Gebruikershandleiding nüvi 610/660/670 ®
© 2006 Garmin Ltd. of haar dochtermaatschappijen Garmin International, Inc. Garmin (Europe) Ltd. Garmin Corporation 1200 East 151st Street, Unit 5, The Quadrangle, Abbey Park Nr. 68, Jangshu 2nd Road, Shijr, Olathe, Kansas 66062, VS Industrial Estate, Romsey, SO51 Taipei County, Taiwan Tel: +1 913/397.8200 of 9DL, VK Tel: +886/2.2642.9199 800/800.1020 Tel: +44 (0) 870.8501241 Fax: 886/2.2642.9099 Fax: + 1 913/397.8282 (buiten het VK) of 0808 2380000 (alleen VK) Fax: +44/0870.
Voorwoord Voorwoord Hartelijk dank dat u een Garmin® nüvi® hebt aangeschaft. In deze handleiding vindt u informatie over de nüvi 610, de nüvi 660 en de nüvi 670. Uitleg van de handleiding Wanneer u wordt gevraagd ergens op te drukken, drukt u met uw vinger op een item op het scherm. Er worden kleine pijltjes (>) in de tekst weergegeven. Hiermee wordt bedoeld dat u een reeks items dient aan te raken op het scherm van de nüvi.
Inhoudsopgave Inhoudsopgave Voorwoord...............................................i Uitleg van de handleiding.......................... i Contact met Garmin opnemen................... i myGarmin™............................................. iv Tips en snelkoppelingen.......................... iv Aan de slag............................................1 Wat zit er in de doos?...............................1 De nüvi op de ruit monteren.....................2 Basisbediening.................................
Inhoudsopgave Wisselgesprek gebruiken........................27 Audio overdragen naar uw telefoon........27 Het telefoonboek gebruiken....................27 De oproepinfo gebruiken........................28 Thuisgegevens .....................................28 Spraakgestuurd kiezen...........................28 Statusgegevens gebruiken.....................29 Tekstberichten gebruiken........................29 Een verbinding verbreken.......................30 Een telefoon uit de lijst verwijderen........
myGarmin Tips en snelkoppelingen myGarmin™ Ga naar http://my.garmin.com voor de nieuwste services voor uw Garmin-producten. Op de myGarmin-website doet u het volgende: • Registreer uw Garmin-eenheid. • Abonneer u op on line services voor flitspaalinformatie (zie pagina 50). • Optionele kaarten ontgrendelen. Kijk regelmatig op myGarmin voor de nieuwste Garmin-productservices. Tips en snelkoppelingen • Als u snel naar de menupagina wilt gaan, drukt u op Back (Terug) en houdt u deze knop ingedrukt.
Aan de slag Wat zit er in de doos? Aan de slag • nüvi-eenheid • Zuigvoet voor in voertuig om de nüvi aan uw voorruit te bevestigen. • Draagtas om uw nüvi te beschermen tegen beschadigingen en onopzettelijke schermopdrachten. • 12/24-volts-adapter voor voeding in uw auto; ontvanger voor verkeersinformatie. • Oplader (nüvi 660 en nüvi 670) voor voeding via een stopcontact. • USB-kabel om de nüvi aan te sluiten op uw computer. • Dashboardschijf om de zuigvoet op uw dashboard te bevestigen.
Aan de slag De nüvi op de ruit monteren Voordat u de montagesteun bevestigt, dient u eerst na te gaan of er speciale regels zijn voor dit apparaat in het land waarin u verblijft. Op het moment van schrijven is het bestuurders in de staten Californië en Minnesota verboden montagesteunen met een zuigvoet aan de voorruit te gebruiken, terwijl ze een motorvoertuig besturen. In deze staten dient u andere Garmin-montageopties (voor op het dashboard of verstelbare montageopties) te gebruiken.
Basisbediening Basisbediening De nüvi in- of uitschakelen Houd de Aan/uit-knop ingedrukt. Deze knop bevindt zich bovenop de nüvi. De nüvi opladen Om de nüvi op te laden, kiest u een van de volgende methoden: ● ● ● Plaats de nüvi op de zuigvoet en sluit het apparaat aan op de 12/24-volts-autoadapter. Sluit de nüvi aan op de USB-kabel en uw computer. Sluit de netadapter aan op de nüvi en op een stopcontact (nüvi 660 en nüvi 670).
Basisbediening Het volume, de helderheid en de schermvergrendeling instellen 1. Druk op de 2. Druk op Aan/uit-knop of druk op de menupagina op . of om het volume en de helderheid aan te passen. Druk op Lock (Vergrendelen) om te voorkomen dat u onopzettelijk schermopdrachten uitvoert. Als u het scherm wilt ontgrendelen, drukt u op de Aan/uit-knop. De nüvi opnieuw instellen Als het nüvi-scherm niet meer functioneert, schakelt u de nüvi uit en weer in. Als dit niet werkt, doet u het volgende: 1. 2. 3.
Basisbediening De antidiefstalfunctie gebruiken Garmin Lock™ is een antidiefstalfunctie. U kunt een viercijferige pincode en een beveiligingslocatie instellen; vervolgens dient u elke keer wanneer u de nüvi inschakelt de pincode in te voeren of naar de beveiligingslocatie te rijden. Selecteer een willekeurige locatie (bijvoorbeeld uw huis of kantoor) als beveiligingslocatie. Schrijf de pincode op en bewaar deze op een veilige plaats.
Hoofdpagina’s Hoofdpagina’s Uitleg over de menupagina Batterijstatus Status GPSsatellietsignaal Instellingen Basisinstellingen Telefoon Menupagina Verkeer • GPS-satellietsignalen - geeft de satellietsignalen weer die worden ontvangen door uw nüvi. Als u groene balkjes ziet, hebt u een sterk signaal. • Batterijstatus - geeft de status van het laden van de batterij weer. De bliksemflits geeft aan dat de nüvi momenteel wordt opgeladen. • Instellingen - hiermee hebt u toegang tot de nüvi-instellingen.
Hoofdpagina’s Uitleg over de kaartpagina Druk op de menupagina op View Map (Kaart weergeven) als u de kaartpagina wilt openen. Het voertuig geeft uw huidige locatie aan. Druk hierop als u wilt uitzoomen. Volg de paarskleurige lijn. Druk hierop als u de afslagen op de route wilt weergeven. Druk hierop als u naar de menupagina wilt gaan. Druk hierop als u de mediaspeler wilt openen. Druk hierop als u wilt inzoomen. Druk hierop als u de Druk hierop als u de pagina met reisinformatiepagina wilt openen.
Hoofdpagina’s Uitleg over de pagina met weergegeven afslagen Druk op de groene tekstbalk bovenaan de kaartpagina als u de pagina met weergegeven afslagen wilt openen. Deze pagina geeft alle afslagen op de route weer en de afstand tussen afslagen. Druk op een afslag in de lijst om de pagina met de volgende afslag voor die afslag weer te geven. Druk op Show Map (Kaart weergeven) voor de weergave van de gehele route op de kaart.
Where to (Waar naartoe) Where to (Waar naartoe) Uw bestemming vinden Klap de antenne op de nüvi omhoog voor de ontvangst van satellietsignalen. Gebruik vervolgens de Garmin nüvi om uw bestemming te vinden en ga ernaartoe. 1. 2. 3. 4. Druk op de menupagina op Where to (Waar naartoe?). Selecteer een categorie. (Druk op de pijlen voor meer categorieën.) Selecteer een bestemming. (Druk op de pijlen voor meer plaatsen.) Druk op Go (OK).
Where to (Waar naartoe) Een adres zoeken 1. Druk op de menupagina op Where to (Waar naartoe?) > Address (Adres). 2. Selecteer een land (indien nodig), provincie, en stad. Als u niet zeker bent van de stad, selecteert u Search All (Alles zoeken). 3. Typ het huisnummer en druk op Done (Gereed). 4. Typ de straatnaam tot een lijst met straten wordt weergegeven. 5. Selecteer de straat. Als er meer dan één overeenkomend adres wordt gevonden, selecteert u het door u gewenste adres. 6. Druk op Go (OK).
Where to (Waar naartoe) Een plaats vinden door de naam te spellen 1. Druk op de menupagina op Waar naartoe > Eten, hotels > Naam spellen. 2. Voer met het toetsenbord op het scherm letters in die de naam bevat. Druk op om cijfers in te voeren. Druk op om het laatst ingevoerde teken te verwijderen en houd de knop ingedrukt om de gehele vermelding te verwijderen. 3. Druk vervolgens op Done (Gereed). 4. Selecteer de plaats die u wilt bezoeken. 5. Druk op Go (OK).
Where to (Waar naartoe) Plaatsen op de kaart weergeven U kunt een plaats weergeven die u hebt gevonden op de kaartpagina. 1. Druk op Show Map (Kaart weergeven). 2. Sleep de kaart en zoom indien nodig in of uit. Druk op Back (Terug) wanneer u klaar bent. Uw zoekopdracht uitbreiden 1. In de menupagina drukt u op Where to (Waar naartoe?) > Near (Nabij). 2. Selecteer een optie: Where I Am Now (Waar ben ik nu?) - zoekt naar plaatsen nabij uw huidige locatie.
Where to (Waar naartoe) Een stop toevoegen aan uw route U kunt één stop toevoegen aan uw route. De nüvi geeft een routebeschrijving naar de stopplek en vervolgens naar uw eindbestemming. 1. 2. 3. 4. Als u een route navigeert, drukt u op Where to (Waar naartoe?) op de menupagina. Zoek naar een locatie waar u wilt stoppen voordat u naar uw eindbestemming gaat. Druk op Go (OK).
Favorites (Favorieten) Favorites (Favorieten) Uitleg over Favorites (Favorieten) U kunt 500 van uw favoriete plaatsen opslaan in Favorites (Favorieten). Gevonden plaatsen opslaan 1. Nadat u een plaats hebt gevonden die u wilt opslaan, drukt u op Save (Opslaan). Favorites (Favorieten). 2. Druk op OK. De plaats wordt opgeslagen in Opgeslagen plaatsen vinden 1. Druk op de menupagina op (Favorieten). 2. Selecteer een plaats. 3. Druk op Go (OK).
Favorites (Favorieten) Als u uw thuislocatie wilt wijzigen nadat u deze hebt ingesteld, volgt u de procedure voor het bewerken van opgeslagen plaatsen. Naar huis Als u uw thuislocatie hebt ingesteld, kunt u daar op elk gewenst moment naartoe gaan. Druk op Where to (Waar naartoe?) > Go Home (Naar huis). Opgeslagen plaatsen bewerken U kunt de naam, het symbool en het telefoonnummer van een opgeslagen plaats wijzigen. 1. Druk op de menupagina op Where to (Waar naartoe?) > (Favorieten). 2.
Travel Kit (Reisset) Travel Kit (Reisset) De Travel Kit (Reisset) is voorzien van functies die nuttig zijn tijdens het reizen. Druk op Help voor meer informatie over de Travel Kit (Reisset) van de nüvi. 1. Druk op de menupagina op Travel Kit (Reisset). 2. Druk op het item dat u wilt openen. Als u een Travel Kit (Reisset) wilt aanschaffen, gaat u naar de Garmin-website (www.garmin. com/products/nuvi610 of www.garmin.com/products/nuvi660) en klikt u op de koppeling Accessories (Accessoires).
Travel Kit (Reisset) Als u de audio-uitvoer wilt wisselen tussen de nüvi en een FM-stereo (indien beschikbaar), drukt u kort tweemaal op de Aan/uit-knop. Opmerking: de nüvi speelt alleen MP3-bestanden af; M4A-/M4P-bestanden worden niet ondersteund. Uw afspeellijst beluisteren Uw nüvi kan een afspeellijst afspelen die u in een audioprogramma hebt gemaakt. 1. Maak een afspeellijst met mp3-bestanden met behulp van uw computer en een audioprogramma. Sla de afspeellijst op als m3u-bestand.
Travel Kit (Reisset) Audioboeken afspelen Schaf complete boeken van Audible.com aan via www.garmin.audible.com. 1. Druk op de menupagina op Travel Kit (Reisset) > Book Player (Speler van audioboek). 2. Druk op Browse (Bladeren). 3. Druk op een categorie en druk vervolgens op een boektitel. Druk op om het volume te regelen. Tik op om terug te spoelen. Tik op om vooruit te spoelen. Houd de vinger op de desbetreffende knop als u sneller vooruit of terug wilt spoelen. Druk op om het boek te onderbreken.
Travel Kit (Reisset) Audioboeken laden naar uw nüvi Als u een boek wilt aanschaffen, gaat u naar www.garmin.audible.com en maakt u een Audible.com-account. Als u een account hebt gemaakt, downloadt u AudibleManager naar uw pc. Vervolgens kunt u een boek aanschaffen en het boek downloaden naar uw nüvi. Stap 1: activeer uw nüvi met AudibleManager U dient eerst uw nüvi te activeren voordat u naar een boek kunt luisteren dat u vanaf Audible. com hebt gedownload. Dit hoeft slechts één keer te gebeuren. 1.
Travel Kit (Reisset) Opmerking: als u geen verbinding met internet kunt maken of als u andere problemen hebt met het activeren van uw nüvi, raadpleegt u het Help-bestand van AudibleManager. Selecteer Help in het menu en klik vervolgens op Help. Stap 2: download het boek naar de computer Zie het Helpbestand van AudibleManager voor gedetailleerde instructies over het downloaden van boeken naar de computer en het laden van boeken op uw nüvi. 1. Sluit de nüvi aan op uw computer. 2.
Travel Kit (Reisset) 4. Selecteer de boektitel. Klik op de knop Add to Garmin - nüvi (Toevoegen aan Garmin - nüvi) in de linkerbovenhoek van het venster. 5. Selecteer hoeveel u van het boek wilt laden. U kunt kleine gedeelten in één keer laden om geheugen te besparen. Klik op OK. AudibleManager verzendt het boek naar uw nüvi. 6. Als u klaar bent, dubbelklikt u op het pictogram Unplug or Eject Hardware (Hardware ontkoppelen of uitwerpen). Klik op Stoppen en vervolgens op OK.
Travel Kit (Reisset) De wereldklok gebruiken 1. 2. 3. 4. 5. Druk op de menupagina op Travel Kit (Reisset) > World Clock (Wereldklok). Druk op de plaats als u een plaats in de lijst wilt wijzigen. Selecteer een nieuwe tijdzone (of plaats). Druk op OK als u daarmee klaar bent. Druk op World Map (Wereldkaart) voor de weergave van een kaart. De nachtelijke uren worden weergegeven in het gemarkeerde gebied.
Travel Kit (Reisset) 4. Druk op om de huidige koers te wissen. Voer een nieuwe koers in en druk op Done (Gereed). 5. Druk op Save (Opslaan) om te voltooien. Tip: druk op Restore (Herstellen) om de oorspronkelijke conversiekoers te gebruiken. Tip: houd ingedrukt om de gehele vermelding te wissen. Maten converteren 1. Druk op de menupagina op Travel Kit (Reisset) > Measurement Converter (Maatconverter). 2. Selecteer een soort maat en druk op OK. 3. Druk op de maateenheid die u wilt wijzigen. 4.
Bluetooth-technologie gebruiken Bluetooth®-technologie gebruiken Als u beschikt over een telefoon met draadloze Bluetooth-technologie en deze telefoon wordt ondersteund door de nüvi (zie www.garmin.com/bluetooth), kunt u de nüvi gebruiken als een handsfree apparaat. Handsfree-telefoonfuncties op de nüvi zijn alleen beschikbaar als uw telefoon functies met Bluetooth-technologie (bijv. telefoonboek, spraakgestuurd kiezen en wisselgesprek) ondersteunt.
Bluetooth-technologie gebruiken 5. Als u gaat toevoegen, stelt u uw telefoon in op de modus Find Me/Discoverable (Zoek mij/Detecteerbaar) en drukt u op OK. Selecteer uw telefoon in de lijst. Voer, wanneer dit wordt gevraagd, pincode 1234 in op uw telefoon. OF Als u gaat wijzigen, selecteert u uw telefoon en drukt u op OK of op Add Device (Apparaat toevoegen) en vervolgens OK. 6. Als het koppelingsproces is voltooid, wordt de telefoon weergegeven op de menupagina van de nüvi.
Bluetooth-technologie gebruiken Als u een nummer belt waarvoor u tijdens het gesprek via een toetsenblok informatie in moet voeren (bijvoorbeeld het invoeren van een wachtwoord voor uw voicemail), dient u het volgende te doen: Tijdens de oproep drukt u op > Call Options (Oproepopties) > Touch Tones (Tonen aanraakscherm). 2. Voer de informatie in. Druk twee keer op Back (Terug) wanneer u klaar bent. 3. Als u de oproep wilt beëindigen, drukt u op End Call (Oproep beëindigen). 1 Een oproep plaatsen 1. 2. 3.
Bluetooth-technologie gebruiken Wisselgesprek gebruiken Als u een wisselgesprek ontvangt, wordt het scherm Incoming Call (Binnenkomend gesprek) weergegeven. Druk op Answer (Beantwoorden). De eerste oproep wordt in de wacht gezet. Wisselen tussen gesprekken: 1. Druk op om het menu In Call (In gesprek) te openen. 2. Druk op Switch To (Overschakelen naar). 3. Druk op End Call (Oproep beëindigen) als u de oproep wilt beëindigen; de oproep in de wacht wordt echter niet beëindigd.
Bluetooth-technologie gebruiken De oproepinfo gebruiken Druk op Call History (Oproepinfo) om informatie weer te geven over de laatst gekozen nummers, de laatste ontvangen oproepen en de gemiste oproepen. Thuisgegevens 1. Druk op Call Home (Thuisgegevens) om uw thuisgegevens in te stellen of te wijzigen zodat u snel naar huis kunt bellen. De eerste keer dat u deze functie gebruikt, volgt u de aanwijzingen om uw thuisgegevens in te voeren en vervolgens drukt u op Save (Opslaan). 2.
Bluetooth-technologie gebruiken Statusgegevens gebruiken Als u informatie over het telefoonsignaal, de batterijstatus en de netwerknaam van de telefoon wilt weergeven, drukt u op de menupagina op Phone (Telefoon) > Status. Tekstberichten gebruiken Als uw telefoon SMS-tekstberichten via Bluetooth ondersteunt, kunt u tekstberichten op de nüvi verzenden en ontvangen. Na het koppelen kan het enkele minuten duren voordat tekstberichten beschikbaar zijn.
Bluetooth-technologie gebruiken Berichten weergeven 1. Druk op de menupagina op Phone (Telefoon) > Text Message (Tekstbericht). 2. Druk op Inbox (Postvak IN), Outbox (Postvak UIT) of Drafts (Concepten). 3. Druk op een bericht. 4. Selecteer een optie: • Druk op om het bericht af te spelen. (Dit is alleen beschikbaar op de nüvi 660 of nüvi 670 wanneer TTS-spraak is geselecteerd).
FM-ontvanger voor verkeersinformatie gebruiken FM-ontvanger voor verkeersinformatie gebruiken Als u een ontvanger voor verkeersinformatie gebruikt, kunt u op uw nüvi verkeersinformatie weergeven. Als de verkeersinformatie wordt ontvangen, geeft uw nüvi het gebeuren weer op de kaart en kunt u uw route wijzigen en zo het incident omzeilen. Voor dekkingsgebieden van de verkeersinformatie verwijzen we u naar de Garmin-website (www.garmin.com/fmtraffic).
FM-ontvanger voor verkeersinformatie gebruiken Lampcodes Het groene voedingslampje brandt wanneer de nüvi is aangesloten op een externe voedingsbron. Het statuslampje geeft de status van de ontvanger van verkeersinformatie weer. Op de 12-voltsingang in het voertuig Voedingslampje Op de voedingsconnector op de nüvi Statuslampje Geel knipperend lampje: het land waarin u momenteel verblijft, wordt bepaald. Constant brandend geel lampje: er wordt gezocht naar een signaal.
FM-ontvanger voor verkeersinformatie gebruiken Verkeerssymbolen NoordAmerikaans Geeft aan Internationaal Wegomstandigheden Wegwerkzaamheden File Ongeluk Incident Informatie Kleurcodes voor drukte De balken aan de linkerzijde van de verkeerssymbolen geven de drukte op de weg aan: Groen = L aag; er is een normale verkeersstroom. Geel = G emiddeld; langzaam rijdend verkeer. Rood = H oog; er is sprake van stilstaand verkeer.
FM-ontvanger voor verkeersinformatie gebruiken Een extra verkeersabonnement toevoegen Zie pagina 47 voor informatie over het wijzigen van de verkeersinstellingen of het toevoegen van een verkeersabonnement. Ga naar www.garmin.com/fmtraffic voor meer informatie over verkeersabonnementen. Opmerking: u hoeft het abonnement dat bij uw FM-ontvanger voor verkeersinformatie werd geleverd, niet te activeren (als ze samen werden geleverd).
De FM-verzender gebruiken De FM-verzender gebruiken Als er een FM-verzender aanwezig is op uw nüvi, kunt u op uw nüvi naar audio luisteren op een FM-stereo. opmerking: wanneer u de FM-verzenderfunctie op de nüvi gebruikt, is het mogelijk dat oproepen die u plaatst of ontvangt via de nüvi worden gehoord door mensen in auto’s naast u via de FM-stereo. Luisteren naar FM-stereo op de nüvi 1. Druk op de menupagina op > Audio Output (Audio-uitvoer) > FM Transmitter (FM-verzender) > OK. 2.
De FM-verzender gebruiken Tips voor de FM-verzender De FM-verzender is bedoeld om de audiosignalen van uw nüvi over te dragen naar uw FMstereo. Pas nooit de FM-instellingen aan wanneer u uw voertuig bestuurt. Wanneer u op zoek bent naar een geschikte FM-frequentie op uw FM-stereo, zoek dan naar een ongebruikte frequentie met gelijkmatige, consistente ruis. Als u op de achtergrond van de ruis zachte geluiden hoort, dient u een andere frequentie te kiezen.
Bestanden beheren op uw nüvi Bestanden beheren op uw nüvi U kunt bestanden (zoals JPEG-afbeeldingen en MP3-muziekbestanden) opslaan in het interne geheugen van de nüvi of op een optionele SD-kaart. OPMERKING: de nüvi is niet compatibel met Windows® 95, Windows 98 en Windows ME. Deze beperking is gebruikelijk bij apparaten voor USB-massaopslag.
Bestanden beheren op uw nüvi Items laden naar uw nüvi Stap 1: plaats een SD-kaart (optioneel) De SD-kaartsleuf bevindt zich aan de zijkant van de nüvi. Als u de kaart wilt plaatsen, drukt u totdat de kaart vastklikt. Een SD-kaart plaatsen De USB-kabel aansluiten Stap 2: sluit de USB-kabel aan 1. Sluit het smalle uiteinde van de USB-kabel aan op de connector aan de zijkant van de nüvi. 2. Sluit het bredere uiteinde van de USB-kabel aan op een beschikbare USB-poort op uw computer.
Bestanden beheren op uw nüvi Stap 3: draag bestanden over naar uw nüvi Op een Windows-computer: 1. 2. 3. 4. 5. 6. Sluit de nüvi aan op uw computer. Deze computer op het bureaublad van uw computer. Dubbelklik op het pictogram Zoek op uw computer naar het bestand dat u wilt kopiëren. Markeer het bestand en selecteer Edit (Bewerken) > Copy (Kopiëren). Open het station “nuvi” of “nuvi sd”. Selecteer Edit (Bewerken) > Paste (Plakken).
Bestanden beheren op uw nüvi Van een Macintosh-computer: 1. Wanneer u klaar bent met het overdragen van bestanden, sleept u het pictogram van het station naar het pictogram Trash (Prullenbak) (deze verandert in een pictogram Eject (Uitwerpen) ) om het apparaat te verwijderen. 2. Koppel nu de nüvi los van de computer. Informatie over uw nüvi-stations Bestanden die u handmatig naar uw nüvi laadt, zoals MP3- of JPEG-bestanden, kunt u overal in de stations “nuvi” en “nuvi sd” plakken.
De nüvi aanpassen De nüvi aanpassen Instellingen herstellen Om alle instellingen te herstellen die u hebt gewijzigd, drukt u op Settings (Instellingen) > Restore (Herstellen). Als u de instellingen wilt herstellen voor een afzonderlijke categorie, drukt u op Restore (Herstellen) op de desbetreffende pagina. Kaartinstellingen wijzigen Als u de kaartinstellingen wilt wijzigen, drukt u op de menupagina op Settings (Instellingen) > Map (Kaart).
De nüvi aanpassen Systeeminstellingen wijzigen Als u de systeeminstellingen wilt wijzigen, drukt u op de menupagina op Settings (Instellingen) > System (Systeem). WAAS/EGNOS: als u de WAAS/EGNOS-instelling inschakelt, wordt de GPS-nauwkeurigheid verbeterd, maar u dient er wel rekening mee te houden dat het apparaat meer batterijvoeding verbruikt. Ga voor meer informatie over WAAS/EGNOS naar www.garmin.com/aboutGPS/ waas.html.
De nüvi aanpassen Locatie-instellingen wijzigen Als u de locatie-instellingen wilt wijzigen, drukt u op de menupagina op Settings (Instellingen) > Locale (Locatie). Bekijk de locatie-instellingen, zoals de taal. Druk op de instelling die u wilt wijzigen of druk op Change All (Alles wijzigen) om de instellingen aan te passen die op een geselecteerd land zijn gebaseerd. Druk in elk scherm op de gewenste instelling en druk vervolgens op OK.
De nüvi aanpassen Weergave-instellingen wijzigen Als u de weergave-instellingen wilt wijzigen, drukt u op de menupagina op Settings (Instellingen) > Display (Weergave). Color Mode (Kleurinstelling): selecteer Daytime (Dag) voor een lichte achtergrond, Nighttime (Nacht) voor een donkere achtergrond of Auto om automatisch te schakelen tussen deze twee opties.
De nüvi aanpassen Navigatie-instellingen wijzigen Als u de navigatie-instellingen wilt wijzigen, drukt u op de menupagina op Settings (Instellingen) > Navigation (Navigatie). Route Preference (Routevoorkeur): selecteer een voorkeur voor het berekenen van de route. Vehicle (Voertuig): geef uw type voertuig op om de routes te optimaliseren. Avoidances (Te vermijden): druk op Enabled (Ingeschakeld) om naar de wegentypen te gaan. Selecteer de wegentypen die u wilt vermijden op uw routes.
De nüvi aanpassen De Bluetooth-instellingen wijzigen Als u de Bleutooth-instellingen wilt wijzigen, drukt u op de menupagina op Settings (Instellingen) > Bluetooth. Connections (Verbindingen): selecteer een apparaat waarmee u verbinding wilt maken. Selecteer Add Device (Apparaat toevoegen) om mobiele telefoons met draadloze Bluetooth®technologie te zoeken in de omgeving. Stel de mobiele telefoon in op de modus Find me (Zoek mij), Discoverable (Detecteerbaar) of Visible (Zichtbaar) en druk op OK.
De nüvi aanpassen Verkeersinstellingen wijzigen Opmerking: u kunt alleen toegang krijgen tot de verkeersinstellingen als uw nüvi is aangesloten op een externe voedingsbron en een FM TMC-ontvanger voor verkeersinformatie. Opties voor Noord-Amerika De FM-verkeersdiensten waarop u bent geabonneerd worden vermeld met de datum waarop het abonnement verloopt. Druk op Toevoegen als u een abonnement wilt toevoegen. Opties voor buiten Noord-Amerika Auto—de provider selecteren.
De nüvi aanpassen 4. Nadat u de code (die uit 25 tekens bestaat) hebt ontvangen, drukt u op de nüvi op Next (Volgende), voert u de code in en drukt u op Done (Gereed). Elke keer dat u de service wilt verlengen, hebt u een nieuwe code nodig. Indien u meerdere FM-ontvangers voor verkeersinformatie hebt, hebt u voor elke ontvanger een nieuwe abonnementcode nodig. Meer informatie over het werken met een verkeersontvanger vindt u op pagina 31.
Appendix Appendix De software van de nüvi bijwerken Gebruik WebUpdater voor het bijwerken van uw nüvi-software. Ga naar www.garmin.com/ products/webupdater om het WebUpdater-programma te downloaden. Nadat u WebUpdater naar uw computer hebt gedownload, sluit u de nüvi aan op uw computer, voert u WebUpdater uit en volgt u de aanwijzingen op het scherm. Nadat u hebt bevestigd dat u een update wilt uitvoeren, downloadt WebUpdater automatisch de update en installeert deze op uw nüvi.
Appendix U kunt ook aanvullende kaartgegevens aanschaffen bij Garmin en de kaarten laden in het interne geheugen van de nüvi of op een optionele SD-kaart. Als u de kaarten of waypoints wilt laden in het nüvi-geheugen of op de SD-kaart, selecteert u de naam van het Garmin-station of de SD-kaart. Raadpleeg het Help-bestand van MapSource voor meer informatie over MapSource en het laden van kaarten en waypoints op uw nüvi.
Appendix Aangepaste POI’s (Points of Interest) De nüvi ondersteunt databases met aangepaste POI’s, die verkrijgbaar zijn bij verschillende bedrijven op internet. Bepaalde aangepaste POI-databases bevatten waarschuwingsgegevens voor bepaalde punten zoals schoolzones. De nüvi kan u waarschuwen met een nabijheidsalarm wanneer u één van deze punten nadert. Nadat u de POI-database hebt gedownload, gebruikt u de Garmin POI Loader om de POI’s te laden in de nüvi. De POI Loader is verkrijgbaar op www.garmin.
Appendix Optionele accessoires Voor meer informatie over optionele accessoires verwijzen we u naar de Garmin website (www.garmin.com/products). Klik vervolgens op de koppeling Accessories (Accessoires). U kunt ook contact opnemen met uw Garmin-dealer om accessoires aan te schaffen.
Appendix Informatie over SaversGuide De SaversGuide® is een optioneel accessoire dat alleen beschikbaar is in Noord-Amerika. Met de voorgeprogrammeerde SD-gegevenskaart en lidmaatschapskaart van de SaversGuide wordt uw nüvi een digitaal couponboek dat u informeert over bedrijven die zich dichtbij uw huidige locatie bevinden waar u in aanmerking komt voor een korting, zoals restaurants, hotels, filmzalen en reparatiewerkplaatsen voor auto’s.
Appendix Woorden en zinnen vertalen 1. Druk op de menupagina op Travel Kit (Reisset) > Language Guide (Taalgids). 2. Druk op Words and Phrases (Woorden en zinnen) > Language (Taal). 3. Selecteer een taal bij From (Van) en To (Naar) en druk op Back (Terug). 4. Selecteer een categorie. 5. Zoek naar een zin en druk erop. 6. Druk op om de vertaling te horen. Tips voor woorden en zinnen • Gebruik Keywords in Phrases (Sleutelwoorden in zinnen) om alle zinnen te vinden die een specifiek woord bevatten.
Appendix De tweetalige woordenboeken gebruiken De taalgids van Garmin biedt vijf tweetalige woordenboeken. U kunt woorden eenvoudig vertalen en de uitspraak van de woorden horen met de tweetalige woordenboeken. 1. Druk op de menupagina op Travel Kit (Reisset) > Language Guide (Taalgids). 2. Druk op Bilingual Dictionaries (Tweetalige woordenboeken). 3. Druk op een vertaaloptie. Druk indien nodig op To English (Naar Engels). 4. Zoek naar het woord en druk erop. 5.
Appendix Informatie over GPS-satellietsignalen De nüvi moet GPS (Global Positioning System)-satellietsignalen ontvangen om te functioneren. Als u zich binnen, bij hoge gebouwen of bomen of in een parkeergarage bevindt, kan de nüvi misschien geen satellietsignaal ontvangen. Ga naar buiten naar een gebied zonder hoge obstakels om de nüvi te gebruiken of klap de antenne omlaag om GPS uit te schakelen en het apparaat binnen te gebruiken.
Appendix De nüvi op het dashboard monteren Gebruik de meegeleverde montageschijf om de nüvi te monteren op het dashboard. Belangrijk: het permanente montagekleefmiddel is zeer moeilijk te verwijderen nadat dit is geïnstalleerd. De montageschijf installeren: 1. Reinig en droog de plaats op het dashboard waar u de schijf wilt plaatsen. 2. Haal de bescherming van het permanente montagekleefmiddel aan de achterkant van de schijf en plaats de schijf op het Zuigvoethendel dashboard. 3.
Appendix De nüvi onderhouden De nüvi bevat gevoelige elektronische onderdelen die permanent kunnen worden beschadigd als deze worden blootgesteld aan overmatige schokken of trillingen. Om het risico van schade aan de nüvi te verminderen, mag u de nüvi niet laten vallen en niet gebruiken in omgevingen waar deze wordt blootgesteld aan schokken en trillingen. De nüvi reinigen De nüvi is gemaakt van hoogwaardige materialen en er is geen ander onderhoud vereist dan reiniging.
Appendix Diefstalpreventie • Om diefstal te voorkomen, raden we u aan de nüvi en de bevestiging uit het zicht te verwijderen wanneer u ze niet gebruikt. Verwijder de afdruk van de zuigvoet op de voorruit. • Gebruik de Garmin Lock™-functie. De zekering vervangen Aan de voorzijde van de autoadapter bevindt zich een trage AGC/3AG-verzekering van 2A voor nominaal 1500 mA. Mogelijk moet u deze zekering van tijd tot tijd vervangen. Schroef het zwarte, ronde eindstuk los en vervang de zekering.
Appendix Batterijmeter Het batterijpictogram in de rechterbovenhoek van de menupagina geeft de status van de interne batterij aan. Van tijd tot tijd kunt u merken dat de batterijmeter niet geheel nauwkeurig is. Als u de nauwkeurigheid van de batterijmeter wilt vergroten, ontlaadt u de batterij volledig en laadt u deze vervolgens zonder onderbrekingen volledig op. Voor de beste resultaten verwijdert u de lader niet totdat nüvi volledig is opgeladen.
Appendix Hoe weet ik of mijn nüvi in de modus USBmassaopslag staat? Wanneer uw nüvi in de modus Mass Storage Mode (USBmassaopslag) staat, wordt er op de nüvi een afbeelding weergegeven van een nüvi die is aangesloten op een computer. Er kan ook een nieuw verwisselbare-schijfstation worden weergegeven in Deze computer. Mijn computer detecteert nooit dat de nüvi is aangesloten. 1. Verwijder de USB-kabel van de computer. 2. Schakel de nüvi uit en weer in. 3. Sluit de USB-kabel aan op de computer.
Appendix Hoe kan ik de naam van mijn nüvi-stations wijzigen? 1. Open Deze computer. 2. Selecteer het station waarvan u de naam wilt wijzigen. 3. Klik met de rechtermuisknop en selecteer Naam wijzigen. 4. Typ de nieuwe naam in. Druk op de toets Return. Hoe geef ik mijn nüvi stations in Windows weer? 1. Schakel uw nüvi uit. 2. Sluit de USB-kabel aan op de nüvi en op uw computer. Uw nüvi wordt automatisch ingeschakeld. 3.
Appendix Conformiteitsverklaring Hierbij verklaart Garmin dat de nüvi voldoet aan de essentiële vereisten en overige relevante bepalingen in Richtlijn 1999/5/EC. Voor de volledige conformiteitsverklaring voor uw Garmin-product verwijzen we u naar de Garmin-website. Klik op Manuals (Handleidingen) en selecteer vervolgens Declaration of Conformity (Conformiteitsverklaring).
Appendix Belangrijke juridische kennisgeving betreffende uw FM-zender Lees de volgende kennisgeving aandachtig door, als uw nüvi-model een FM-zender bevat. Op de verpakking van het product en bij www.garmin.com wordt aangegeven of uw nüvi-model een FM-zender bevat. De FM-zender van de nüvi gebruiken in Europa In sommige Europese landen is het gebruik van FM-zenders niet toegestaan, vanwege beperkingen voor het gebruik van bepaalde radiofrequenties.
Appendix Specificaties Grootte: 12,4 cm (B) x 7,4 cm (H) x 2,3 cm (D) Gewicht: 190 g Scherm: 10,9 cm (diagonaal), 480 x 272 pixels; WQVGA liggend TFT-scherm met witte schermverlichting en aanraakscherm Behuizing: niet waterdicht of IPXO Temperatuurbereik: 0°C tot 60°C Gegevensopslag: intern geheugen en optionele verwijderbare SD-kaart. Gegevens worden permanent opgeslagen. Pc-interface: USB-massaopslag, Plug-andPlay Ingangsvoltage: 12/24 VDC Verbruik: 10 W max.
Index Index A aanraakscherm instellingen 44 opnieuw kalibreren 44 reinigen 58 abonneren op flitspaalinformatie iv accessoires 52 afbeeldingen 21 antidiefstalfunctie 5 AudibleManager 19 audio, overdragen naar uw telefoon 27 audio-uitvoer 35 audioboeken 18 overbrengen 20 audioboeken afspelen 18 audioboeken laden 19 audioversie 42 audio overdragen naar uw telefoon 27 Auto Tune (Automatisch instellen) 35 B basisinstellingen 4 batterij informatie 59 levensduur 65 meter 60 66 status 6 type 65 bellen 25–28 be
Index geluid, in- en uitschakelen 42 geocache 10 gesproken aanwijzingen 45 GPS 6, 59 informatie 56 nauwkeurigheid 65 groene balken 6 H hands-free 24 helderheid, scherm 4 Help 16 het scherm kalibreren 44 huidige locatie, opslaan 14 I Incoming call (Binnenkomend gesprek) 27 ingangsvoltage 65 inhoud, verpakking 1 inhoud van de verpakking 1 inschakelen, Bluetooth 25 instellingen, Bluetooth 25 instellingen herstellen 41 K kaart 12 aanpassen 41 beeld 41 bladeren 11 knop Map info (Kaartinfo) 41 pagina 7 sof
Index plaatsen zoeken item op de kaart 11 kruispunt 10 nabij andere locatie 12 op naam 9 op postcode 10 POI (point of interest) 51 postcode 10 probleemoplossing 60 Proximity Points (Nabijheidspunten) 48 R Recalibrate (Opnieuw kalibreren) 44 reisinformatiepagina 7 resultatenlijst beperken de naam spellen 11 routevoorkeuren 45 route volgen 9 S satellietsignalen 6, 56 SaversGuide 53 scherm 65 schermtoetsenbord 11 schermvergrendeling 4 schijf, dashboard 1, 57 schoolzonedatabase 51 Screenshot (Schermopname)
Index verkeerssituaties vermijden 33, 45 vernieuwingsfrequentie 65 vervangen, de zekering 59 verwijderen bestanden uit nüvi 40 de houder 57 de nüvi en de bevestiging 57 gebruikersgegevens 4 opgeslagen plaatsen 15 teken 11 voertuigtype 45 voicemail 26 volume 4 voorkomen van diefstal 5, 59 WebUpdater 49 wegentypen vermijden 45 wereldklok 22 wisselen naar wisselgesprek 27 tussen oproepen 27 wisselgesprek 27 woorden en zinnen, vertalen 54 woorden en zinnen vertalen 54 Z zoektijden 65 zomertijd 43 zoomen 11
Deze Nederlandse versie van de Engelse handleiding voor de nüvi 610/660/670 (Garmin stuknummer 190-00773-00, revisie A) wordt voor uw gemak verschaft. Raadpleeg zo nodig de recentste versie van de Engelse handleiding voor informatie over de bediening en het gebruik van de nüvi 610/660/670. Voor de nieuwste gratis software-updates (kaartgegevens uitgezonderd) gedurende de levensduur van uw Garminproducten, bezoekt u de Garmin-website op www.garmin.com. © 2006 Garmin Ltd.
