personal travel assistant nüvi 300/350 ® quick reference guide guide de référence rapide guida di riferimento rapido kurzanleitung guía de referencia rápida instruções breves naslaggids hurtig referenceguide pikaopas hurtigveiledning snabbreferenshandbok
© 2005–2007 Garmin Ltd. or its subsidiaries Garmin International, Inc. Garmin (Europe) Ltd. Garmin Corporation 1200 East 151st Street, Unit 5, The Quadrangle, No. 68, Jangshu 2nd Road, Olathe, Kansas 66062, Abbey Park Industrial Shijr, Taipei County, Taiwan U.S.A. Estate, Romsey, Tel. 886/2.2642.9199 Tel. 913/397.8200 SO51 9DL, U.K. Fax 886/2.2642.9099 or 800/800.1020 Tel. 44/0870.8501241 Fax 913/397.8282 Fax 44/0870.8501251 All rights reserved.
Quick Reference Guide nüvi 300/350 ® personal travel assistant
WARNING: See the Important Safety and Product Information guide in the product box for product warnings and other important information. E N Check your state and local traffic laws before mounting. Currently, state laws in California and Minnesota prohibit drivers from using suction mounts on their windshields while operating motor vehicles. Other Garmin dashboard or friction mounting options should be used. See the Important Safety and Product Information guide for more details.
Warning: This product contains a lithium-ion battery. To prevent damage and risk of fire due to high temperatures, remove the unit from the vehicle or store it out of direct sunlight, such as in the glove box. For more information, see www.garmin.com/safety. Charging Your nüvi • Connect the nüvi to the mount, and start your vehicle. • Connect the USB cable to the nüvi and your computer. • Connect the AC adapter to a wall outlet and the mini-USB connector on the side of the nüvi.
Finding Your Destination Adding a Stop to the Route 1. From the Menu page, touch Where to. You can add a stop to your route. The nüvi gives you directions to the stop and then to your final destination. Note: You can add only one stop to your route. E N 2. Select a category, and a sub-category, if necessary. Touch and to see more choices. 3. Select a destination. 4. Touch Go. 5.
Viewing the Map Page From the Menu page, touch View map to open the Map page. The position icon shows your current location. Touch buttons on the Map page to see additional information. E N Touch the directions bar to open the Current Route page. Touch to zoom out. Touch Touch Arrival or Speed to open the Trip Information page. to zoom in. Touch Turn In to open the Next Turn page. Touch Menu to open the Menu page.
Finding an Address 1. From the Menu page, touch Where to > Address. 2. Select the country (if necessary) and the state/region. E N 3. Select or enter the city/postal code. 4. Type the address number. Touch Done. 5. Type the street name until a list of streets appears, or touch Done. 6. Select the street. 7. Select a city, if necessary. 8. Select the address. Touch Go. Saving Your Current Location 1. From the Menu page, touch Where to. 2. Touch My Locations > My Current Location. 3. Touch Save > Yes.
Adjusting the Volume and Brightness Listening to MP3 Files From the Menu page, touch Travel Kit > MP3 Player > Browse. Select a category. To play the entire category, touch Play All. To play one song, touch the title. To access the Quick Settings, quickly press and release the Power button. Move the sliders to adjust the volume and brightness. You can also touch on the Menu page to adjust the levels. Touch Lock to prevent accidental screen taps.
Traffic Information with an FM TMC Traffic Receiver To access FM TMC traffic data, connect a GTM traffic receiver to the mini-USB E connector on the side of the nüvi. For N more information about Garmin FM traffic receivers, visit www.garmin.com/traffic. Viewing Traffic Incidents From the Menu page, touch traffic incidents in your area. Avoiding Traffic to display The Map page displays when there is a traffic incident on your current route or on the road on which you are traveling.
Guide de référence rapide nüvi 300/350 ® assistant personnel de voyage
AVERTISSEMENT : pour prendre connaissance des avertissements et autres informations sur le produit, consultez le guide Informations importantes sur le produit et la sécurité inclus dans l’emballage. F R Vérifiez les lois en vigueur dans votre état avant d’installer ce produit. Actuellement, les états de Californie et du Minnesota interdisent aux automobilistes d’utiliser des supports à ventouse sur leur pare-brise pendant qu’ils conduisent.
Avertissement : ce produit contient une batterie au lithium-ion. Pour prévenir tout dommage et risque d’incendie découlant de températures élevées, sortez l’appareil du véhicule ou rangez-le dans un endroit non exposé aux rayons du soleil, par exemple dans la boîte à gants. Pour plus d’informations, visitez la page www.garmin.com/safety. Chargement du nüvi Acquisition des satellites • Connectez le nüvi au support et démarrez votre véhicule. • Connectez le câble USB au nüvi et à votre ordinateur.
Recherche d’une Où trouver 1. Sur la page Menu, sélectionnez Où trouver. F R 2. Le cas échéant, sélectionnez une catégorie et une sous-catégorie. Touchez et pour afficher davantage d’options. 3. Sélectionnez une Où trouver. 4. Touchez Allez. 5. Profitez bien de la route ! Sur votre trajet, le nüvi vous guide jusqu’à votre Où trouver avec des invites vocales, des flèches sur la carte et des indications en haut de la page Carte.
Affichage de la page Carte Dans la page Menu, touchez Afficher carte pour ouvrir la page Carte. L’icône de position affiche votre position actuelle. Pour plus d’informations, utilisez les boutons de la page Carte. F R Touchez pour effectuer un zoom arrière. Touchez la barre d’indication des directions pour ouvrir la page Itinéraire actuel. Touchez pour effectuer un zoom avant. Touchez Tourner dans pour ouvrir la page Prochain virage.
Recherche d’une adresse 1. Dans la page Menu, touchez Où trouver > Adresse. 2. Le cas échéant, sélectionnez le pays et l’état/région. 3. Sélectionnez ou entrez la ville/le code postal. F R 4. Tapez le numéro de l’adresse. Touchez OK. 5. Entrez le nom de la rue jusqu’à ce qu’une liste des rues apparaisse ou touchez OK. 6. Sélectionnez la rue. 7. Sélectionnez une ville, au besoin. 8. Sélectionnez l’adresse. Touchez Allez. Enregistrement de votre position actuelle 1.
l’icône du volume vers la Corbeille si vous utilisez un ordinateur fonctionnant sous Mac. Débranchez votre nüvi. Réglage du volume et du contraste Pour accéder aux réglages rapides, appuyez brièvement sur le bouton Alimentation . Déplacez les curseurs pour ajuster le volume et la luminosité. Vous pouvez également toucher sur la page Menu pour régler les différents niveaux. Appuyez sur Verrouillag pour empêcher que quelqu’un n’appuie accidentellement sur l’écran.
la chanson/du chapitre ; touchez ce bouton tout en le maintenant enfoncé pour avancer. Appuyez sur pour interrompre la chanson/ le livre. Touchez pour répéter. Touchez pour parcourir. F Informations sur le trafic à l’aide R d’un récepteur FM info trafic Pour accéder aux informations routières TMC FM, connectez un récepteur GTM d’informations sur le trafic au miniconnecteur USB situé sur le côté du nüvi.
Guida di riferimento rapido nüvi 300/350 ® assistente di viaggio personale
AVVISO: per avvisi sul prodotto e altre informazioni importanti, vedere la guida Informazioni importanti sul prodotto e sulla sicurezza inclusa nella confezione. Prima di eseguire il montaggio, verificare le leggi statali e locali sul traffico. Le attuali leggi degli Stati della California e del Minnesota vietano di montare ventole sul parabrezza durante la guida di veicoli a motore. In tal caso, è necessario utilizzare altre opzioni di montaggio, ad esempio sul cruscotto o per attrito.
Attenzione: questo prodotto è dotato di una batteria agli ioni di litio. Per evitare danni o rischi di incendio a causa delle temperature elevate, rimuovere l’unità dal veicolo o conservarla lontano dalla luce diretta del sole, ad esempio nel vano portaoggetti. Per ulteriori informazioni, visitare il sito www.garmin. com/safety. Caricamento del nüvi • Collegare il nüvi al supporto e mettere in moto il veicolo. • Collegare il nüvi al computer tramite il cavo USB.
Ricerca della destinazione 1. Dalla pagina Menu, selezionare Dove si va. I T 2. Selezionare una categoria e, se necessario, una categoria secondaria. Toccare e per visualizzare altre opzioni. 3. Selezionare una destinazione. 4. Toccare Vai. 5. Buon viaggio! Durante il viaggio, la destinazione viene segnalata con comandi vocali, frecce sulla mappa e direzioni sulla parte superiore della pagina Mappa.
Visualizzazione della pagina Mappa Nella pagina Menu, toccare Visualizza mappa per visualizzare la pagina Mappa. L’icona di posizione mostra la posizione corrente. Per visualizzare ulteriori informazioni, toccare i pulsanti sulla pagina Mappa. I T Selezionare la barra di direzione per aprire la pagina Percorso corrente. Toccare per ingrandire l’immagine. Selezionare Svolta per aprire la pagina Prossima svolta. Toccare per ridurre l’immagine.
Ricerca di un indirizzo I T 1. Nella pagina Menu, toccare Dove si va > Indirizzo. 2. Selezionare il paese (se necessario) e lo stato/regione. 3. Selezionare o inserire il codice della città/postale. 4. Immettere il numero civico. Premere Fatto. 5. Iniziare a inserire il nome della strada finché non viene visualizzato un elenco di strade o toccare Fatto. 6. Selezionare la strada. 7. Selezionare una città, se necessario. 8. Selezionare l’indirizzo. Toccare Vai. Memorizzazione della posizione corrente 1.
Regolazione del volume e della luminosità Per accedere alla pagina Impostazioni rapide, premere e rilasciare rapidamente il pulsante di accensione. Spostare i dispositivi di scorrimento per regolare volume e luminosità. Per regolare i livelli, è anche possibile toccare sulla pagina Menu. Selezionare Blocca per evitare pressioni accidentali dello schermo. Per sbloccare lo schermo, premere il pulsante di accensione. Caricamento dei file sul nüvi Inserire il connettore mini-USB sul fianco del nüvi.
la riproduzione del brano/lettura del libro. Toccare per attivare la modalità di ripetizione. Toccare per attivare la modalità di riproduzione casuale. Informazioni sul traffico con un ricevitore delle segnalazioni sul traffico FM TMC I Per accedere ai dati sul traffico FM TMC, T collegare un ricevitore delle segnalazioni sul traffico GTM al mini connettore del cavo USB sul lato del nüvi. Per ulteriori informazioni sui ricevitori per segnalazioni sul traffico in FM di Garmin, visitare il sito Web www.
Kurzanleitung nüvi 300/350 ® Persönlicher Reiseassistent
WARNUNG: Lesen Sie alle Produktwarnungen und sonstigen wichtigen Informationen der Anleitung Wichtige Sicherheits- und Produktinformationen, die dem Produkt beiliegt. Überprüfen Sie vor der Montage, welche Landesgesetze und regionalen Verkehrsvorschriften bei Montage und Verwendung zu beachten sind.
Warnung: Diese Produkt ist mit einem Lithium-Ionen-Akku ausgestattet. Vermeiden Sie mögliche Schäden oder Feuer aufgrund von hohen Temperaturen, indem Sie das Gerät aus dem Fahrzeug nehmen bzw. es so lagern, dass es keinem direkten Sonnenlicht ausgesetzt ist, z. B. im Handschuhfach. Weitere Informationen finden Sie unter www.garmin.com/safety. Aufladen des nüvi Erfassen von Satelliten Einschalten des nüvi 1.
Suchen des Zielorts Hinzufügen eines Zwischenstopps zur Route 1. Tippen Sie auf der Menüseite auf Zieleingabe. Sie können Ihrer Route einen Zwischenstopp hinzufügen. Der nüvi leitet Sie zunächst zum Zwischenstopp und anschließend zum Zielort. Hinweis: Sie können einer Route nur einen Zwischenstopp hinzufügen. 1. Während Sie einer Route folgen, öffnen Sie die Menüseite, und tippen Sie auf Zieleingabe. 2. Suchen Sie nach dem zusätzlichen Stopp. 3. Tippen Sie auf Los. 4.
Anzeigen der Kartenseite Tippen Sie auf der Menüseite auf Karte, um die Kartenseite zu öffnen. Das Positionssymbol zeigt Ihren aktuellen Standort an. Tippen Sie auf der Kartenseite auf Schaltflächen, um zusätzliche Informationen anzuzeigen. Tippen Sie auf die Anweisungsleiste, um die Routenseite anzuzeigen. Tippen Sie auf , um die Ansicht zu verkleinern. Tippen Sie auf , um die Ansicht zu vergrößern. Tippen Sie auf Ankunft oder Geschwindigkeit, um die Reiseinformationsseite anzuzeigen.
Suchen von Adressen D E 1. Tippen Sie auf der Menüseite auf Zieleingabe > Adresse. 2. Wählen Sie ein Land (falls erforderlich), sowie ein Bundesland oder eine Region. 3. Wählen Sie die Stadt oder die Postleitzahl aus, bzw. geben Sie sie ein. 4. Geben Sie die Hausnummer ein. Tippen Sie auf Weiter. 5. Geben Sie den Straßennamen ein, bis eine Liste von Straßen angezeigt wird, oder tippen Sie auf Weiter. 6. Wählen Sie die Straße aus. 7. Wählen Sie falls erforderlich die Stadt aus. 8.
Einstellen von Lautstärke und Helligkeit Wiedergeben von MP3-Dateien Informationen zum Übertragen von MP3Dateien auf den Computer finden Sie auf der vorherigen Seite. Tippen Sie auf der Menüseite auf Travcl Kit > MP3-Player > Durchsuchen. Wählen Sie eine Kategorie. Wenn Sie die gesamte Kategorie wiedergeben möchten, tippen Sie auf Alle. Wenn Sie einen Titel wiedergeben möchten, berühren Sie den entsprechenden Titel. Hinweis: Mit dem nüvi können nur MP3-Dateien wiedergegeben werden.
bzw. Kapitels zu springen. Berühren Sie die Schaltfläche etwas länger, um zum nächsten Titel bzw. Kapitel zu springen. Tippen Sie auf , um die Wiedergabe zu unterbrechen (Pause). Tippen Sie auf , um einen Titel bzw. ein Kapitel zu wiederholen. Tippen Sie auf , um die Zufallswiedergabe zu starten.
Guía de referencia rápida nüvi 300/350 ® asistente de viaje personal
ADVERTENCIA: consulte la guía Important Safety and Product Information (Información importante sobre el producto y su seguridad) que se incluye en la caja del producto y en la cual encontrará advertencias e información importante sobre el producto. Antes de instalar la unidad, compruebe las leyes de tráfico de su región. En la actualidad, las leyes del estado de California y Minnesota prohíben el uso de bases de succión en los parabrisas mientras se conduce el vehículo.
Advertencia: este producto contiene una batería de ion-litio. Para evitar daños y riesgos de fuego debido a las altas temperaturas, retire la unidad del vehículo o guárdela para que no quede expuesta a la luz solar directa (por ejemplo, colóquela en la guantera). Para obtener más información, visite www.garmin. com/safety. Carga de la unidad nüvi Adquisición de la señal del satélite • Conecte la unidad nüvi al soporte y arranque el vehículo. • Conecte el cable USB a la unidad nüvi y al equipo.
archivo en PDF del manual del usuario en la memoria interna de la unidad nüvi. Consulte la página 7 para obtener más información. Búsqueda de un destino 1. En la página de menús, toque A dónde. Cómo agregar una parada a la ruta Puede agregar una parada a la ruta. La unidad nüvi le da instrucciones para llegar al punto de parada y, a continuación, al destino final. Nota: sólo puede añadir una parada a la ruta. 1. Durante la navegación por una ruta, vaya a la página de menús y toque A dónde. 2.
Visualización de la página Mapa En la página de menús, toque Ver mapa para abrir la página Mapa. El icono de posición le muestra su ubicación actual. Toque los botones en la página Mapa para obtener más información. Toque la barra de direcciones para abrir la página Ruta actual. Toque Toque para acercar la imagen. para alejar la imagen. Toque Llegada o Velocidad para abrir la página Información sobre el trayecto. Toque Giro para abrir la página Siguiente giro. Toque Menú para abrir la página de menús.
Búsqueda de direcciones Almacenamiento de los lugares encontrados 1. En la página de menús, toque A dónde > Dirección. 2. Seleccione el país (si es necesario) y el estado o la región. 3. Seleccione la ciudad o introduzca el código postal. 4. Escriba el número de la dirección. Toque Hecho. 5. Escriba el nombre de la calle hasta que aparezca una lista de calles o toque Hecho. E 6. Seleccione la calle. S 7. Si es necesario, seleccione una ciudad. 8. Seleccione la dirección. Toque Ir. 1.
Ajuste del volumen y del brillo Cómo escuchar archivos MP3 Para acceder a Configuración rápida, pulse y suelte rápidamente el botón de encendido. Mueva las barras para ajustar el volumen y el brillo. También puede tocar en la página de menús para ajustar los niveles. Para evitar que la pantalla se pulse accidentalmente, toque Bloquear. Para desbloquearla, pulse el botón de encendido. Para cargar archivos MP3 en la unidad nüvi, consulte la página anterior.
Información sobre el tráfico con un receptor FM TCM Traffic Restablecimiento de la unidad nüvi Para acceder a los datos de FM TCM Traffic, conecte un receptor de tráfico GTM al conector mini-USB que se encuentra en el lateral de la unidad nüvi. Para ver más información sobre los receptores Garmin FM de información sobre el tráfico, visite www.garmin.com/traffic. Visualización de incidentes de tráfico Si la unidad nüvi se bloquea, apague la unidad nüvi y, a continuación, vuelva a encenderla.
Instruções breves nüvi 300/350 ® assistente pessoal de viagem
AVISO: consulte o guia Informações Importantes de Segurança e do Produto na embalagem do produto quanto a avisos relativos ao produto e outras informações importantes. Consulte a legislação estatal ou local antes da montagem. Actualmente, as leis estaduais na Califórnia e no Minnesota (Estados Unidos) proíbem os condutores de utilizarem ventosas nos pára-brisas durante a condução. Devem ser utilizadas outras opções de painel de instrumentos ou montagem por fricção da Garmin.
Aviso: Este produto contém uma bateria de iões de lítio. Para evitar danos e risco de incêndio devido a altas temperaturas, retire a unidade do veículo ou guarde-a num local afastado da exposição solar, tal como o compartimento do guarda-luvas. Para informações adicionais, consulte www.garmin.com/safety. Carregar o nüvi Adquirir Satélites • Ligue o nüvi à ventosa e coloque o veículo em funcionamento. • Ligue o cabo USB ao nüvi e ao seu computador.
Encontrar o seu destino 1. Da página principal, seleccione Para onde. 2. Seleccione uma categoria e uma subcategoria, se necessário. Toque e para visualizar mais opções. 3. Seleccione um destino. P T 4. Toque em Ir. 5. Desfrute a sua rota! Durante a viagem, o seu nüvi serve de guia até ao destino, dando indicações verbais, indicando setas no mapa e direcções no topo da página do mapa. Ao desviar-se do seu trajecto original, o seu nüvi recalculará a rota e fornecerá as instruções para a nova rota.
Ver a Página de mapa Na página Menu, toque em Ver Mapa para abrir a página Mapa. O ícone de posição mostra a sua localização actual. Toque nos botões na página Mapa para visualizar informações adicionais. Toque na barra de texto para abrir a página da rota actual. Toque em para aumentar o tamanho. Toque em para reduzir o zoom. Toque em Próx.Mud.Direcç. para abrir a página com a próxima mudança de direcção. Toque em Chegada ou Velocidade para abrir a página Informações da Viagem.
Encontrar um Endereço 1. Na página Menu, tocar em Para Aonde > Endereço. 2. Seleccione o país (se necessário) e o estado/região. 3. Seleccione ou introduza a cidade/código postal. 4. Escreva o número da porta. Toque em Termin. 5. Escreva o nome da rua até surgir uma lista de ruas ou toque em Termin. 6. Seleccione a rua. 7. Seleccione uma cidade, se necessário. P T 8. Seleccione a morada. Toque em Siga. Guardar a sua Posição Actual 1. Da página principal, seleccione Para onde. 2.
Ajustar o Volume e Brilho Para aceder à página Definições Rápidas, prima rapidamente e solte o botão de Alimentação. Faça deslizar os controlos para ajustar o volume e a luminosidade. Também pode tocar em na página Menu para ajustar os níveis. Toque em Bloquear para evitar toques inadvertidos no ecrã. Para desbloquear o ecrã, prima o botão de Alimentação e toque em Desbloquear. computadores Mac. Desligue a ficha do nüvi.
Redefinir o nüvi em para parar a música/livro. Toque em para repetir. Toque em para misturar. Se o nüvi ficar bloqueado (congelado), desligue-o e volte a ligá-lo. Se este procedimento não solucionar o problema, reponha o nüvi: Informação de trânsito com um Receptor FM de Trânsito TMC Para aceder a dados FM de trânsito TMC, ligue um receptor de trânsito ao conector mini-USB no painel lateral do nüvi. Para mais informações acerca dos Receptores FM de Trânsito Garmin, visite www.garmin.com/traffic.
Naslaggids nüvi 300/350 ® persoonlijk reishulpmiddel
WAARSCHUWING: raadpleeg de gids met belangrijke veiligheids- en productinformatie in de verpakking voor productwaarschuwingen en andere belangrijke informatie. Voordat u de montagesteun bevestigt, dient u eerst na te gaan of er speciale regels zijn voor dit apparaat in het land waarin u verblijft. Op het moment van schrijven is het bestuurders in de staten Californië en Minnesota verboden montagesteunen met een zuignap aan de voorruit te gebruiken, terwijl ze een motorvoertuig besturen.
Waarschuwing: dit product bevat een lithium-ionbatterij. Verwijder het apparaat uit het voertuig of berg het op een plek op waar het niet aan direct zonlicht wordt blootgesteld, zoals in het handschoenenkastje, om schade of brandgevaar door hoge temperaturen te voorkomen. Ga voor meer informatie naar www.garmin.com/safety. De nüvi opladen • Sluit de nüvi aan op de standaard en start uw voertuig. • Sluit de nüvi met de USB-kabel aan op uw computer.
Uw bestemming vinden 1. Tik in de menupagina op Waarheen. Een stop toevoegen aan uw route U kunt een stop toevoegen aan uw route. De nüvi geeft een routebeschrijving naar de stopplek en vervolgens naar uw eindbestemming. Opmerking: u kunt slechts één stop toevoegen aan uw route. 2. Selecteer een categorie en een subcategorie, indien nodig. Tik op en op voor meer keuzes. 3. Select een bestemming. 4. Tik op Ga. 5.
De kaartpagina weergeven Druk op Bekijk Kaart als u de kaartpagina wilt openen. Het positiepictogram geeft uw huidige locatie aan. Druk op de knoppen op de kaartpagina om extra informatie te zien. Druk op de tekstbalk om de pagina Huidige route te openen. Druk op om uit te zoomen. Druk op Druk op Aankomst of op Snelheid als u de reisinformatiepagina wilt openen. om in te zoomen. Druk op Afslaan na om de pagina Volgende afslag te openen. Druk op Menu om de menupagina te openen.
Een adres zoeken Gevonden plaatsen opslaan 1. Tik op de menupagina op Waarheen > Adres. 2. Selecteer het land (indien nodig) en de provincie of regio. 3. Selecteer een plaats of voer een postcode in. 4. Typ het adresnummer. Tik op OK. 5. Typ de straatnaam tot een lijst met straten wordt weergegeven of tik op OK. 6. Selecteer de straat. 7. Selecteer zo nodig een stad. 8. Selecteer het adres. Tik op Ga. 1. Als u een plaats hebt gevonden die u wilt opslaan, tikt u op Bewaar. 2. Tik op OK.
Het volume en de helderheid aanpassen MP3-bestanden beluisteren Meer informatie over het laden van mp3bestanden op uw computer vindt u op de vorige pagina. Tik op de menupagina op Reispakket > MP3 Speler > Blader. Selecteer een categorie. Als u de hele categorie wilt afspelen, tikt u op Alles. Als u één nummer wilt afspelen, tikt u op de titel. Als u naar de basisinstellingen wilt gaan, drukt u kort op de knop Power. Verplaats de schuiftoetsen om het volume en de helderheid bij te stellen.
Verkeersinformatie met een FM TMC-ontvanger Om FM TMC-verkeersinformatie te ontvangen sluit u een GTM-ontvanger voor verkeersinformatie aan op de mini-USBconnector aan de zijkant van de nüvi. Ga voor meer informatie over Garmin FMontvangers voor verkeersinformatie naar www.garmin.com/traffic. Verkeerssituaties weergeven Tik in de menupagina op om verkeerssituaties in uw nabijheid weer te geven.
hurtig referenceguide nüvi 300/350 ® personlig rejseassistent
ADVARSEL: Se guiden Vigtige oplysninger om sikkerhed og produkter i æsken med produktet for at få oplysninger om produktadvarsler og andre vigtige oplysninger. Kontroller love og bestemmelser, inden du monterer sugekopholderen. P.t. er det ulovligt at bruge sugekopper i forruden under kørsel i delstaterne Californien og Minnesota. Der skal benyttes alternative holdere fra Garmin. Se guiden Vigtige oplysninger om sikkerhed og produkter for at få yderligere oplysninger.
Advarsel: Dette produkt indeholder et lithiumionbatteri. For at forebygge skader og fare for brand pga. høje temperaturer, skal enheden fjernes fra køretøjet eller opbevares uden for direkte sollys, eksempelvis i handskerummet. Se www.garmin.com/safety for at få yderligere oplysninger. Sådan oplader du din nüvi Sådan finder du satellitter • Slut din nüvi til monteringen og start bilen. • Slut USB-kablet til din nüvi og din computer.
Sådan finder du din destination 1. På menusiden skal du trykke på Find. 2. Vælg en kategori og en underkategori, hvis det er nødvendigt. Tryk på og for at få vist flere valg. 3. Vælg en destination. 4. Tryk på Kør. 5. Nyd turen! Mens du rejser, guider nüvi dig til din D destination med stemmekommandoer, A pile på kortet samt retningslinjer øverst på kortsiden. Hvis du afviger fra den originale rute, beregner nüvi ruten igen og giver nye ruteinstruktioner.
Visning af kortsiden På siden menusiden skal du trykke på Se kort for at åbne kortsiden. Positionsikonet viser din aktuelle lokation. Tryk på knapperne på kortsiden for at få vist yderligere oplysninger. Tryk på retningslinjen for at åbne siden Nuværende rute. Tryk på for at zoome ud. Tryk på Tryk på Ankomst eller Fart for at åbne siden Rejseoplysninger. for at zoome ind. Tryk på Drej om for at åbne siden Næste sving. Tryk på Menu for at åbne menusiden.
Sådan finder du en adresse Sådan gemmer du steder, som du finder 1. På menusiden trykker du på Find > Adresse. 2. Vælg land (hvis det er nødvendigt) og region. 3. Vælg eller indtast by/postnummer. 4. Indtast adressenummeret. Tryk på OK. 5. Indtast gadenavnet indtil der kommer en liste med gader til syne, eller tryk på OK. 6. Vælg gaden. 7. Vælg om nødvendigt en by. 8. Vælg adressen. Tryk på Kør. Sådan gemmer du din nuværende placering 1. Når du har fundet et sted, du vil gemme, skal du trykke på Gem. 2.
Sådan justerer du lydstyrke og lysstyrke Sådan lytter du til MP3-filer For at indlæse MP3-filer på din nüvi, se forrige side. På menusiden skal du trykke på Rejsesæt > MP3-afspiller > Gennemse. Vælg en kategori. Tryk på Afspil alle for at afspille hele kategorien. Tryk på titlen for at afspille én sang. Hvis du vil åbne siden Lynindstillinger, skal du trykke hurtigt på Tænd-/slukknappen. Flyt skyderne for at justere lydstyrken og lysstyrken. Du kan også trykke på på menusiden for at justere niveauerne.
Trafikoplysninger med en FM TMC-trafikmodtager Nulstilling af din nüvi Hvis din nüvi går i stå (fryser), skal du slukke den og tænde den igen. Hvis det ikke hjælper, skal du nulstille din nüvi. For at få adgang til FM TMCtrafikoplysninger, skal du tilslutte en GTM trafikmodtager til mini-USB-stikket på siden af din nüvi. Hvis du ønsker yderligere oplysninger om FM-trafikmodtagere fra Garmin, kan du besøge www.garmin.com/traffic.
Pikaopas nüvi 300/350 ® henkilökohtainen matkaopas
VAROITUS: Lue lisätietoja varoituksista ja muista tärkeistä seikoista laitteen mukana toimitetusta Tärkeitä turvallisuus- ja tuotetietoja -oppaasta. Tutustu paikallisiin liikennelakeihin, ennen kuin kiinnität laitteen ajoneuvoon. Esimerkiksi Yhdysvalloissa Kalifornian ja Minnesotan lait kieltävät kuljettajia käyttämästä imukuppeja moottoriajoneuvojen tuulilasissa. Tällöin on käytettävä Garminin muita kojelauta- tai kitkakiinnitysvaihtoehtoja.
Varoitus: Tämä tuote sisältää litiumioniakun. Voit välttää kuumuuden aiheuttamia vikoja ja syttymisvaaran irrottamalla laitteen ajoneuvosta tai säilyttämällä sitä pois suorasta auringonpaisteesta esimerkiksi hansikaslokerossa. Lisätietoja on osoitteessa www.garmin.com/safety. nüvin lataaminen Satelliittien etsiminen • Kiinnitä nüvi kiinnitystelineeseen ja käynnistä ajoneuvo. • Liitä USB-kaapeli nüviin ja tietokoneeseen. • Liitä muuntaja pistorasiaan ja miniUSB-liitin nüvin kylkeen.
Pysähdyksen lisääminen reitille Määränpään löytäminen 1. Kosketa valikkosivulla Minne. Reitille voi lisätä pysähtymispaikan. nüvi näyttää ajo-ohjeen pysähtymispaikkaan ja määränpäähän. Huomautus: Reitille voi lisätä ainoastaan yhden pysähdyksen. 1. Siirry navigoinnin aikana valikkosivulle ja valitse Minne. 2. Etsi ylimääräinen pysähdyspaikka. 3. Valitse Aja. 4. Jos haluat lisätä pysähdyksen reittiin, kosketa Kyllä-painiketta. Voit muuttaa sen päämääräksi koskettamalla Eipainiketta. 2.
Karttasivun katsominen Avaa karttasivu koskettamalla valikkosivun kuvaketta Katso kartta. Sijaintimerkki näyttää nykyisen sijaintisi. Voit katsella lisätietoja karttasivun painikkeilla. Kosketa ohjepalkkia, jos haluat avata Nykyinen reitti -sivun. Lähennä koskettamalla kuvaketta . Loitonna koskettamalla kuvaketta . Kosketa kuvaketta Käänny, jos haluat avata Seuraava käännös -sivun. Kosketa kuvakkeita Saapuminen tai Nopeus, jos haluat avata Matkan tiedot -sivun.
Osoitteen etsiminen 1. Valitse valikkosivulla Minne > Osoite. 2. Valitse tarvittaessa maa ja alue. 3. Valitse tai kirjoita kaupungin nimi tai postinumero. 4. Kirjoita osoitteen numero. Valitse Valmis. 5. Kirjoita kadunnimeä niin pitkälle, että näyttöön tulee kadunnimien luettelo, tai kosketa Valmis-kohtaa. 6. Valitse katu. 7. Valitse tarvittaessa kaupunki. 8. Valitse osoite. Valitse Aja. Nykyisen sijainnin tallentaminen 1. Kosketa valikkosivulla Minne. 2. Valitse Omat sijainnit > Nykyinen F sijainti.
Äänenvoimakkuuden ja kirkkauden säätäminen Jos haluat siirtyä pika-asetusten sivulle, paina virtapainiketta. Säädä äänenvoimakkuutta ja kirkkautta liukusäätimillä. Asetuksia voi muokata myös koskettamalla valikkosivun kuvaketta . Voit välttää turhat ruutukosketukset koskettamalla Lukitse-painiketta. Voit avata näytön lukituksen painamalla virtapainiketta. MP3-tiedostojen kuunteleminen Voit ladata MP3-tiedostoja nüviin edellisen sivun ohjeiden mukaan. Valitse valikkosivulla Travel Kit > MP3soitin > Selaa.
Kosketa kuvaketta , jos haluat toistaa raidan. Kosketa kuvaketta , jos haluat toistaa raitoja satunnaisessa järjestyksessä. painiketta, valitsemalla liikennetapahtuman ja koskettamalla Vältä-painiketta. Liikennetiedot FM TMC -liikennevastaanottimella Jos nüvi lukittuu (lakkaa toimimasta), katkaise sen virta ja kytke se uudelleen. Jos tämä ei auta, nollaa nüvi: Voit käyttää FM TMC -liikennetietoja liittämällä GTM-liikennevastaanottimen nüvin kyljessä olevaan mini-USBliitäntään.
Hurtigveiledning nüvi 300/350 ® personlig reiseassistent
ADVARSEL: Se veiledningen Viktig sikkerhets- og produktinformasjon som lå i produktesken for advarsler angående produktet og annen viktig informasjon. Gjør deg kjent med lokale trafikklover før du monterer enheten. For øyeblikket er det forbudt å bruke sugekopper på frontruten under kjøring i California og Minnesota i USA. Bruk andre monteringsalternativer fra Garmin. Monter enheten på dashbordet eller ved hjelp av friksjonsmonteringsutstyr.
Advarsel: Dette produktet inneholder et litiumionbatteri. Ta enheten ut av kjøretøyet eller oppbevar det utenfor direkte sollys, for eksempel i hanskerommet, for å forhindre skade og risiko for brann på grunn av høye temperaturer. Hvis du vil ha mer informasjon, kan du gå til www.garmin.com/safety. Lade nüvi-enheten • Sett nüvi-enheten på stativet og start opp kjøretøyet. • Koble USB-kabelen til nüvi-enheten og datamaskinen.
Finne bestemmelsesstedet 1. På menysiden trykker du på Hvor skal du. 2. Velg en kategori og en underkategori, hvis det er nødvendig. Trykk på og for å få flere valg. 3. Velg et bestemmelsessted. 4. Trykk på Kjør. 5. God tur! Nüvi vil under reisen vise veien til bestemmelsesstedet ved hjelp av talemeldinger, piler på kartet og instruksjoner øverst på kartsiden. Hvis du avviker fra den opprinN nelige ruten, vil nüvi beregne ruten på nytt O og gi nye ruteinstruksjoner.
Vise kartsiden Trykk på Vis kart på menysiden for å åpne kartsiden. Posisjonsikonet Trykk på knappene på kartsiden for å se ekstra informasjon. angir hvor du er. Trykk på instruksjonsfeltet for å åpne siden Gjeldende rute. Trykk på for å zoome ut. Trykk på Trykk på Ankomst eller Hastighet for å åpne siden for turinformasjon. for å zoome inn. Trykk på Kjør av for å åpne siden Neste avkjøring. Trykk på Meny for å åpne menysiden.
Finne en adresse 1. På menysiden kan du trykke på Hvor skal du > Adresse. 2. Velg land (hvis det er nødvendig) og region. 3. Velg eller angi by/postnummer. 4. Skriv inn adressenummeret. Trykk på Ferdig. 5. Skriv inn gatenavnet til en liste over gater vises, eller trykk på Ferdig. 6. Velg gaten. 7. Velg eventuelt en by. 8. Velg adressen. Trykk på Kjør. Lagre gjeldende posisjon N O 1. På menysiden trykker du på Hvor skal du. 2. Trykk på Mine Punkter > Min Nåværende Posisjon. 3. Trykk på Lagre > Ferdig.
Justere volumet og lysstyrken Lytte til MP3-filer Hvis du vil laste ned MP3-filer på nüvienheten, kan du se den forrige siden. På menysiden trykker du på Reise Kit > MP3 Spiller > Se På. Velg en kategori. Trykk på Alle for å spille av hele kategorien. Trykk på tittelen for å spille av én sang. Hvis du vil gå til siden for hurtiginnstillinger, trykker du raskt på Power-knappen (av/på). Flytt skyverne for å justere volumet og lysstyrken. Du kan også trykke på på menysiden for å justere nivåene.
Trafikkinformasjon med en FM TMC-trafikkmottaker Hvis du vil ha tilgang til FM TMCtrafikkdata, kan du koble en GTMtrafikkmottaker til mini-USB-kontakten på siden av nüvi-enheten. Hvis du vil ha mer informasjon om Garmin FMtrafikkmottakere, kan du gå til www.garmin.com/traffic. Vise trafikkhendelser Fra Meny-siden, kan du trykke på for å vise trafikkhendelser i området ditt. Unngå trafikk Kartsiden viser når det er en trafikkhendelse på ruten din eller på den veien du kjører på.
Snabbreferenshandbok nüvi 300/350 ® personlig reseassistent
VARNING! Läs guiden Viktig säkerhets- och produktinformation som medföljer i produktförpackningen för viktig information om produkten och säkerhet. Kontrollera vilka trafiklagar som gäller där du befinner dig innan du installerar enheten. I Kalifornien och Minnesota är det förbjudet att använda sugfästen på vindrutan på fordon under färd. Då ska andra fästanordningar från Garmin användas. Läs i guiden Viktig säkerhets- och produktinformation för närmare information.
Varning! Den här produkten innehåller ett litiumjonbatteri. För att förhindra att det uppstår skador och eldsvåda p.g.a. höga temperaturer ska du ta med dig enheten från bilen eller skydda den från direkt solljus t.ex. genom att lägga den i handskfacket. Mer information finns på www.garmin.com/safety. Ladda upp nüvi-enheten • Sätt enheten i fästet och starta fordonet. • Anslut USB-kabeln till enheten och datorn. • Anslut nätadaptern till ett vägguttag och mini-USB-kontakten på sidan av enheten.
Söka efter ditt mål Lägga till ett stopp på en rutt 1. Tryck på Vart på menysidan. 2. Välj en kategori och eventuellt en underkategori. Om du vill se fler alternativ trycker du på och 3. Välj en destination. 4. Tryck på Kör. 5. Trevlig resa! Du kan lägga till ett stopp i rutten. Först visas vägbeskrivningen till stoppet och sedan till målet. Obs! Det går endast att lägga till ett stopp till en rutt. .
Visa kartsidan Om du vill visa kartsidan trycker du på Visa karta på menysidan. Lägesikonen du är nu. Tryck på knapparna på kartsidan om du vill se ytterligare information. visar var Tryck på riktningsfältet när du vill öppna sidan Aktuell rutt. Om du vill zooma in trycker du på . Om du vill zooma ut trycker du på . Om du vill visa trippinformationssidan klickar du på Ankomst eller Hastighet. Om du vill visa sidan med nästa sväng klickar du på Sväng om. Tryck på Meny om du vill öppna menysidan.
Söka efter en adress Spara platser du hittar Spara den aktuella platsen Hitta sparade platser 1. Tryck på Vart > Adress på menysidan. 2. Välj ett land (om det behövs) och delstat/område. 3. Välj eller ange stad/postnummer. 4. Ange gatunumret. Tryck på Klar. 5. Ange gatunamnet tills en lista med gator visas eller tryck på Klar. 6. Välj gata. 7. Välj en stad (om det behövs). 8. Välj adressen. Tryck på Kör. 1. Tryck på Vart på menysidan. 2. Tryck på Mina positioner > Aktuell position. 3.
Justera volymen och ljusstyrkan Lyssna på MP3-filer Om du vill överföra MP3-filer till enheten läser du på föregående sida. Tryck på Resemeny > MP3-spelare > Sök på menysidan Välj en kategori. Om du vill spela hela kategorin trycker du på Alla. Spela en sång genom att trycka på titeln. Om du vill visa snabbinställningarna trycker du snabbt på strömknappen. Flytta skjutreglagen när du vill justera volym och ljusstyrka. Du kan också justera nivåerna genom att trycka på på menysidan.
Trafikinformation med en FM TMCtrafikinformationsmottagare Om du vill få åtkomst till FM-TMCtrafikinformationsdata ansluter du en FM-TMC-trafikinformationsmottagare till enheten. Mer information om Garmins FMtrafikinformationsmottagare finns på www.garmin.com/traffic. Visa trafikproblem Om du vill visa trafikproblem trycker du på på menysidan. Undvika trafikproblem Om det finns ett trafikproblem på din aktuella rutt eller på den aktuella vägen visas på kartsidan.
E N F R I T D E E S P T N L D A F I N O S V For the latest free software updates (excluding map data) throughout the life of your Garmin products, visit the Garmin Web site at www.garmin.com. © 2005–2007 Garmin Ltd. or its subsidiaries Garmin International, Inc. 1200 East 151st Street, Olathe, Kansas 66062, USA Garmin (Europe) Ltd. Liberty House, Hounsdown Business Park, Southampton, Hampshire, SO40 9RB UK Garmin Corporation No. 68, Jangshu 2nd Road, Shijr, Taipei County, Taiwan www.garmin.
