VIRB ULTRA 30 ® Manual del usuario Agosto de 2016 190-02069-33_0A
Todos los derechos reservados. De acuerdo con las leyes de copyright, este manual no podrá copiarse, total o parcialmente, sin el consentimiento por escrito de Garmin. Garmin se reserva el derecho a cambiar o mejorar sus productos y a realizar modificaciones en el contenido de este manual sin la obligación de comunicar a ninguna persona u organización tales modificaciones o mejoras. Visita www.garmin.com para ver actualizaciones e información adicional sobre el uso de este producto.
Contenido Activación remota y aplicación móvil Garmin VIRB............................................................................... 11 Introducción.................................................................... 1 Activar la cámara mediante la aplicación Garmin VIRB ........... 12 Redes y dispositivos Wi‑Fi ........................................................ 12 Configurar un punto de acceso Wi‑Fi .................................. 12 Conectar a una red Wi‑Fi ...............................
Introducción ADVERTENCIA Consulta la guía Información importante sobre el producto y tu seguridad que se incluye en la caja del producto y en la que encontrarás advertencias e información importante sobre el producto. Es responsabilidad del usuario utilizar el dispositivo de forma segura. Garmin no se hará responsable de daños materiales, lesiones o muerte derivados del uso de este dispositivo en cualquier tipo de actividad.
Si necesitas extraer la batería, antes de proceder, espera a que se apaguen la pantalla y el LED de estado. Encender y apagar la cámara con el interruptor de grabación 4 Cierra la tapa del compartimento de las pilas y presiónala hasta que se oiga un clic. Carga de la batería El LED de estado parpadea rápidamente cuando el nivel de carga de la batería es bajo. Puedes cargar la batería utilizando una toma de pared estándar o un puerto USB del ordenador. La cámara utiliza una batería de ión-litio extraíble.
Estado del GPS Estado de la tecnología Wi‑Fi Estado de la tecnología Bluetooth Estado del sensor ANT+ ® La carcasa de la cámara incluida ofrece una protección resistente a tu cámara además de resistencia al agua cuando se usa con la carcasa con la tapa para deportes acuáticos. Se incluyen dos tapas de la carcasa de la cámara en el paquete. Nivel de la batería Abrir la carcasa de la cámara AVISO La cámara no es resistente al agua cuando no está instalada dentro de una carcasa resistente al agua.
ingestión por parte de niños o animales y conllevan riesgo de asfixia. Para conseguir la mejor calidad de claridad e imagen, debes instalar un paquete de desecante antihumedad para reducir el empañamiento dentro de la carcasa o la lenta de la cámara. Se incluye un kit de paquete de desecante en la caja del producto. Visita www.garmin.com/VIRB para adquirir paquetes de desecante adicionales.
2 Di un comando: • Para tomar una foto, di Take a Photo o Take a Picture. • Para iniciar la grabación de un vídeo, di Start Recording. • Para detener la grabación del vídeo, di Stop Recording. NOTA: puedes detener la grabación mediante un comando de voz solo si iniciaste la grabación usando un comando de voz. • Para colocar un marcador en el vídeo mientras estás grabando, di Remember That.
En el menú principal, selecciona Vídeo > Modo > Completa > Tipo. Alta: en el modo de expansión alto, la cámara utiliza el sensor de cámara completo para capturar áreas verticales adicionales en una relación de aspecto 4:3. Por ejemplo, un vídeo 2,7K en modo de expansión alto graba 2028 píxeles verticalmente en lugar de los 1524 píxeles del modo estándar.
Modo Resolución (píxeles) Relación de aspecto Velocidad de fotogramas de NTSC (fps) Velocidad de fotogramas de PAL (fps) Campo de visión (fov) Slow-Mo 1080p (1920 × 1080) 16:9 120 100 Amplio, Ultra-Zoom 1x, 1/2x, 1/4x (2x) 720p (1280 × 720) 16:9 240, 120 240, 120 Amplio 1x, 1/2x, 1/4x, 1/8x 480p (848 × 480) 16:9 300 300 Amplio 1x, 1/5x, 1/10x 4K (3840 × 2160) 16:9 30 25 Amplio Varía 4K pantalla completa (3840 × 2160) 16:9 30 25 Amplio Varía 2,7K (2704 × 1524) 16:9 30 25
SUGERENCIA: debes seleccionar esta opción cuando utilices un micrófono que no se detecta automáticamente o una fuente de audio de entrada de línea. • Para activar solo el micrófono integrado, selecciona Interno. 3 Conecta el cable opcional al puerto mini-USB de la cámara. 4 Conecta el micrófono o la fuente de audio de entrada de línea al cable opcional. Fotos Realizar fotografía El dispositivo ofrece distintos métodos para capturar fotografías.
vídeos time-lapse de día y para cuando deseas iniciar y detener la grabación time-lapse de forma manual. Extendido: el modo time-lapse extendido toma una serie de fotos en un intervalo de tiempo más largo, con una duración y un tiempo de inicio automáticos opcionales. Mientras se está utilizando el modo time-lapse extendido, la cámara entra en modo de bajo consumo entre tomas para aumentar la autonomía de la batería.
Capturar una ruta por carretera mediante la función Travelapse La función Travelapse toma fotos o fotogramas de vídeo a un intervalo de distancia determinada. Por ejemplo, puedes tomar una foto o fotograma para cada kilómetro o milla que recorras en una ruta por carretera. Esto te permite compartir breves vídeos o series fotográficas de los lugares por los que has viajado.
Filtrar vídeos y fotos > Mostrar. 1 En la pantalla Reproducción, selecciona 2 Selecciona Todo, Favoritos, Vídeos o Fotografía. La lista de fotos y vídeos se filtra para mostrar únicamente la categoría seleccionada. Marcar fotos y vídeos como favoritos Puedes marcar tus fotos y vídeos favoritos para volver a encontrarlos fácilmente. • Mientras visualizas una foto o un vídeo, selecciona o . El elemento se marca como favorito cuando el icono está relleno.
Funciones Redes y dispositivos Wi‑Fi VIRB remoto Dispositivo Garmin (ANT+) Dispositivo Garmin (Wi‑Fi) Aplicación Garmin VIRB ANT+ ANT+ Wi‑Fi Wi‑Fi Iniciar o detener Sí la grabación Sí Sí Sí Tomar una foto Sí Sí Sí Sí Cambiar la configuración de la cámara Algunos dispositivos Sí Sí Visor remoto en No tiempo real No Sí Sí Ver fotos No No Sí Sí Configurar un punto de acceso Wi‑Fi Reproducir vídeos grabados No No Sí Sí Ver batería y estado del sensor No No Sí Sí Editar
Gestionar redes Wi‑Fi 1 En el menú principal, selecciona Inalámbr. > Wi-Fi > Estado para activar la tecnología inalámbrica Wi‑Fi. 2 Selecciona Modo > Conectar. 3 Selecciona una red guardada. 4 Selecciona una opción: • Para borrar la red, selecciona Ignorar. Se elimina la información de la red. Para conectarse de nuevo a esta red, debes conectarte a ella de forma manual e introducir la contraseña de red. • Para cambiar la contraseña almacenada para la red, selecciona Cambiar contraseña.
Tras el primer emparejamiento, la cámara reconocerá y se conectará automáticamente al accesorio ANT+ cada vez que se active dentro de la zona de alcance. Eliminar sensores ANT+ vinculados 1 En el menú principal, selecciona Inalámbr. > Sensores. 2 Selecciona un sensor. 3 Selecciona Borrar > Sí. Dispositivos Bluetooth Conectar a un micrófono externo inalámbrico Puedes conectar el dispositivo manos libres Bluetooth con la cámara VIRB. 1 En el menú principal, selecciona Inalámbr.
carga, la pantalla y todas las demás funciones se desactivan (Carga de la batería, página 2). SUGERENCIA: puedes utilizar esta configuración para mantener la cámara apagada mientras está conectada a la alimentación, especialmente si el Apagado auto. está activado. Restablecer: restablece la configuración predeterminada.
Incluso los residuos muy pequeños pueden evitar que la junta se selle correctamente y afectar al sellado resistente al agua. 5 Vuelve a colocar la junta en la tapa de la carcasa de la cámara y comprueba que la junta está totalmente asentada en la ranura. 6 Deja que la carcasa se seque al aire. No debes usar un paño para secar la carcasa o la junta. La pelusa o los residuos del paño pueden afectar al sellado resistente al agua.
de desecante antihumedad (Instalar el paquete de desecante antihumedad, página 3). • Si aparece en la carcasa una cantidad mayor de agua, deja de usarla inmediatamente y comprueba si hay daños o residuos en la junta (Cuidar la carcasa extraíble de la cámara, página 15). Faltan algunos datos de G-Metrix Para que se muestren ciertos datos de G-Metrix, es necesario que actives o vincules sensores o uses accesorios específicos.
Índice A accesorios 13 acuerdo de licencia del software 17 almacenar datos 16 altitud 11 ANT+ sensores 2 archivos, transferir 16 B batería 1, 14–16 autonomía 17 cargar 2 instalar 1, 3 borrar fotografías 11 todos los datos de usuario 15 vídeos 11 botón de encendido 2 botones 1 brillo 15 C cadencia 11 cámara campo de visión 6 configuración 2, 8, 14 orientación 14 temporizador automático 8 visor 15 carcasa de la cámara 3 paquete de desecante 3, 4, 16 clasificación de resistencia al agua 3, 15, 16 configuraci
www.garmin.
