FUSION 1100L 9" L A M I N A T O R ™ start here démarrez ici empieza aquí
FUSION 1100L 9" L A M I N A T O R ™ GB F E instruction manual manuel d’utilisation manual de instrucciones 4 10 12
English lamination made simple! Welcome to the Swingline GBC Fusion 1100L laminator which is simple to use with Swingline GBC lamination. Perfectly designed for the occasional users, at home or in the small office. For best lamination results and performance, use only Swingline GBC branded pouches. Please take a little time to study these instructions to ensure you get the best results out of your machine. safety instructions m m Your safety as well as the safety of others is important to ACCO® Brands.
English points to note m • Use this unit only for its intended use of laminating documents m m • The unit must be connected to a supply voltage corresponding to the electrical rating shown on the unit • Do not laminate an empty pouch • The socket-outlet shall be installed near the equipment and shall be easily accessible • Do not use a carrier with this machine • Ensure the machine is clear of pouches prior to starting the next pouch • Clean the lamination rollers on a regular basis m • Maximum
English getting ready to laminate Easy Set Up 1 Take the electrical plug and place in an appropriate power source, which is near the table you intend to use. 2 The laminator will respond with a single beep and a sequence of brief flashes across the control panel. 3 To use the laminator move the slider to the right from the ‘ ’ to the 3 mil or 5 mil position depending on which pouch selected. Below the slider you will see a white line, this indicates that you have switched the laminator on.
English laminating 1 On the front of the laminator there are line indicators to help you feed your pouch accurately. Using the indicators feed the sealed edge of the pouch, into the laminator. The laminator will grip the pouch and guide it through. 2 Upon exiting remove your laminated item immediately and lay on a flat surface to ensure optimal quality. 3 When you are finished laminating push the slider switch back to the ‘ ’ position and unplug.
English Limited One (1) Year Warranty ACCO Brands USA LLC, 300 Tower Parkway, Lincolnshire, IL 60069 (in Canada, ACCO Brands Canada Inc., 5 Precidio Court, Brampton, ON L6S-6B7; and in Mexico, ACCO Mexicana, S.A. de C.V. Av. Circuito Industrial Norte #6 Parque Industrial Lerma 52000, Lerma Edo.
English FCC CLASS B NOTICE Note: This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation. This equipment generates, uses and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio communications.
Français la plastification simplifiée! Merci d’avoir choisi la nouvelle machine à plastifier Fusion™ 1100L GBC Swingline qui est simple à utiliser et qui offre des plastifications de qualité. Conçue parfaitement pour les utilisations occasionnelles, à la maison ou dans un petit bureau. Pour de meilleurs résultats de plastification et de performance, utilisez seulement des pochettes de marque Swingline GBC.
Français remarques m • Utilisez cette machine seulement pour l’usage prévu de plastification de documents m • L’appareil doit être branché à une tension d’alimentation correspondant à la puissance électrique indiquée sur l’appareil. • Ne pas plastifier une pochette vide • Ne pas utiliser de pochette de transport avec cette machine. • Assurez-vous qu’il n’y ait pas de pochette dans la machine avant d’en insérer une nouvelle.
Français préparez-vous à plastifier Installation facile 1 Branchez la prise électrique dans une source d’alimentation appropriée près de la machine. 2 L’appareil émet alors un seul bip sonore et se met à clignoter brièvement. 3 Pour utiliser la machine à plastifier, déplacez l’interrupteur à glissière vers la droite de la position « » à «3 mil» ou «5 mil» selon l’épaisseur de la pochette choisie. Sous la règle, il a y une ligne blanche, elle indique que vous avez allumé l’appareil.
Français plastification 1 À l’avant de l’appareil il y a des lignes indicatrices qui vous aident à alimenter votre pochette avec précision (voir l’illustration). Utilisez les lignes indicatrices en faisant entrer la partie scellée de la pochette à plastifier. L’appareil saisira la pochette et la guidera à bien entrer dans celle-ci. 2 Dès la sortie, retirez l’article plastifié immédiatement afin d’assurer une meilleure qualité.
Français Garantie limitée d’un (1) an ACCO Brands USA LLC, 300 Tower Parkway, Lincolnshire, IL 60069 (au Canada, ACCO Brands Canada Inc., 5 Precidio Court, Brampton, ON L6S-6B7; et au Mexique, ACCO Mexicana, S.A. de C.V. Av. Circuito Industrial Norte #6 Parque Industrial Lerma 52000, Lerma Edo.
Français AVIS FCC CLASSE B Note : Cet équipement a été testé et s’avère être conforme aux restrictions établies pour un dispositif numérique Classe B, conformément à la section 15 de la Règlementation FCC. Ces restrictions ont été conçues pour fournir une protection raisonnable contre les interférences nuisibles dans une installation résidentielle.
Español lamina de forma sencilla! Bienvenido a la nueva serie de laminadoras Swingline GBC Fusion™ 1100L laminadoras fáciles de usar con la mejor calidad en laminación Swingline GBC. Para obtener mejores resultados en su laminado, use solamente bolsas marca Swingline GBC. Por favor, tome su tiempo para leer estas instrucciones y asegurarse que obtendrá los mejores resultados con su equipo. instrucciones de seguridad m m Su seguridad, además de la de los demás, es importante para ACCO® Brands Europe.
Español puntos importantes m • Use este equipo únicamente para laminado de documentos. m • La unidad debe estar conectada a una corriente de alimentación que corresponda a la potencia eléctrica que muestra su producto. • No lamine sin bolsa • No utilice carrier con este equipo. • Asegúrese que el equipo no esté laminando, antes de iniciar el siguiente. • Limpie los rodillos de laminación de forma regular.
Español antes de laminar (facil de configurar) Fácil establecer 1 Coloque el enchufe eléctrico en una fuente de poder apropiado, que esté cerca de la mesa que va a utilizar. 2 La enmicadora respondera con un beep y una secuencia de breves destellos en el panel de control. 3 Para utilizar la laminadora, mueva la palanca hacia la derecha de “ ” a 3 mil o 5 mil, dependiendo del espesor de la bolsa seleccionada. Abajo de la palanca podrá ver una línea blanca, indicando el cambio en la laminadora.
Español laminación 1 En el frente de la laminadora hay indicadores que le ayudarán a alimentar su bolsa con precisión, (ver figura). Usando los indicadores, alimentar la bolsa por el borde sellado dentro de la laminadora. La laminadora tomará la bolsa y la guiará. 2 En cuanto su documento laminado salga, retírelo inmediatamente para consegur la mejor calidad. 3 Cuando haya terminado de laminar deslice el control a “ ” y desconecte.
Español Garantía limitada por un año (1) ACCO Brands USA LLC, con domicilio en 300 Tower Parkway, Lincolnshire, IL 60069, EE.UU. (en Canadá, ACCO Brands Canada Inc., con domicilio en 5 Precidio Court, Brampton, ON L6S-6B7 y, en México, ACCO Mexicana, S.A. de C.V., con domicilio en Av. Circuito Industrial Norte #6 Parque Industrial Lerma 52000, Lerma Edo.
AVISO DE LA FCC (COMISIÓN FEDERAL DE COMUNICACIONES DE EE.UU.) CLASE B Español Nota: Este equipo fue probado y se comprobó que cumple con los límites correspondientes a un dispositivo digital clase B, según la Parte 15 de las Reglamentaciones de la FCC. Estos límites están diseñados para proporcionar una razonable protección contra las interferencias perjudiciales en una instalación residencial. .
