Important Safety and Product Information ����������������������������������������������2 Informations importantes relatives au produit et à la sécurité �������������������������������������������������������������4 Informazioni importanti sulla sicurezza e sul prodotto ����������������������������������������6 Wichtige Sicherheits- und Produktinformationen �������������������������������������������7 Información importante sobre el producto y tu seguridad ����������������������������������������������������
Important Safety and Product Information Warning Failure to avoid the following potentially hazardous situations could result in death or serious injury. Health Warnings • Always consult your physician before beginning or modifying any exercise program. If you have a pacemaker or other implanted electronic device, consult your physician before using a heart rate monitor.
Declaration of Conformity Hereby, Garmin declares that this product is in compliance with the essential requirements and other relevant provisions of Directive 1999/5/EC. To view the full Declaration of Conformity, go to www.garmin.com/compliance. FCC Compliance This device complies with part 15 of the FCC Rules.
Canada license-exempt RSS standard(s). Operation is subject to the following two conditions: (1) this device may not cause interference, and (2) this device must accept any interference, including interference that may cause undesired operation of the device. Product Environmental Programs Information about Garmin’s product recycling program and WEEE, RoHS, REACH, and other compliance programs can be found at www.garmin.com/aboutGarmin/environment.
• N’immergez pas l’appareil et ne l’exposez pas à l’eau ou à d’autres liquides, au feu, à une explosion ou à d’autres dangers. • Remplacez toujours la batterie par une batterie neuve adéquate. L’utilisation d’une autre batterie peut présenter un risque d’incendie ou d’explosion. Pour vous procurer une batterie de rechange, contactez votre revendeur Garmin ou visitez le site Web de Garmin.
programmes de conformité sont disponibles à l’adresse www.garmin.com/aboutGarmin/environment. Informazioni importanti sulla sicurezza e sul prodotto Attenzione Il mancato rispetto delle indicazioni fornite di seguito potrebbe causare lesioni gravi o mortali. Avvertenze sulla salute • Consultare sempre il medico prima di iniziare o modificare un programma di allenamento. In presenza di pacemaker o di altri dispositivi elettronici impiantati, consultare il medico prima di utilizzare la fascia cardio.
vívokí -10 °C e 50 °C (14 °F e 122 °F) • Le batterie a pila ricaricabili possono contenere materiale in perclorato, per cui potrebbe essere richiesto un trattamento speciale. Visitare il sito Web www.dtsc.ca.gov/hazardouswaste/perchlorate. Dichiarazione di conformità Con il presente documento, Garmin dichiara che questo prodotto è conforme ai requisiti essenziali e alle altre disposizioni in materia previste dalla Direttiva 1999/5/CE.
Arzt oder die Vergiftungszentrale vor Ort. • Verwenden Sie keine scharfen Gegenstände zum Entnehmen des Akkus. • Bewahren Sie den Akku außerhalb der Reichweite von Kindern auf. • Das Gerät darf nicht zerlegt, verändert, zu einem neuen Produkt verarbeitet, durchbohrt oder beschädigt werden. • Tauchen Sie das Gerät nicht in Wasser ein, und setzen Sie es nicht Wasser oder anderen Flüssigkeiten, Feuer, Explosionen oder anderen Gefahrenquellen aus.
Información importante sobre el producto y tu seguridad Advertencia No evitar las siguientes situaciones de riesgo potencial puede provocar lesiones graves o la muerte. Advertencias de salud • Consulta siempre con tu médico antes de empezar o modificar cualquier programa de ejercicios. Si llevas implantado un marcapasos o cualquier otro dispositivo electrónico, consulta con tu médico antes de utilizar un monitor de frecuencia cardiaca.
• Las baterías sustituibles de tipo botón pueden contener perclorato. Se deben manejar con precaución. Consulta www.dtsc.ca.gov/hazardouswaste /perchlorate. Declaración de conformidad Por la presente, Garmin declara que este producto cumple con los requisitos esenciales y otras disposiciones relevantes de la Directiva 1999/5/CE. Para ver la Declaración de conformidad completa, visita el sitio Web de Garmin correspondiente al producto específico: www.garmin.com/compliance.
• Mantenha a bateria longe de crianças. • Não desmonte, modifique, tente voltar a montar, perfure ou danifique o dispositivo. • Não molhe ou exponha o dispositivo a água ou outros líquidos, fogo, explosão ou outros elementos nocivos. • Substitua a bateria apenas pela bateria de substituição correta. O uso de outra bateria representa um risco de incêndio ou explosão. Para adquirir uma bateria de substituição, consulte o seu representante Garmin ou o site da Garmin.
Waarschuwing Vermijd de volgende mogelijk gevaarlijke situaties omdat deze de dood of ernstig letsel tot gevolg kunnen hebben. Waarschuwing voor de gezondheid • Neem altijd contact op met uw arts voordat u aan een trainingsprogramma begint of wanneer u een trainingsprogramma wilt aanpassen. Als u een pacemaker hebt of een ander geïmplanteerd elektronisch toestel, raadpleeg dan uw arts voordat u een hartslagmeter gaat gebruiken.
Conformiteitsverklaring Hierbij verklaart Garmin dat dit product voldoet aan de basiseisen en overige relevante bepalingen van richtlijn 1999/5/EG. Voor de volledige conformiteitsverklaring voor uw Garmin-product verwijzen we u naar de Garminwebsite: www.garmin.com/compliance. Productmilieuprogramma’s Informatie over het hergebruikprogramma van Garmin en informatie over naleving van WEEE, RoHS, REACH en andere programma’s vindt u op www.garmin.com /aboutGarmin/environment.
websted, hvis du vil købe et nyt batteri. • Ved opbevaring af enheden i en længere periode skal den opbevares inden for følgende temperaturområde: 0 °C til 25 °C (32 °F til 77 °F). • Brug ikke enheden uden for følgende temperaturområde vívofit vívokí -10 °C til 60 °C (14 °F til 140 °F) -10 °C til 50 °C (14 °F til 122 °F) • Knapcellebatterier, der kan udskiftes, kan indeholde perkloratmateriale Særlig håndtering kan være nødvendig. Se www.dtsc.ca.gov/hazardouswaste /perchlorate.
Akkuvaroitukset • Älä koskaan laita paristoja suuhun. Jos joku on nielaissut pariston, ota yhteys lääkäriin tai paikalliseen myrkytyskeskukseen. • Älä irrota akkua terävällä esineellä. • Säilytä akku poissa lasten ulottuvilta. • Älä pura, muuta, muokkaa, lävistä tai vahingoita laitetta. • Älä upota laitetta veteen tai muihin nesteisiin äläkä altista sitä vedelle, muille nesteille, tulelle, räjähdyksille tai muille vaaroille. • Vaihda akku vain oikeaan vaihtoakkuun.
Helseadvarsler • Kontakt alltid legen din før du starter eller endrer et treningsprogram. Hvis du har en pacemaker eller en annen implantert elektronisk enhet, må du kontakte legen din før du bruker en pulsmåler. • Enheten, pulsmåleren og annet Garmin-tilbehør er forbrukerutstyr, ikke medisinsk utstyr, og kan forstyrres av eksterne elektriske kilder. Pulsavlesningene er bare for referanse, og vi tar ikke ansvar for konsekvensene ved eventuelle feilavlesninger.
andre samsvarsprogrammer på www.garmin.com /aboutGarmin/environment. Viktig säkerhets- och produktinformation Varning Om du inte följer nedanstående rekommendationer kan det resultera i dödsfall eller allvarliga skador. Hälsovarningar • Rådgör alltid med din läkare innan du börjar eller ändrar ett träningsprogram. Om du har en pacemaker eller annan inopererad elektronisk enhet rådgör du med din läkare innan du använder en pulsövervakare.
Se www.dtsc.ca.gov/hazardouswaste/perchlorate. Överensstämmelseförklaring Härmed intygar Garmin att den här produkten uppfyller de grundläggande kraven och andra tillämpliga föreskrifter i direktiv 1999/5/EG. Den fullständiga överensstämmelseförklaringen finns på Garmins webbplats för din Garmin-produkt: www.garmin.com /compliance. Miljöprogram för produkter Information om Garmins produktåtervinningsprogram och WEEE, RoHS, REACH och andra efterlevnadsprogram hittar du på www.garmin.
• Baterii nie wolno rozbierać na części, modyfikować, odnawiać, przedziurawiać ani w jakikolwiek inny sposób naruszać integralności ich obudowy. • Urządzenie należy chronić przed kontaktem i zanurzeniem w wodzie i innych płynach, a także chronić przed ogniem, wybuchami i innymi zagrożeniami. • Baterię oryginalną można zastąpić wyłącznie baterią zamienną odpowiedniego typu. Użycie innej baterii wiąże się z niebezpieczeństwem pożaru bądź eksplozji.
Důležité bezpečnostní informace a informace o produktu Varování Pokud se nevyhnete následujícím nebezpečným situacím, můžete se vystavit nebezpečí úmrtí nebo vážného zranění. Zdravotní varování • Před zahájením nebo úpravou každého cvičebního programu se vždy poraďte se svým lékařem. Pokud máte stimulátor nebo jiné implantované elektronické zařízení, poraďte se před zahájením používání snímače srdečního tepu se svým lékařem.
• Vyměnitelné knoflíkové baterie mohou obsahovat chloristanový materiál. Může být vyžadována speciální manipulace. Další informace naleznete na adrese www.dtsc.ca.gov/hazardouswaste/perchlorate. Prohlášení o shodě Společnost Garmin tímto prohlašuje, že produkt odpovídá základním požadavkům a dalším relevantním ustanovením směrnice 1999/5/EC. Plné znění Prohlášení o shodě naleznete na webových stránkách www.garmin.com /compliance.
• Uređaj nemojte uranjati niti izlagati vodi ili drugim tekućinama, vatri, eksploziji ili drugim opasnostima. • Bateriju zamijenite samo odgovarajućom zamjenskom baterijom. Upotrebom druge baterije moglo bi doći do požara ili eksplozije. Želite li kupiti zamjensku bateriju, obratite se distributeru Garmin proizvoda ili posjetite web-mjesto tvrtke Garmin. • Prilikom skladištenja uređaja na dulje vremensko razdoblje, skladištite ga u sljedećem rasponu temperature: od 32° do 77°F (od 0°C do 25°C).
dodatna oprema so potrošniške in ne medicinske naprave, zato jih lahko motijo zunanji električni viri. Odčitki srčnega utripa služijo zgolj za referenco. Za posledice kakršnih koli napačnih odčitkov ne odgovarjamo. Opozorila o baterijah • Baterij ne dajajte v usta. Če jih pogoltnete, se obrnite na zdravnika ali lokalni center za zastrupitve. • Za odstranjevanje baterij ne uporabljajte ostrih predmetov. • Baterije hranite izven dosega otrok.
© 2014 Garmin Ltd. or its subsidiaries Garmin International, Inc. 1200 East 151st Street, Olathe, Kansas 66062, USA Garmin (Europe) Ltd. Liberty House, Hounsdown Business Park Southampton, Hampshire, SO40 9LR UK Garmin Corporation No. 68, Zhangshu 2nd Road, Xizhi Dist. New Taipei City, 221, Taiwan (R.O.C.) www.garmin.
