Owner's Manual

CAUTION : di sk surface can be hot. Do not touch when operating.
LET OP : de schijf kan heet zi jn . Niet aanraken tijdens gebruik
1 VORSICHT: Scheibe kann heir3 sein. Im Betr i eb Beruhrungen vermeiden
.. ATTENTION : la surface du d1sque peut etre brGlante. Ne la touchez pas
durant l'operation ATTENZIONE: la superficie del disco puo essere calda.
Non toccare durante il funzionamento PRECAUCION: la superficie del
disco puede estar caliente. Evite tocarla durante la operaci6n
• CUIDAOO: a superficie do disco pode estar quente. Nao tocar durante o
funcionamento • FORSIGTIG: skiveoverfladen kan vcere varm. Undlad
ber0ring under brugen • FORS IKT IG : diskovertlaten kan bli varm. lkke ta
pa overflaten under drift FORSIKTI GHET : skivans yta kan bli het. Ta inte
pa den under anvandning HUOMIO: Levyn pinta voi olla kuuma . Ala
kosketa kayton aikana • UWAGA : powierzchnia dysku maze bye gorc!ca. Nie
dotykac w trakcie uiywania POZOR: povrch disku muze byt horky. Pri
provozu se jej nedotykejte ,. nPOl:OXH: n e:mcp6vELa rou oioKou µnope:i va
e:ival z;e:orn . Mnv rnv oyyiz;e:re: Kon:i m >..e:Lrnupyia i't,~: : J}iI:TiinM&
11
f fiMt
i%o ji:~r 111 ·1l 11 :fli!l!lttE ! • ¥~: T'...f A ?~mHi~<tJ:~J*""to tl1'1=9~~~i~
61J:C '~-3,cL Z<t.:~l,'
+
L--------