OREGON -serie ™ gebruiksaanwijzing
© 2008 Garmin Ltd. of haar dochtermaatschappijen Garmin International, Inc. 1200 East 151st Street, Olathe, Kansas 66062, VS Tel.: (913) 397.8200 of (800) 800.1020 Fax.: +1.913.397.8282 Garmin (Europe) Ltd. Liberty House Hounsdown Business Park, Southampton, Hampshire, SO40 9RB, VK Tel.: +44 (0) 870.850.1241 (buiten het VK) 0808.238.0000 (binnen het VK) Fax.: +44 (0) 870.850.1251 Garmin Corporation Nr. 68, Jangshu 2nd Road, Shijr, Taipei County, Taiwan Tel.: +886 2.2642.9199 Fax.: +886 2.2642.
Inleiding Inleiding In deze gebruiksaanwijzing vindt u aanwijzingen voor het gebruik van de volgende producten: • • • • • Oregon™ 200 Oregon 300 Oregon 400t Oregon 400c Oregon 400i Tips en snelkoppelingen • Druk terwijl de Oregon is ingeschakeld, kort op de aan/uit-toets om de helderheid van het scherm aan te passen. • Tik op of om te bladeren en meer keuzes weer te geven. • Tik op om terug te gaan naar het vorige scherm. • Tik op om terug te gaan naar het hoofdmenu.
Inleiding Contact opnemen met Garmin Neem contact op met Garmin als u vragen hebt over het gebruik van de Oregon. Neem in de VS contact op met Garmin Product Support op telefoonnummer (913) 397-8200 of (800) 800-1020 of ga naar www.garmin.com/support/. Neem in Europa contact op met Garmin (Europe) Ltd. op telefoonnummer +44 (0)870.850.1241 (buiten het VK) of 0808.238.0000 (alleen VK). Het serienummer van de Oregon kunt u vinden in het batterijcompartiment. Verwijder batterijen zoals beschreven op page 2.
Inleiding Inhoudsopgave Inleiding.............................................. i Tips en snelkoppelingen.......................i Uitleg over de handleiding.....................i Productregistratie..................................i Contact opnemen met Garmin............. ii Optionele accessoires.......................... ii Kenmerken Oregon-serie..................... ii Aan de slag....................................... 1 De batterijen plaatsen..........................2 De Oregon in- en uitschakelen...
Inleiding De hoogtemeter instellen...................29 Fitnessinstellingen..............................30 Reset..................................................30 Info.....................................................30 Appendix......................................... 31 Specificaties.......................................31 De demonstratiemodus gebruiken.....32 De Oregon op een computer aansluiten...........................................32 Een microSD™-kaart plaatsen............
Aan de slag Aan de slag Aan/uit-toets Batterijdeksel Aanraakscherm Behuizing Lipje Mini-B-aansluiting (USB) (onder beschermkap) Gebruiksaanwijzing Oregon-serie
Aan de slag De batterijen plaatsen De Oregon werkt op twee AA-batterijen (niet meegeleverd). Gebruik alkaline-, NiMH- of lithiumbatterijen. De batterijen plaatsen: 1. Til het lipje op en verwijder de klep van het batterijcompartiment. Batterijdeksel Lipje De batterijsoort selecteren: 1. Tik in het hoofdmenu op Instellingen > Systeem > Batterijsoort. 2. Tik op Alkaline, Lithium of NiMH. WAARSCHUWING: verwijder de batterijen als u de Oregon enkele maanden lang niet gaat gebruiken.
Aan de slag De schermverlichting aanpassen: 1. Terwijl de Oregon is ingeschakeld, drukt u kort op de aan/uit-toets . GPS-satellietsignalen ontvangen: 1. Ga naar buiten, naar een open gebied, ver weg van hoge gebouwen en bomen. 2. Schakel de Oregon in. Het ontvangen van satellietsignalen kan enkele minuten duren. De balken in het hoofdmenu geven de sterkte van de satellietsignalen aan. Wanneer de balken groen zijn, heeft de Oregon satellietsignalen ontvangen. 2. Tik op of te passen.
Basisnavigatie Basisnavigatie Alle Oregon-toepassingen zijn beschikbaar via het hoofdmenu. Tik op of om andere toepassingen weer te geven. naar het waypoint dat u zojuist hebt gemaakt. Uw huidige locatie markeren als waypoint en het waypoint bewerken: 1. Tik in het hoofdmenu op Markeer waypoint. Hoofdmenu Waypoints maken Waypoints zijn locaties die u op de Oregon registreert en opslaat zodat u er later weer naartoe kunt gaan of om te delen met andere gebruikers.
Basisnavigatie Zie voor het bewerken of verwijderen van een waypoint page 16. Navigeren naar een bestemming U kunt met de Oregon naar een bestemming navigeren via het menu Waarheen? of door een punt te selecteren op de kaart. Navigeren naar een punt met Waarheen?: 1. Tik in het hoofdmenu op Waarheen?. 2. Tik op een categorie. 3. Tik op het item waar u naartoe wilt navigeren. 4. Tik op Ga. Een gekleurde lijn geeft uw route aan. 5. Tik op > Kompas. 6.
Basisnavigatie Een nuttig punt zoeken door de naam te spellen: 1. Tik in het hoofdmenu op Waarheen? > Alle nuttige punten. 2. Tik op . 3. Tik op tekens om een deel van de naam van uw bestemming te spellen. 4. Tik op . 5. Tik op het item waar u naartoe wilt navigeren. 6. Tik op Ga. Een gekleurde lijn geeft uw route aan. 7. Tik op > Kompas. 8. Navigeer met behulp van het kompas naar uw bestemming zoals beschreven op page 10. Informatieknop 3. Tik op de informatieknop boven in het scherm.
Basisnavigatie Navigeren naar een bestemming in de buurt van een waypoint of een recent gevonden punt: 1. Tik in het hoofdmenu op Waarheen?. > Kompas. 8. Tik op 9. Navigeer met behulp van het kompas naar uw bestemming zoals beschreven op page 10. Stoppen met navigeren Als u wilt stoppen met navigeren, tikt u op Waarheen? > Navigatie stoppen. 2. Tik op . 3. Tik op ...recent gevonden pt of ...een waypoint. 4. Tik op de locatie waar u in de buurt wilt zoeken. 5. Tik op een categorie.
Toepassingen Toepassingen Satellietpagina Op de satellietpagina staan uw huidige locatie, de GPS-nauwkeurigheid, uw huidige hoogte, satellietlocaties en de signaalsterkte van de satellieten. Kaartpagina Tik op Kaart in het hoofdmenu om de kaartpagina te openen. Uw huidige locatie wordt aangegeven met een locatiemarkering . Schaal Zoomknoppen Tik op onder in het hoofdmenu om de satellietpagina te openen.
Toepassingen Gedetailleerde informatie weergeven over een punt op de kaart: 1. Verschuif indien nodig het scherm naar de locatie waarvoor u informatie wilt weergeven en tik vervolgens op die locatie. 2. Tik op de informatieknop boven in het scherm voor meer informatie. Informatieknop Gegevensvelden weergeven of verbergen: 1. Tik in het hoofdmenu op Instellen > Kaart > Toon datavelden. 2. Tik op Nooit, Tijdens navigatie of Altijd.
Toepassingen Kompaspagina De kompaspagina leidt u naar uw bestemming met een grafische kompasweergave en een peilingwijzer. Op deze pagina staan ook navigatiegegevens, zoals de huidige snelheid, de afstand tot het volgende punt op de route en de verwachte aankomsttijd. Het elektronische kompas (Oregon 300, 400t, 400c en 400i) werkt net als een magnetisch kompas wanneer u stilstaat of loopt. Als u sneller beweegt, bijvoorbeeld in een auto, gebruikt het kompas GPSsignalen om uw richting te bepalen.
Toepassingen aan in die richting totdat de peilingwijzer naar het bovenste punt van de kompasroos wijst. De richting waarin u momenteel gaat Schaal Peiling naar bestemming Koersafwijkingsindicator Koerswijzer Koerslijn naar uw bestemming De koerswijzer geeft de afwijking (links of rechts) ten opzichte van de koers weer op een schaal die wordt weergegeven langs de rand van de kompasroos. De schaal heeft betrekking op de afstand tussen punten op de koersafwijkingsindicator.
Toepassingen Het elektronische kompas kalibreren: 1. Tik in het hoofdmenu op Instellen > Koers > Druk om te beginnen met kompaskalibratie. OF Houd op de kompaspagina uw vinger ongeveer twee seconden op het middelpunt van het kompas. Tripcomputer De tripcomputer geeft uw huidige snelheid, de gemiddelde snelheid, de hoogste snelheid, de kilometerteller en andere statistische gegevens weer. Dashboard Tripcomputer 2. Tik op Start en volg de aanwijzingen op het scherm.
Toepassingen De achtergrond van het dashboard wijzigen: 1. Klik op het dashboard boven aan het scherm. 2. Tik op Standaard, Automotive of Geocaching. 3D-weergave De Oregon 400t heeft een 3D-weergave. Alle andere Oregon-modellen vereisen modelgegevens met digitale hoogte (DEM) die u vindt in bepaalde topografische cartografie van Garmin. Ga naar http://buy.garmin.com voor compatibele kaartproducten. 3D-weergave De 3D-weergave gebruiken: 1. Tik in het hoofdmenu op 3D-weergave. 2.
Toepassingen www.garmin.com/products/communicator, kunt u geocaches direct naar uw Oregon downloaden. Navigeren naar een geocache met behulp van Geocaches: 1. Tik op Geocaches > Een geocache zoeken. 2. Tik op een geocachelocatie. 3. Tik op Ga. Een gekleurde lijn geeft uw route aan. 4. Tik op > Kompas. 5. Navigeer met behulp van het kompas naar uw bestemming zoals beschreven op page 10.
Toepassingen Tik op een punt op het profiel om de hoogtegegevens weer te geven. De tijd, datum en voor dat punt geregistreerde hoogte worden weergegeven. De gegevensvelden op de pagina Hoogteprofiel wijzigen: 1. Tik in het hoofdmenu op Hoogteprofiel > een van de gegevensvelden. 2. Tik op een gegevenstype. Wherigo™ Wherigo (“Where I go”) is een hulpmiddel voor het creëren en beleven van avonturen met behulp van GPS.
Toepassingen 5. Tik op het verzendende apparaat op de categorie gegevens om te verzenden. 6. Tik op het verzendende apparaat op een item om te verzenden > Verz.. 7. Beide apparaten geven aan wanneer de overdracht is voltooid. 8. Tik op OK op beide apparaten. Fotoalbum Op de Oregon kunt u foto’s bekijken die op de Oregon of op een microSD™-kaart zijn opgeslagen. Afbeeldingen weergeven: 1. Kopieer jpg-afbeeldingen van uw computer naar de Oregon.
Toepassingen Een waypoint verplaatsen naar uw huidige locatie: 1. Tik in het hoofdmenu op Waypoint Manager. 2. Tik op het waypoint dat u wilt bewerken. 3. Tik op Herplaats hier. Een waypoint verwijderen: 1. Tik in het hoofdmenu op Waypoint Manager. 2. Tik op het waypoint dat u wilt verwijderen. 3. Tik op Wis waypoint. Tik als u alle waypoints wilt verwijderen op Instellingen > Reset > Wis alle waypoints > Ja.
Toepassingen 5. Herhaal dit tot de route compleet is. 6. Tik op om de route op te slaan. 7. Tik op > Waarheen? > Routes om de route te navigeren. Een route verwijderen: 1. Tik in het hoofdmenu op Routeplanner. 2. Tik op de route die u wilt verwijderen > Wis route. Een route bewerken: 1. Tik in het hoofdmenu op Routeplanner. 2. Tik op de route die u wilt bewerken > Wijzig route. 3. Tik op het waypoint dat u wilt bewerken. Een route weergeven op de kaart: 1. Tik in het hoofdmenu op Routeplanner. 2.
Toepassingen Trackbeheer Een track is een registratie van een route die u hebt afgelegd. Tracks registreren: 1. Tik in het hoofdmenu op Instellingen > Tracks > Tracklog. 2. Tik op Opnemen, niet tonen of Opnemen, tonen op krt. Als u Opnemen, tonen op krt selecteert, geeft een lijn op de kaart uw track weer. Zie voor meer informatie over de instellingen voor tracks page 24. Uw huidige track opslaan en weergeven: Tik in het hoofdmenu op Trackbeheer > Huidige track.
Toepassingen 2. Loop rond het gebied waarvan u de oppervlakte wilt berekenen. 3. Tik op Berek wanneer u daarmee klaar bent. Wekker Agenda De wekker instellen: 1. Tik in het hoofdmenu op Wekker. 2. Tik op of om de tijd in te stellen waarop de wekker moet afgaan. 3. Tik op Schakel alarm in OF Tik als Schakel alarm uit wordt weergegeven, op (en sla stap 4 over). 4. Tik op Ja om de Oregon uit te schakelen, of op Nee om dit niet te doen.
Toepassingen Jagen en vissen De almanak voor jagen en vissen geeft voorspellingen voor de beste datums en tijdstippen om te jagen en te vissen op uw huidige locatie. Tik in het hoofdmenu op Jagen en vissen. Tik op of om de informatie weer te geven voor het jagen en vissen op een andere datum. Stopwatch De stopwatch gebruiken: 1. Tik in het hoofdmenu op Stopwatch > Start. 2. Tik op Stop om de timer stil te zetten. De rondetimer gebruiken: 1. Tik in het hoofdmenu op Stopwatch > Start. 2.
De Oregon aanpassen De Oregon aanpassen U kunt de instellingen voor de Oregon aanpassen met Instellingen. Systeeminstellingen Tik in het hoofdmenu op Instellingen > Systeem. GPS: selecteer Normaal, WAAS (Wide Area Augmentation System) of Demonstratiemodus (GPS uit). Ga voor meer informatie over WAAS naar www.garmin.com/aboutGPS/waas.html. Taal: hiermee kunt u de taal selecteren voor de tekst die op de Oregon wordt weergegeven.
De Oregon aanpassen Achtergrond: selecteer een achtergrond voor het scherm. U hebt keuze uit verschillende vooraf geladen afbeeldingen, maar u kunt ook uw eigen afbeelding laden. Schermafbeeldingen maken: 1. Tik in het hoofdmenu op Instellingen > Scherm > Schermafbeelding > Aan. 2. Ga naar het scherm waarvan u een opname wilt maken. 3. Druk kort op de aan/uit-toets. 4. Sluit de Oregon aan op de computer met de meegeleverde USB-kabel (page 32).
De Oregon aanpassen • Tekstformaat: selecteer het tekstformaat voor kaartitems. • Detail: hiermee stelt u in hoeveel details op de kaart worden weergegeven. Door het weergeven van meer details is het mogelijk dat de kaart langzamer opnieuw wordt getekend. Kaartinformatie: tik op het selectievakje om een kaart weer te geven. Dit kan handig zijn als er meerdere kaarten op de Oregon zijn geladen. Track-instellingen Een track is een registratie van uw route. Tik in het hoofdmenu op Instellingen > Tracks.
De Oregon aanpassen Profielen instellen De naam van een profiel wijzigen: 1. Tik in het hoofdmenu op Instellingen > Profielen. 2. Tik op een profiel > Wijzig naam. 3. Tik op letters, cijfers en symbolen om de wijzigingen uit te voeren. 4. Tik op . De volgorde van profielen wijzigen: 1. Tik in het hoofdmenu op Instellingen > Profielen. 2. Tik op het profiel dat u wilt verplaatsen. 3. Tik op Omhoog of Omlaag. 4.
De Oregon aanpassen • Afgelegde afstand: hiermee berekent u de kortste route over de weg. Bereken routes voor: selecteer een vervoermiddel waarvoor u een optimale route wilt berekenen. Plaats op weg: hierbij wordt de huidige locatiemarkering op de dichtstbijzijnde weg weergegeven, ter correctie van afwijkingen in de nauwkeurigheid van de kaartpositie (routeerbare kaarten vereist). Overgangen offroad: hiermee selecteert u een overgangsmethode voor routes die niet via de weg lopen.
De Oregon aanpassen • Koersfoutalarm: hiermee stelt u een alarm in dat afgaat wanneer u een bepaalde afstand van de koers afwijkt. • Diep water: hiermee stelt u een alarm in dat afgaat wanneer u een gebied bereikt waar het water te diep is. • Ondiep water: hiermee stelt u een alarm in dat afgaat wanneer u een gebied bereikt waar het water te ondiep is. Tijdsinstellingen Tik in het hoofdmenu op Instellingen > Tijd. Tijdweergave: selecteer een 12- of een 24-uursklok.
De Oregon aanpassen De koers instellen Tik in het hoofdmenu op Instellingen > Koers. Scherm: selecteer het type koersweergave voor het kompas: • Richtingsletters: hiermee wordt de koersweergave op de kompaspagina ingesteld op letters die de windstreek aangeven (N, Z, O, W). • Numerieke graden: hiermee wordt de koersweergave op de kompaspagina ingesteld op graden (0°–359°). • Mils: hiermee wordt de koersweergave op de kompaspagina ingesteld op mils (0 mils – 1000 mils).
De Oregon aanpassen De hoogtemeter instellen Tik in het hoofdmenu op Instellingen > Hoogtemeter. Autom. kalibratie: de hoogtemeter voert automatisch een kalibratie als u de Oregon inschakelt. Barometermodus: selecteer Variabele hoogte (wanneer u in beweging bent) of Vaste hoogte (wanneer u stilstaat, zodat de hoogtemeter als standaardbarometer kan fungeren). Luchtdruktrend: selecteer wanneer de luchtdrukgegevens moeten worden geregistreerd.
De Oregon aanpassen Fitnessinstellingen U kunt de Oregon gebruiken in combinatie met een optionele Garmin hartslagmeter om uw hartslag weer te geven. U kunt de Oregon ook gebruiken in combinatie met een optionele Garmin fietssensor voor snelheid en cadans om de pedaalfrequentie weer te geven. Als de Oregon is aangesloten op het desbetreffende Garmin-apparaat, worden de waarden voor hartslag en fietscadans als opties voor gegevensvelden weergegeven op de kaartpagina, de kompaspagina en de tripcomputer.
Appendix Appendix Specificaties Fysiek Afmetingen: H × B × D: 114 × 58 × 36 mm Gewicht: 192,8 g zonder batterijen Scherm: diagonaal 76 mm, TFTscherm (240 × 400 pixels) met 65.000 kleuren en schermverlichting Behuizing: robuust, voorzien van metalen platen, waterbestendig tot IPX7 Temperatuurbereik: van -20 tot 70°C* *De temperatuurgrenzen van de Oregon kunnen hoger of lager liggen dan de werkingsgrenzen van sommige batterijen. Sommige batterijen kunnen bij hoge temperaturen barsten.
Appendix < 36 seconden (automatisch locatie bepalen) Ontvangstfrequentie: 1 x per seconde, continu Kompas: nauwkeurigheid: ± 2 graden (± 5 graden bij extreme noordelijke of zuidelijke breedte)* Resolutie: 1 graad Hoogtemeter: nauwkeurigheid: ± 3 m* Resolutie: 0,3 m Bereik: van -610 tot 9144 m Afhankelijk van de juiste kalibratie door de gebruiker. * De demonstratiemodus gebruiken De demonstratiemodus schakelt de GPSontvanger uit, voor gebruik binnenshuis of om te oefenen.
Appendix Ga naar http://buy.garmin.com voor compatibele kaartproducten. Een microSD-kaart plaatsen of verwijderen: 1. Til het lipje aan de achterkant van de Oregon op (page 2) en verwijder de klep van het batterijcompartiment en de batterijen. 2. Til de metalen klep op. 3. Schuif de kaart in de microSDkaartsleuf en sluit de metalen klep. metalen klep microSDkaartsleuf microSD-kaart 4. Als u de microSD-kaart wilt verwijderen, tilt u de metalen klep op en neemt u de kaart uit de microSD-kaartsleuf. 5.
Appendix 2. Schakel de Oregon in. 3. Start MapSource op uw computer. 4. Klik op Ontvang of Verz. in het menu Overdragen van MapSource. Installeer voordat u rechtstreeks gegevens uitwisselt met een website, eerst de Garmin Communicator-plugin van www.garmin.com/products/communicator. Bestanden laden en verwijderen U kunt de Oregon gebruiken als een USBapparaat voor massaopslag. U kunt een afzonderlijke microSD-kaart kopen voor aanvullend extern geheugen.
Appendix oplaadbare NiMH-batterijen die minder dan een jaar oud zijn en een capaciteit hebben van meer dan 2500 mAh, leveren de beste prestaties. Met behulp van de volgende suggesties kunt u de levensduur van de batterijen verlengen: • Pas de schermverlichting niet meer aan dan nodig (page 3). Als u gedurende langere tijd een schermverlichting gebruikt van meer dan 50 procent van het maximale niveau, wordt de levensduur van de batterijen aanzienlijk verminderd.
Appendix De karabijnhaak bevestigen verwijderen, tilt u de onderkant van de clip omhoog en schuift u deze uit de behuizing. Een clip met karabijnhaak wordt bij de Oregon 300 en 400 geleverd en is optioneel verkrijgbaar voor de Oregon 200. De clip met karabijnhaak bevestigen: 1. Plaats de clip met karabijnhaak in de sleuven op de behuizing van de Oregon.
Appendix Garmin verleent u een beperkte licentie om de software die is ingebouwd in dit apparaat (de “software”) in binaire, uitvoerbare vorm te gebruiken voor normaal gebruik van het product. De eigendomstitel, de eigendomsrechten en de intellectuele eigendomsrechten van de software blijven berusten bij Garmin. U erkent dat de software het eigendom is van Garmin en wordt beschermd door de copyrightwetten van de Verenigde Staten van Amerika en internationale copyrightverdragen.
Index Index Symbolen 3D-weergave 13 A accessoires ii achtergrond dashboard 13 scherm 23 actieve route 18 afgelegde afstand 26 agenda 20 alarmen, maritieme 26 automatisch zoomen 23 Automotive-modus 23 B barometerdruk 29 barometermodus 29 batterijen 2 batterijen plaatsen 2 batterijsoort 22 begeleidingsmethode 25 bereken routes voor 26 bewerken routes 18 waypoints 9 38 C cadanssensor 30 calculator 20 Communicator Garmin 13 contact opnemen met Garmin ii gegevensvelden instellen 23 weergeven of verberg
Index kalibratie kompas 11 karabijnhaak 36 koers 28 koers boven 23 koersweergave instellen 28 kompas 10 kalibratie 11 noordreferentie 28 L lichtsectoren 26 luchtdruk barometrische 29 eenheden 27 plaatselijk 29 trend 29 M magnetisch noorden 28 maritiem alarmen 26 instellen 26 kleuren 26 microSD-kaart bestanden laden 34 fotoalbum 16 installeren 32 mils 28 min i N navigatie 5 stoppen 7 NMEA in/uit 22 noord boven 23 noordreferentie, kompas 28 numerieke graden 28 O offroad 25 omgevingspeilingen 26 opperv
stopwatch 21 systeeminstellingen 22 T taal 22 tekstformaat, kaarten 24 tekst uit 22 te vermijden items instellen 26 tijd onderweg 25 tijdsduur, schermverlichting 22 tijdzone 27 tonen 22 tracks 19 instellen 24 opname-interval 24 opnamemethode 24 registreren 24 tripcomputer 12 tripgegevens, resetten 12 V variabele hoogte 29 vaste hoogte 29 vast op weg 26 verlichtingtijdsduur 22 vissen en jagen 21 W waarheen? 5 WAAS 22 ware noorden 28 waypoint manager 16 waypoint markeren 4 waypoints 4 bewerken 9, 16 ver
Ga voor de nieuwste gratis software-updates (kaartgegevens uitgezonderd) gedurende de levensduur van uw Garmin-producten naar de Garmin-website op www.garmin.com. © 2008 Garmin Ltd. of haar dochtermaatschappijen Garmin International, Inc. 1200 East 151st Street, Olathe, Kansas 66062, VS Garmin (Europe) Ltd. Liberty House, Hounsdown Business Park, Southampton, Hampshire, SO40 9RB VK Garmin Corporation Nee. 68, Jangshu 2nd Road, Shijr, Taipei County, Taiwan www.garmin.com Onderdeelnummer 190-00927-35 Rev.
