nüvi 30/40/50 ® Benutzerhandbuch August 2011 190-01336-32_0A Gedruckt in Taiwan
© 2011 Garmin Ltd. oder deren Tochtergesellschaften Alle Rechte vorbehalten. Sofern in diesem Benutzerhandbuch nicht anders festgelegt, darf ohne vorherige ausdrückliche schriftliche Genehmigung durch Garmin kein Teil dieses Handbuchs zu irgendeinem Zweck reproduziert, kopiert, übertragen, weitergegeben, heruntergeladen oder auf Speichermedien jeglicher Art gespeichert werden.
Inhaltsverzeichnis Erste Schritte.............................................................1 Anbringen des Geräts.............................................................1 Informationen zu myStart.......................................................2 Abschalten des Geräts...........................................................4 Suchen nach Positionen...........................................5 Informationen zu Points of Interest.........................................
Erste Schritte WARNUNG Lesen Sie alle Produktwarnungen und sonstigen wichtigen Informationen in der Anleitung Wichtige Sicherheits- und Produktinformationen, die dem Produkt beiliegt. 1 Verbinden Sie das Gerät mit der Stromversorgung des Fahrzeugs (Seite 1). 2 Bringen Sie das Gerät an (Seite 1). 3 Registrieren Sie das Gerät (Seite 3). 4 Suchen Sie nach Updates.
4 Lassen Sie die Halterung ➎ in die Saugnapfhalterung einrasten. ➎ ➌ ➍ ➊ ➋ ➏ Informationen zu myStart Verwenden Sie myStart, um das Gerät zu registrieren, nach Software- und Karten-Updates zu suchen, auf Benutzerhandbücher und Support zuzugreifen und vieles mehr. Einrichten von myStart 1 Schließen Sie ein USB-Kabel ➊ an den Mini-USBAnschluss ➋ des Geräts an. 5 Setzen Sie die Unterseite ➏ des Geräts in die Halterung ein. 6 Drücken Sie das Gerät zurück, bis es einrastet.
Registrieren des Geräts 1 Klicken Sie in myStart auf Jetzt registrieren. 2 Folgen Sie den Anweisungen auf dem Bildschirm. 3 Bewahren Sie die Originalquittung oder eine Fotokopie Aktualisieren von Karten 1 Öffnen Sie myStart (Seite 2). 2 Registrieren Sie das Gerät (Seite 3). 3 Klicken Sie im Bereich für Karten-Updates auf Jetzt Aktualisieren der Software 1 Öffnen Sie myStart (Seite 2). 2 Klicken Sie im Bereich für Software-Updates auf Jetzt 4 Folgen Sie den Anweisungen auf dem Bildschirm.
Abschalten des Geräts 1 Tippen Sie auf die Einschalttaste ➊. ➊ 2 Wählen Sie eine Option: bzw. . • Wählen Sie • Aktivieren Sie das Kontrollkästchen Stumm. Symbole der Statusleiste 2 Wählen Sie Ausschalten. Zurücksetzen des Geräts Sie können das Gerät zurücksetzen, falls es nicht mehr funktioniert. Halten Sie die Einschalttaste 10 Sekunden lang gedrückt. Die Statusleiste befindet sich oben im Hauptmenü. Die Symbole der Statusleiste zeigen Informationen zu Funktionen des Geräts an.
Verwenden der Bildschirmschaltflächen • Wählen Sie • Halten Sie gedrückt, um schnell zum Hauptmenü zurückzukehren. • Berühren Sie etwas länger, um die gesamte Eingabe zu löschen. • Wählen Sie anzuzeigen. • Wählen Sie Modus, um den Sprachmodus für die Tastatur auszuwählen. • Berühren Sie bzw. Bildlauf zu beschleunigen. • Wählen Sie , um Sonderzeichen einzugeben, z. B. Satzzeichen. bzw.
Informationen zu Points of Interest Die auf dem Gerät installierten Detailkarten enthalten Points of Interest, z. B. Restaurants, Hotels und Autoservices. Suchen nach Points of Interest nach Kategorie 1 Wählen Sie Zieleingabe > Points of Interest. 2 Wählen Sie eine Kategorie. 3 Wählen Sie bei Bedarf eine Unterkategorie. 4 Wählen Sie eine Position. 5 Wählen Sie Los! 5 Geben Sie den Namen ganz oder teilweise ein. 6 Wählen Sie Fertig.
Speichern einer Zu Hause-Position Sie können eine Position, an die Sie sehr häufig zurückkehren, als Zu Hause-Position festlegen. 1 Wählen Sie Zieleingabe > Nach Hause. 2 Wählen Sie Meine Adresse eingeben, Aktuelle Position oder Kürzlich gefunden. Die Position wird in den Favoriten als „Zu Hause“ gespeichert (Seite 10). Aufsuchen der Zu Hause-Position Wählen Sie Zieleingabe > Nach Hause. Löschen der Zu Hause-Position 1 Wählen Sie Zieleingabe > Favoriten > Zu Hause. 2 Wählen Sie das Informationsfeld.
Suchen von Adressen HINWEIS: Die Reihenfolge der Schritte ändert sich möglicherweise abhängig von den auf dem Gerät geladenen Kartendaten. 1 Wählen Sie Zieleingabe > Adresse. 2 Ändern Sie bei Bedarf Bundesland, Land oder Provinz. 3 Wählen Sie eine Option: • Wählen Sie Stadt/Ort eingeben, geben Sie die Stadt ein, und wählen Sie Fertig. • Wählen Sie Alle durchsuchen, um alle Städte im Land, Bundesland oder in der Provinz zu durchsuchen. 4 Geben Sie die Hausnummer ein, und wählen Sie Fertig.
Suchen von Positionen anhand von Koordinaten Sie können durch die Eingabe von Breiten- und Längengraden eine Position festlegen. Diese Methode kann besonders beim Geocaching hilfreich sein. Verwenden der Positionskarte Die Positionskarte wird angezeigt, wenn Sie über das Menü Zieleingabe eine Position auswählen. 1 Wählen Sie Zieleingabe > Koordinaten. 2 Wählen Sie bei Bedarf die Option Format, wählen Sie ➊ ➍ ➎ das für die Karte angemessene Koordinatenformat und dann OK.
Anzeigen von Routen auf der Karte 1 Wählen Sie auf der Positionskarte das Informationsfeld. 2 Wählen Sie das Informationsfeld für die Route. Festlegen einer simulierten Position Wenn Sie sich in einem Gebäude befinden oder keine Satellitensignale empfangen, können Sie mithilfe der GPSSimulation eine simulierte Position einrichten. 1 Wählen Sie Einstellungen > System. 2 Wählen Sie GPS-Simulation > Ein > OK. 3 Wählen Sie im Hauptmenü die Option Zieleingabe > Karte.
Suchen von Favoriten 1 Wählen Sie Zieleingabe > Favoriten. 2 Wählen Sie bei Bedarf eine Kategorie. 3 Wählen Sie eine gespeicherte Position. Bearbeiten von Favoriten 1 Wählen Sie Zieleingabe > Favoriten. 2 Wählen Sie bei Bedarf eine Kategorie. 3 Wählen Sie einen Favoriten. 4 Wählen Sie das Informationsfeld. 5 Wählen Sie Bearbeiten. 6 Wählen Sie eine Option: • Wählen Sie Namen ändern. • Wählen Sie Telefonnummer ändern. • Weisen Sie Favoriten bestimmte Kategorien zu, indem Sie Kategorien ändern auswählen.
Löschen von Favoriten HINWEIS: Gelöschte Favoriten können nicht wiederhergestellt werden. 1 2 3 4 5 Wählen Sie Zieleingabe > Favoriten. Wählen Sie bei Bedarf eine Kategorie. Wählen Sie den Favoriten. Wählen Sie das Informationsfeld. Wählen Sie Löschen > Ja. Kartenseiten Auto-Navigation Hinweis Die Anzeige der Geschwindigkeitsbeschränkungen dient ausschließlich Informationszwecken.
Beim Fahren auf den meisten Straßen kann ein Symbol mit der aktuellen Geschwindigkeitsbeschränkung angezeigt werden. Anhalten der Route Wählen Sie beim Navigieren einer Route die Option Stopp. > Navigieren im Luftlinien-Modus Sie können Routen als gerade Linien erstellen, die nicht dem Straßenverlauf folgen. 1 Wählen Sie Einstellungen > Navigation. 2 Wählen Sie Routenpräferenz > Luftlinie > OK. Wählen einer Umleitung Die Route wird als gerade Linie zur Position berechnet.
Anzeigen von Informationen zur aktuellen Position Verwenden Sie die Seite Wo bin ich?, um Informationen zur aktuellen Position anzuzeigen. Diese Funktion ist sehr hilfreich, falls Sie einer Notrufzentrale Ihren Standort mitteilen müssen. Wählen Sie auf der Kartenseite das Fahrzeugsymbol. Suchen von Serviceeinrichtungen in der Nähe 1 Wählen Sie auf der Karte das Fahrzeugsymbol. 2 Wählen Sie Kliniken, Polizei oder Tanken, um die nächstgelegene Position in der jeweiligen Kategorie anzuzeigen.
Anzeigen einer Liste von Abbiegungen Wenn Sie eine Route navigieren, können Sie alle Abbiegungen und Fahrtrichtungsänderungen auf der Route sowie die Distanz zwischen den Abbiegungen anzeigen. 1 Wählen Sie oben auf der Karte die Textleiste aus. Anzeigen des nächsten Abbiegepunkts Bei der Auto-Navigation wird oben links auf der Karte eine Vorschau des nächsten Abbiegepunkts, des Fahrspurwechsels oder der Fahrtrichtungsänderung angezeigt.
Datenverwaltung Anzeigen der nächsten Kreuzung Bei der Auto-Navigation werden auf Hauptverkehrsstraßen fotorealistische 3D-Kreuzungsansichten angezeigt. Wenn Sie sich einer Kreuzung auf der Route nähern, wird kurz ein Bild für die Kreuzung angezeigt, sofern dies verfügbar ist. Wählen Sie auf der Karte die Option , um die nächste Kreuzung anzuzeigen, sofern diese verfügbar ist. Sie können Dateien (z. B. JPEG-Bilddateien) auf dem Gerät speichern.
Informationen zu Speicherkarten Sie können Speicherkarten in Elektronikfachgeschäften erwerben oder vorinstallierte Garmin-Kartensoftware kaufen (www.garmin.com/trip_planning). Auf den Speicherkarten können nicht nur Karten und Daten, sondern auch Dateien gespeichert werden, z. B. Karten, Bilder, Geocaches, Routen, Wegpunkte und Benutzer-POIs. Einlegen einer Speicherkarte Das Gerät unterstützt microSD™- und microSDHC-Speicheroder -Datenkarten.
Anpassen des Geräts 2 Trennen Sie das Kabel vom Computer. Löschen von Dateien HINWEIS Wenn Sie sich über den Zweck einer Datei nicht im Klaren sind, löschen Sie die betreffende Datei nicht. Der Speicher des Geräts enthält wichtige Systemdateien, die nicht gelöscht werden dürfen. 1 2 3 4 18 Öffnen Sie das Garmin-Laufwerk. Öffnen Sie bei Bedarf einen Ordner. Wählen Sie die Datei aus. Drücken Sie auf der Tastatur die Taste Entf. 1 Wählen Sie Einstellungen. 2 Wählen Sie eine Einstellungskategorie.
aktualisieren oder zusätzliche Kartendaten erwerben möchten. Navigationseinstellungen Wählen Sie Einstellungen > Navigation. • Routenpräferenz: Wählen Sie eine Einstellung zur Routenberechnung aus. • Vermeidungen: Wählen Sie die Straßentypen aus, die von der Route ausgeschlossen werden sollen. • Zeiteinstellungen Wählen Sie Einstellungen > Zeit. • Zeitformat: Wählen Sie die Zeitangabe im 12-Stunden-, 24-Stunden- oder UTC-Zeitformat aus.
HINWEIS: Das Ändern der Textsprache wirkt sich nicht auf Benutzereingaben oder Kartendaten wie beispielsweise Straßennamen aus. • Tastatur: Legt die Sprache für die Tastatur fest. Karteneinstellungen Wählen Sie Einstellungen > Karte. • Detailgrad: Legt fest, wie detailliert die Karte angezeigt wird. Wenn mehr Details angezeigt werden, wird die Karte ggf. langsamer aktualisiert. • Kartenansicht: Richtet die Kartenansicht ein.
Wiederherstellen von Einstellungen Sie können eine Einstellungskategorie oder alle Einstellungen auf die Werkseinstellungen zurücksetzen. 1 Wählen Sie Einstellungen. 2 Wählen Sie bei Bedarf eine Einstellungskategorie aus. 3 Wählen Sie Reset. Anhang Pflegen des Geräts Bewahren Sie das Gerät nicht an Orten auf, an denen es evtl. über längere Zeit sehr hohen oder sehr niedrigen Temperaturen ausgesetzt ist, da dies zu Schäden am Gerät führen kann.
3 Feuchten Sie das Tuch leicht an. 4 Wischen Sie den Touchscreen vorsichtig mit dem Tuch ab. Verhindern von Diebstahl • Entfernen Sie das Gerät und die Halterung aus dem einsehbaren Bereich, wenn das Gerät nicht benutzt wird. • Entfernen Sie die von der Saugnapfhalterung an der Windschutzscheibe verursachten Spuren. • Bewahren Sie das Gerät nicht im Handschuhfach auf. • Registrieren Sie das Produkt unter http://my.garmin.com. Die ursprünglichen Einstellungen werden wiederhergestellt.
Austauschen der Sicherung des KFZAnschlusskabels Hinweis Achten Sie darauf, dass Sie beim Austauschen der Sicherung keine Kleinteile verlieren, und stellen Sie sicher, dass diese wieder an der richtigen Stelle angebracht werden. Das KFZAnschlusskabel funktioniert nur, wenn es ordnungsgemäß zusammengesetzt ist. Wenn das Gerät nicht im Fahrzeug aufgeladen werden kann, müssen Sie ggf. die Sicherung austauschen, die sich an der Spitze des Fahrzeugadapters befindet. 1 Schrauben Sie das Endstück ab.
Informationen zu nüMaps Lifetime Gegen eine einmalige Bezahlung können Sie pro Jahr für die Nutzungsdauer des Geräts bis zu vier Karten-Updates erhalten. Weitere Informationen zu nüMaps Lifetime sowie die vollständigen Bedingungen finden Sie unter www.garmin.com. Klicken Sie dort auf Karten. Sie können jederzeit ein Abonnement für eine neue Region erwerben oder ein bestehendes Abonnement erweitern. Jedes für eine Region erworbene Abonnement hat ein Ablaufdatum.
Fehlerbehebung Problem Lösung Das Gerät erfasst keine Satellitensignale. • • • Wählen Sie Einstellungen > System > GPS-Simulation > Aus. Achten Sie darauf, dass sich das Gerät im Freien befindet, abseits von Parkhäusern, hohen Gebäuden und Bäumen. Behalten Sie Ihre Position für einige Minuten bei. Die Saugnapfhalterung bleibt • nicht an der Windschutzscheibe • haften. • Reinigen Sie Saugnapfhalterung und Windschutzscheibe mit Isopropanol. Trocknen Sie sie mit einem sauberen, trockenen Tuch.
Das Gerät ist an den Computer angeschlossen, wechselt jedoch nicht in den Massenspeichermodus. 1 2 3 4 Trennen Sie das USB-Kabel vom Computer. Schalten Sie das Gerät aus. Schließen Sie das USB-Kabel an einen USB-Anschluss des Computers und an das Gerät an. Das Gerät schaltet sich automatisch ein und wechselt in den USB-Massenspeichermodus. Stellen Sie sicher, dass das Gerät an einen USB-Anschluss und nicht an einen USB-Hub angeschlossen ist.
www.garmin.com/support 913-397-8200 1-800-800-1020 0808 2380000 +44 (0) 870.8501241 1-866-429-9296 43 (0) 3133 3181 0 00 32 2 672 52 54 00 45 4810 5050 00 358 9 6937 9758 00 331 55 69 33 99 0180 5 / 42 76 46 - 880 00 39 02 3669 9699 0800-0233937 815 69 555 00800 4412 454 +44 2380 662 915 00 35 1214 447 460 00 34 902 007 097 00 46 7744 52020 Garmin International, Inc. 1200 East 151st Street, Olathe, Kansas 66062, USA Garmin (Europe) Ltd.
