FUSION 5000L ™ 12" L A M I N A T O R S start here démarrez ici empieza aquí
FUSION 5000L ™ 1 2 " L A M I N AT O R S GB F E instruction manual manuel d’utilisation manual de instrucciones 4 10 12
English professional finish… automatically! Welcome to the new Swingline GBC 5000L laminator which allows lamination to be completed quickly and simply with Swingline GBC quality lamination output. Perfect for novice users choosing automatic self setting to expert users with multiple pouch thicknesses and document sizes. For best lamination results and performance, use only Swingline GBC branded pouches.
English points to note m m m • Use this unit only for its intended use of laminating documents • Only use 3 mil, 5 mil, 7 mil or 10 mil pouches with this laminator • Do not laminate an empty pouch • The unit must be connect to a supply voltage corresponding to the electrical rating shown on the unit • The socket-outlet shall be installed near the equipment and shall be easily accessible • Ensure the machine is clear of pouches prior to starting the next pouch • Clean the lamination rollers on a r
English getting ready to laminate Easy Set Up 1 Remove the plastic exit tray from the box and place into the two holes on the back of the laminator and extend to use. Ensure that there is sufficient space behind the laminator for the item to be removed. 2 Take the electrical plug and place in an appropriate power source, which is near the table you intend to use. 3 The laminator will briefly flash the Swingline GBC logo on the control panel and will make an audible beep.
English loading the pouch 1 Take your item to be laminated and place into the laminating pouch. Ensuring it is firmly placed along the sealed edge of the pouch. This is to help ensure that you get optimal quality output. SEALED EDGE SEALED EDGE NOTE: Do not cut pouches prior to lamination. letter, legal, menu Irregular shaped item Before laminating important or unique documents, always run a test pouch through the laminator using a similar type document.
English laminating 1 On the front of the laminator there are adjustable guides to help you feed your pouch accurately. Move the guides to appropriate line which matches your pouch/ item to be laminated. Accurate Feed Guides 2 Feed the sealed edge of the pouch, into the laminator between the guides. The laminator will grip the pouch and guide it through to the exit tray. NOTE: Do not force guides against pouch 3 Do not force guides tightly against pouch.
English additional features Intelligent Status Alert If pouch misfeeds or jam starts to occur a series of beeps will be heard - and the laminator will automatically reverse the document out ( ). NOTE: Never reuse a misfed or jammed pouch. Intelligent Pouch Reverse To recover a partially fed pouch press and hold the “Reverse” ( ) button and the pouch will be quickly reversed out of the laminator. You will hear a series of single beeps until Reverse button ( ) is released.
English Limited One (1) Year Warranty ACCO Brands USA LLC, 300 Tower Parkway, Lincolnshire, IL 60069 (in Canada, ACCO Brands Canada Inc., 5 Precidio Court, Brampton, ON L6S-6B7; and in Mexico, ACCO Mexicana, S.A. de C.V. Av. Circuito Industrial Norte #6 Parque Industrial Lerma 52000, Lerma Edo.
English FCC CLASS B NOTICE Note: This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation. This equipment generates, uses and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio communications.
Français une finition professionnelle… automatique! Merci d’avoir choisi une machine à plastifier 5000L Swingline GBC qui permet de plastifier rapidement et simplement en offrant un produit de qualité à la sortie. Parfaite pour les utilisateurs débutants qui choisissent le réglage automatique et pour les utilisateurs experts utilisant plusieurs épaisseurs de pochette et différents formats de documents.
Français remarques m • Utilisez cet appareil uniquement pour plastifier des documents. • Avec cette plastifieuse, utilisez uniquement des pochettes de 3 mil, 5 mil, de 7 mil ou de 10 mil. • N’insérez pas de pochette vide dans la machine. m • L’appareil doit être branché sur une prise de courant correspondant à la tension précisée sur l’appareil. • Avant d’alimenter une nouvelle pochette, vérifiez toujours qu’il ne reste aucune autre pochette dans l’appareil.
Français préparation à la plastification Facile à régler 1 Retirez le plateau de sortie en plastique de la boîte et placez-le dans les deux trous à l’arrière de la machine et étendez-le (voir l’illustration) Assurez-vous qu’il y a suffisamment d’espace derrière la machine à plastifier pour retirer les documents. 2 Branchez la prise électrique dans une source d’alimentation appropriée près de la machine.
Français Chargement de la pochette 1 Prenez l’article à plastifier et placez-le à l’intérieur de la pochette. Assurez-vous qu’il est bien placé tout au long du bord scellé de la pochette. Ceci assure un fini de qualité à la sortie. Bord scellé Bord scellé NOTE : Ne pas couper la pochette avant la plastification.
Français plastification 1 À l’avant de l’appareil, il y a des guides réglables pour vous aider à insérer la pochette avec précision. Déplacez les guides sur la ligne appropriée à votre pochette/article à plastifier. Guide d’alimentation précis 2 Alimentez le bord scellé de la pochette dans l’appareil entre les guides. L’appareil agrippe la pochette et la guide jusqu’à la sortie. NOTE : N e serrez pas les guides contre la pochette 3 Ne pas serrer les guides contre la pochette.
caractéristiques additionnelles Français Alerte d’ètat intelligent Si une pochette est mal insérée ou bloque à l’entrée, un bip constant sera émis et l’appareil rejettera automatiquement le document à l’extérieur ( ). NOTE : Ne jamais réutiliser une pochette mal insérée ou coincée Marche arrière intellegente de la pochette Pour récupérer une pochette partiellement insérée, appuyez et maintenez le bouton «Reverse» et la pochette se mettra rapidement en marche arrière.
Français Garantie limitée d’un (1) an ACCO Brands USA LLC, 300 Tower Parkway, Lincolnshire, IL 60069 (au Canada, ACCO Brands Canada Inc., 5 Precidio Court, Brampton, ON L6S-6B7; et au Mexique, ACCO Mexicana, S.A. de C.V. Av. Circuito Industrial Norte #6 Parque Industrial Lerma 52000, Lerma Edo.
Français AVIS FCC CLASSE B Note : Cet équipement a été testé et s’avère être conforme aux restrictions établies pour un dispositif numérique Classe B, conformément à la section 15 de la Règlementation FCC. Ces restrictions ont été conçues pour fournir une protection raisonnable contre les interférences nuisibles dans une installation résidentielle.
Español terminado profesional… automáticamente Bienvenido a la nueva laminadora Swingline GBC 5000L que permite que la laminación sea realizada de una forma fácil y rápida, con la calidad en laminación Swingline GBC. Perfecta para usuarios primerizos ya que pueden usar la configuración automática y para usuarios expertos pues trabaja con bolsas de múltiples espesores y tamaños de documentos. Para obtener los mejores resultados en su laminación, use solamente bolsas marca Swingline GBC.
Español puntos a considerar m • Use este equipo solo para lo que fue fabricado, laminar documentos. • Use solamente bolsas de 3 mil, 5 mil, 7 mil y 10 mil con esta enmicadora. • No lamine bolsas sin documentos m • El equipo debe conectarse a una corriente de alimentación que corresponda a la potencia eléctrica que necesita el equipo • Compruebe que la máquina se ha enchufado a una toma de alimentación de fácil acceso.
Español preparándose para laminar Fácil establecer 1 Retire la charola de plástico de la caja y colóquela en los dos orificios que se encuentran en la parte trasera de la laminadora, baje para utilizar. Asegúrese de que haya espacio suficiente en la parte trasera de la laminadora para la salida del documento. 2 Tome el enchufe eléctrico y conéctelo en una fuente de alimentación adecuada, que este cerca de la mesa que va a utilizar.
colocando la bolsa para laminar Español 1 Tome el documento que será laminado y coloquelo dentro de la bolsa, asegurandose que esta colocado a lo largo del borde sellado. Esto es para asegurarnos que obtendra resultados con la mejor calidad. Borde sellado Borde sellado NOTA: No corte las bolsas antes de laminarlas. Menu, legal etc. Producto con forma irregular Antes de laminar documentos importantes o únicos, siempre corrra una bolsa de prueba en la laminadora con un documento similar.
Español laminando 1 En la parte de enfrente de la laminadora existen unas guías ajustables para ayudar a alimentar la bolsa correctamente. Mueva las guías hacia la línea que coincida con la bolsa o documento que será laminado. Guías precisas para piensos 2 Alimente primero el borde sellado de la bolsa entre las guías. La laminadora tomará la bolsa y la guiara a la bandeja de salida. NOTA: No oprima las guías contra la bolsa. 3 No presione las guías contra la bolsa.
Español características adicionales Alerta de estado inteligente Si la bolsa se atasca o empiza a ocurrir un atasco escuchara una serie de “bips” - y la laminadora iniciara reversa para sacar el documento ( ). NOTA: Nunca reutilice bolsas que se atascaron. Invertir Bolsa Inteligente Para recuperar una bolsa parcialmente atorada presione el boton de “reversa” ( ) y la bolsa va a empezar a salir de la laminadora. Se escuchará una serie de “bips” hasta que suelte el boton de “reversa” ( ).
Español Garantía limitada por un año (1) ACCO Brands USA LLC, con domicilio en 300 Tower Parkway, Lincolnshire, IL 60069, EE.UU. (en Canadá, ACCO Brands Canada Inc., con domicilio en 5 Precidio Court, Brampton, ON L6S-6B7 y, en México, ACCO Mexicana, S.A. de C.V., con domicilio en Av. Circuito Industrial Norte #6 Parque Industrial Lerma 52000, Lerma Edo.
AVISO DE LA FCC (COMISIÓN FEDERAL DE COMUNICACIONES DE EE.UU.) CLASE B Español Nota: Este equipo fue probado y se comprobó que cumple con los límites correspondientes a un dispositivo digital clase B, según la Parte 15 de las Reglamentaciones de la FCC. Estos límites están diseñados para proporcionar una razonable protección contra las interferencias perjudiciales en una instalación residencial. .
www.swingline.
