FUSION 1100L ™ A 4 & A 3 L A M I N AT O R S kezdés itt начинать здесь
FUSION 1100L ™ A 4 & A 3 L A M I N AT O R S H RUS használati útmutató руководствo по зкcплyатации 64 68
H laminálás egyszerűen! Üdvözöljük az új GBC Fusion 1100L laminálógép felhasználói között! Az egyszerűen használható készülék a GBC márkától megszokott kiváló minőségben laminál. A készülék elsősorban otthoni vagy kisirodai alkalmi használatra készült. Gondosan olvassa el és kövesse az alábbi használati utasítást. biztonsági előírások m m Az ön és a mások biztonsága fontos szempont az acco® brands Europe számára.
H fontos megjegyzések m • A berendezést kizárólag rendeltetésszerűen, azaz dokumentumok laminálására használja m • A berendezést a rajta feltüntetett feszültségértékű tápfeszültséghez kell csatlakoztatni • Soha ne helyezzen üres fóliatasakot a gépbe! • Ennél a készüléknél ne használjon hordozókartont • A következő tasak behelyezése előtt mindig ellenőrizze, hogy az előző tasak teljesen elhagyta-e a gépet • Rendszeresen tisztítsa meg a laminálógép hengereit • Maximum A4-es dokumentum (fóliatasa
H felkészülés a laminálásra Egyszerű Létrehozott 1 A hálózati csatlakozót dugja be egy megfelelő, a használni kívánt asztalhoz közeli konnektorba. 2 A laminálógép egy hangjelzést ad, és a lámpák rövid ideig villognak. 3 A laminálógép bekapcsolásához tolja el a csúszókapcsolót jobbra, a „ ” állásból a 75 vagy 125 mikront jelző állásba, a kiválasztott fóliatasaktól függően. A csúszókapcsoló alatt egy fehér vonal látható, ez jelzi, hogy bekapcsolta a laminálógépet.
H laminálás 1 A laminálógép előlapján látható jelzések segítenek abban, hogy a fóliatasakot pontosan tölthesse be a készülékbe. A jelzések mentén a tasak lezárt végét tolja be a laminálógépbe. A laminálógép behúzza a tasakot, és elvégzi a laminálást. 2 Miután a laminálandó anyag áthaladt a laminálógépen, azonnal vegye ki a kész anyagot a készülékből, és az optimális minőség biztosítása érdekében helyezze egy sima felületre. 3 A laminálás befejezése után tolja a csúszókapcsolót vissza a „ a konnektorból.
RUS ламинировать стало проще! Представляем новый ламинатор GBC Fusion 1100L, простой в использовании и обеспечивающий прекрасное качество ламинирования, присущее устройствам GBC. Идеально подходит для применения непрофессиональными пользователями, как дома, так и в небольшом офисе. Ознакомьтесь с приведенными ниже инструкциями по эксплуатации и выполняйте их при использовании этого ламинатора.
RUS обратите внимание m m • Использовать устройство только по прямому назначению — для ламинирования документов • Не вводите в устройство пакет без документа • Данное устройство должно подключаться к источнику питания с напряжением, соответствующим величинам, указанным на устройстве • Использование защитного конверта в этом устройстве запрещено • Убедитесь, что в устройстве отсутствуют пакеты с документами, прежде чем помещать туда следующий пакет • Регулярно очищайте ролики ламинатора • Для лам
RUS подготовка к ламинированию Легкая Настройка 1 Вставьте вилку электропитания в соответствующую розетку источника питания, расположенную рядом со столом, который будет использоваться. 2 Ламинатор подаст короткий звуковой сигнал, и мигнут световые индикаторы. 3 Для включения ламинатора переместите ползунковый переключатель из положения « » в положение «75 микрон» или «125 микрон» в зависимости от выбранной толщины одной стороны пакета.
RUS ламинирование 1 В передней части ламинатора нанесены несколько полосок, помогающие правильно поместить пакет в устройство. Используя эти полоски-индикаторы, установите пакет в ламинатор запаянной кромкой вперед. Ламинатор захватит пакет и пропустит его через себя. 2 Для обеспечения оптимального качества немедленно извлеките ламинированный документ из устройства, как только он появится в задней части ламинатора, и поместите его на ровную поверхность.
service addresses A AUS B ACCO Deutschland GmbH & Co. KG, Arnoldstrasse 5, 73614 Schorndorf, Germany Tel: + 49 7181 887 120 Fax:+ 49 7181 887 198 info.de@acco.com Pelikan Artline Pty Ltd, 2 Coronation Avenue, Kings Park, NSW, Australia 2148 Tel: +61 2 9674 9000 Fax: +61 2 9674 0910 custsupport@pelikanartline.com.au ACCO Brands Benelux B.V., Peppelkade 64, 3992AK Houten, Nederland/Les Pays-Bas Tel: 0800-73362 Fax: 02-4140784 info@accobenelux.be www.accobenelux.
IS JPN LT LUX ACCO Brands Nordic AB, Makadamgatan 5, 254 64 Helsingborg, Sweden Tel: +46 42 38 36 00 Fax: +46 42 38 36 10 service.nordic@acco.com GBC-Japan K.K., 14F Harmony Tower, 1-32-2 Honcho, Nakano-ku, Tokyo 164-8721 Tel: (81)-03-5351-1801 Fax: (81)-03-5351-1831 serv@gbc-japan.co.jp ACCO Brands Nordic AB, Makadamgatan 5, 254 64 Helsingborg, Sweden Tel: +46 42 38 36 00 Fax: +46 42 38 36 10 service.nordic@acco.com ACCO Brands Benelux B.V.
