie. • Temps le plus court : calcule les itinéraires les plus rapides à parcourir, la distance pouvant être plus longue. • • Distance plus courte : calcule les itinéraires les plus courts en termes de distance, la durée du parcours pouvant être plus longue.
Gestion de la liste des périphériques Bluetooth Vous pouvez ajouter, déconnecter ou supprimer les téléphones détectés par votre appareil lorsque Bluetooth est activé. 1 Sélectionnez Paramètres > Bluetooth > Téléphone. 2 Sélectionnez une option : • Sélectionnez le téléphone auquel vous voulez connecter votre appareil. • Sélectionnez menu. • pour supprimer un téléphone de Sélectionnez la mémoire de l'appareil. • Sélectionnez Aucun pour abandonner la connexion en cours.
Ces informations sont envoyées à Garmin lorsque vous connectez votre appareil à myGarmin™ à l'aide de votre ordinateur. REMARQUE : plusieurs itinéraires peuvent être calculés selon les tendances du trafic en fonction du jour de la semaine ou de l'heure de la journée. Paramètres de langue et de clavier Sélectionnez Paramètres > Langue. • Profil de voix : permet de définir la langue du guidage vocal. • Langue du texte : utilise la langue sélectionnée pour tout le texte à l'écran.
A propos de l'appareil et de la confidentialité Sélectionnez Paramètres > Appareil. • • Info produit : permet d'afficher le numéro de version du logiciel, le uméro d'identification de l'appareil et des informations sur plusieurs autres fonctionnalités du logiciel. CLUF : permet d'afficher les contrats de licence utilisateur final s'appliquant à votre appareil.
Entretien de votre appareil Nettoyage du boîtier externe avis Evitez de laisser tomber votre appareil et de l'exposer à des vibrations et/ou des chocs importants. avis Evitez d'utiliser des nettoyants chimiques ou des solvants susceptibles d'endommager ses parties en plastique. Ne mettez pas l'appareil en contact avec l'eau. 1 Nettoyez le boîtier externe de l'appareil (hormis l'écran Un tel contact peut provoquer un dysfonctionnement de l'appareil. 2 Essuyez l'appareil.
Prévention des vols • Rangez l'appareil et le support de montage à l'abri des regards lorsque vous ne vous en servez pas. Prolongation de l'autonomie de la batterie • N'exposez pas votre appareil à des températures extrêmes. • Effacez la marque laissée par la ventouse sur le pare-brise. • Mettez l'appareil en mode veille (page 4). • Ne rangez pas l'appareil dans la boîte à gants. • Réduisez la luminosité de l'écran (page 4). • Enregistrez votre produit sur le site http://my.garmin.com.
Remplacement du fusible dans le câble allume-cigare 4 Placez la pointe argentée dans l'extrémité. 5 Revissez l'extrémité dans le câble allume-cigare ➍. avis Lors du remplacement du fusible, ne perdez pas les petites pièces et veillez à les remettre correctement à leur place. Le câble allume-cigare ne fonctionnera pas s'il n'est pas monté correctement.
5 Placez le support à ventouse sur le disque. 6 Abaissez le levier (vers le disque). Retrait de l'appareil, du socle et du support de montage Retrait de l'appareil du socle 1 Appuyez sur la petite languette située en haut du socle. 2 Faites basculer l'appareil vers l'avant. Retrait du socle du support 1 Tournez le socle vers la droite ou vers la gauche. 2 Appliquez une pression jusqu'à ce que la partie creuse du socle libère la rotule du support de montage.
Achat de cartes supplémentaires 1 Consultez la page de votre produit sur le site Web de Points d'intérêt personnalisés 2 Cliquez sur l'onglet Maps (Cartes). 3 Suivez les instructions présentées à l'écran. Les points d'intérêt personnalisés sont des points personnalisés de la carte. Ils peuvent contenir des alertes qui vous informent lorsque vous vous trouvez à proximité d'un point donné ou si vous voyagez à une vitesse supérieure à une vitesse définie.
Tandis que POI Loader est ouvert, cliquez sur Aide. Recherche de suppléments 1 Sélectionnez Où aller ? > Suppléments. 2 Sélectionnez une catégorie. Achat d'accessoires Rendez-vous sur le site http://buy.garmin.com.
Dépannage Problème Solution Mon appareil ne parvient pas à acquérir les signaux satellites. • • • • Assurez-vous que le simulateur GPS est désactivé (page 64). Dans le menu principal, sélectionnez Paramètres > Navigation > Simulateur GPS. Eloignez l'appareil des garages couverts, des grands bâtiments et des arbres. Restez immobile pendant quelques minutes. La ventouse n'adhère pas au pare-brise. 1 2 3 Nettoyez la ventouse et le pare-brise avec de l'alcool à 90°.
Comment savoir si mon appareil est en mode de stockage USB grande capacité ? Lorsque votre appareil est en mode de stockage USB grande capacité, un symbole représentant un périphérique connecté à un ordinateur s'affiche. Vous devriez voir apparaître deux nouveaux lecteurs amovibles dans Poste de travail. L'appareil est connecté à mon ordinateur, mais je n'arrive pas à le mettre en mode de stockage USB grande capacité. 1 2 3 4 Débranchez le câble USB de l'ordinateur. Eteignez l'appareil.
Index A accessoires 74 adresses 11 affichage carte 2-D, 3-D 29 affichage réaliste des intersections 31 Aide 36 ajout d'un point 22 alarmes alerte radar 73 alertes routières 31 appels domicile 36 fin d'appel 35 réponse 34 silencieux 36 attribution d'un nouveau nom à un trajet 46 B barre de recherche 9 base de données des zones à proximité d'écoles 74 batterie 75 boutons à l'écran 6 nüvi série 3400 manuel d'utilisation C calculateur de voyage 31 réinitialisation des informations 23 calculatrice 49 capture
E H ecoRoute 39–42 ajuster la consommation 40 informations relatives à la consommation 41 profil de véhicule 39 rapport kilométrique 41 score ecoChallenge 40 enregistrement de la position actuelle 15 enregistrement de l'appareil 2 entretien de l'appareil 69 envoi d'une position 37 horloge universelle 48 F fichiers suppression 63 types pris en charge 61 fichiers images JPEG 61 fusible, remplacement 71 G GPS 78 paramètres 64 simulateur 15 I ID de l'appareil 68 installation de l'appareil retrait du su
N navigation 21 vol d'oiseau 26 navigation à vol d'oiseau 26, 65 nettoyage de l'appareil 69 nouveau calcul de l'itinéraire 22 nüMaps Lifetime 72 O offres 50 affichage 50 désactivation 50 ordinateur, connexion 2 Où aller ? personnalisation 7 Où je suis allé activation 68 Où suis-je ? 32 outils 36–41 P paramètres d'affichage 24 paramètres de l'heure 67 paramètres système 64 parking 15, 48 dernière place 49 enregistrement 49 nüvi série 3400 manuel d'utilisation planificateur de trajets 45 points d'intérêt
T U Tableau de bord 2 technologie Bluetooth 33–82 couplage avec un téléphone 33 nom de l'appareil 65 paramètres 65 temporisation affichage 65 Tracé en haut 29 Tracker 52 affichage des suiveurs 53 envoi d'un message de position 54 ID 52 invitation de suiveurs 53 masquage de votre position 54 partage de votre position 55 pseudo 52 suivi d'autres utilisateurs 52 trafic 55–82 activation d'un abonnement 60, 66 ajout d'abonnements aux services d'info-trafic 66 icônes 56 incidents 57 récepteur 56 Smartphone Link
www.garmin.com/support 913-397-8200 1-800-800-1020 0808 2380000 +44 (0) 870.8501241 1-866-429-9296 43 (0) 3133 3181 0 00 32 2 672 52 54 00 45 4810 5050 00 358 9 6937 9758 00 331 55 69 33 99 0180 5 / 42 76 46 - 880 00 39 02 3669 9699 0800-0233937 815 69 555 00800 4412 454 +44 2380 662 915 00 35 1214 447 460 00 34 902 007 097 00 46 7744 52020 Garmin International, Inc. 1200 East 151st Street, Olathe, Kansas 66062, Etats-Unis Garmin (Europe) Ltd.
