FUSION 1100L ™ A 4 & A 3 L A M I N AT O R S börja här rozpocznij tutaj začněte zde
FUSION 1100L ™ A 4 & A 3 L A M I N AT O R S S PL CZ bruksanvisning instrukcja obsługi návod k obsluze 52 56 60
S så enkelt att laminera! Välkommen till den nya laminatorn GBC Fusion 1100L, som är enkel att använda och ger den höga kvalité du väntar dig av GBC. Perfekt konstruerad för tillfällig användning i hemmet eller på det lilla kontoret. Vi ber dig läsa och följa anvisningarna nedan för hur du använder denna laminator. säkerhetsanvisningar m m Din och andras säkerhet är viktig för acco® brands europe. I den här bruksanvisningen och på produkten finns viktig säkerhetsinformation. Läs informationen noggrant.
S observera m • Använd maskinen enbart för avsett ändamål, nämligen att laminera dokument m • Maskinen får bara anslutas till matningsspänning som stämmer överens med de värden som anges på laminatorn • Sätt inte in tomma lamineringsfickor i maskinen • Använd inte kartongförstärkare med denna maskin • Se till att tidigare fickor har gått genom maskinen innan du matar in nästa • Gör ren lamineringsvalsarna regelbundet • Maxstorlek A4-ark, ficka 303 mm x 210 mm, på GBC Fusion 1100L A4 m • Maxst
S förbereda lamineringen Enkel installation 1 Sätt i kontakten i ett lämpligt nätuttag i närheten av bordet du tänker använda. 2 Laminatorn kvitterar med ett enda pip och en serie av snabba blinkningar. 3 För att använda laminatorn skjuter du knappen till höger från läget ‘ ’ till ”75 mic” eller ” 125 mic”, beroende på vilken ficka du har valt. Under knappen ser du en vit linje. Det betyder att du har kopplat på laminatorn.
S laminera 1 På laminatorns framsida finns det linjer som hjälper dig att mata in fickan noggrant. Mata med hjälp av linjerna in fickans svetsade kant i laminatorn. Laminatorn griper då tag i fickan och för genom den. 2 När dokumentet har gått genom ska du omedelbart ta ut det och lägga det på en plan yta för att få optimal kvalitet. 3 När du har laminerat färdigt skjuter du tillbaka knappen till läget ‘ ’ och drar ut kontakten.
PL ułatwiona laminacja! Przedstawiamy nowy, łatwy w użyciu laminator Fusion 1100L firmy GBC, zapewniający dobrej jakości laminację. Zaprojektowany dla użytkowników, którzy czasami laminują dokumenty w domu lub w małej firmie. Należy przeczytać i postępować według poniższych instrukcji obsługi laminatora. wskazówki dotyczące bezpieczeństwa m m Firma acco® brands Europe przywiązuje dużą wagę do bezpieczeństwa użytkownika oraz innych osób.
PL ważne uwagi m • Urządzenia należy używać zgodnie z przeznaczeniem, tj.
PL przygotowanie do laminowania Łatwa konfiguracja 1 Podłączyć przewód zasilania urządzenia do odpowiedniego gniazdka elektrycznego w pobliżu stołu, na którym urządzenie będzie używane. 2 Laminator wyemituje pojedynczy sygnał akustyczny oraz sekwencję krótkich mignięć. 3 Aby włączyć laminator, należy przesunąć suwak z pozycji „ ” w prawą stronę do pozycji „75 mikronów” lub „125 mikronów” – zależnie od stosowanej folii. Pod suwakiem pojawi się biała kreska. Oznacza to, że urządzenie zostało włączone.
PL laminowanie 1 Z przodu laminatora znajdują się oznaczenia w celu ułatwienia dokładnego wprowadzenia folii. Należy wprowadzić zgrzaną krawędź folii do laminatora, korzystając z oznaczeń. Laminator chwyci folię i poprowadzi ją dalej przez urządzenie. 2 Gdy laminowany dokument przejdzie przez laminator, należy go natychmiast usunąć i położyć na płaskiej powierzchni, aby zapewnić optymalną jakość. 3 Po zakończeniu laminowania przesunąć suwak z powrotem do pozycji „ zasilania.
CZ usnadněná laminace! Vítejte u nového laminátoru GBC Fusion 1100L, jehož použití je snadné a který přitom dosahuje kvalitní laminace značky GBC. Dokonale navržen pro příležitostného uživatele v domácnosti nebo v malé kanceláři. Přečtěte si pokyny pro použití laminátoru níže a postupujte podle nich. důležité bezpečnostní pokyny m m Vaše bezpečnost stejně jako bezpečnost ostatních osob je pro acco® brands Europe důležitá. V této příručce a na výrobku naleznete důležité bezpečnostní pokyny.
CZ body k zapamatování m • Přístroj používejte pouze k původnímu účelu, tj.
CZ příprava k laminaci Snadný Založit 1 Zasuňte elektrickou zástrčku do odpovídajícího zdroje napájení v blízkosti stolu, který chcete používat. 2 Laminátor bude reagovat jedním pípnutím a řadou krátkých bliknutí. 3 K použití laminátoru přesuňte posuvný ovladač doprava z polohy ‘ ’ na 75 μm nebo 125 μm podle zvolené kapsy. Pod posuvným ovladačem uvidíte bílou čáru, která ukazuje, že jste laminátor zapnuli.
CZ laminování 1 Na čelní straně laminátoru jsou značky, které vám pomohou s přesným zavedením kapsy. S využitím značek zaveďte zatavený konec kapsy do laminátoru. Laminátor kapsu zachytí a protáhne ji skrz. 2 Když zalaminovaná položka projde přístrojem, okamžitě ji vyjměte a položte na plochý povrch k zajištění optimální kvality. 3 Když skončíte s laminací, přesuňte posuvný ovladač zpět do polohy ‘ zásuvky.
service addresses A AUS B ACCO Deutschland GmbH & Co. KG, Arnoldstrasse 5, 73614 Schorndorf, Germany Tel: + 49 7181 887 120 Fax:+ 49 7181 887 198 info.de@acco.com Pelikan Artline Pty Ltd, 2 Coronation Avenue, Kings Park, NSW, Australia 2148 Tel: +61 2 9674 9000 Fax: +61 2 9674 0910 custsupport@pelikanartline.com.au ACCO Brands Benelux B.V., Peppelkade 64, 3992AK Houten, Nederland/Les Pays-Bas Tel: 0800-73362 Fax: 02-4140784 info@accobenelux.be www.accobenelux.
IS JPN LT LUX ACCO Brands Nordic AB, Makadamgatan 5, 254 64 Helsingborg, Sweden Tel: +46 42 38 36 00 Fax: +46 42 38 36 10 service.nordic@acco.com GBC-Japan K.K., 14F Harmony Tower, 1-32-2 Honcho, Nakano-ku, Tokyo 164-8721 Tel: (81)-03-5351-1801 Fax: (81)-03-5351-1831 serv@gbc-japan.co.jp ACCO Brands Nordic AB, Makadamgatan 5, 254 64 Helsingborg, Sweden Tel: +46 42 38 36 00 Fax: +46 42 38 36 10 service.nordic@acco.com ACCO Brands Benelux B.V.
