Instruction manual


RUS
H
Perforálás:
1. Rakjon össze egyenletesen maximum 20 papírlapot (20 fontos bankpapír
vagy 80g - os papír).
2. A bekötendö szélt csúsztassa a perforálóba.
3. Nyomja le két kézzel a perforáló kariját.
4. Távolítsa el a lapokat.
Beillesztés:
1. Válasszon ki egy GBC VeloBind csíkkészletet és egy színkoordinált
borítókészletet. Ha szükséges, perforálja a borítókat.
2. Helyezze az oldalakat a borítók közé.
3. Helyezze az iratot az asztalra, írott feléven fölfelé, úgy, hogy a perforációk
a szél fölé kerüljenek.
4. Illessze a tûket a perforációkba, lefelé irányítva öket.
5. Fordítsa meg az íratot és helyezze simán az asztalra.
6. A réselt csíkot helyezze réseivel fölfelé a hat tû fölé.
Bekattintás:
1. Tartsa a VeloBinder szerszámot hajlított végével fölfelé.
2. Másik kezével tartsa a csíkot a központi részen, miközben a VeloBinder
szerszámot a jobb végtöl a központ felé csúsztatja a tük fölött, a tüket
szilárdan a résekbe nyomva. Ismételje meg a müveletet balról a
középpont felé haladva.
3. Irata elkészült!
Kikötés:
1. Oldalak eltávolításához vagy hozzáadásához használja a VeloBinder
szerszámon levö, ,,Kikötö" címkével ellátott kis horgot.
2. A horgot illessze határozottan a réselt csíkba minden egyes tüfejnél és
finoman emelje ki a tük fejét.
3. Egyenesítse ki a tüket és távolítsa el a réselt csíkokat.
Visszakötés:
1. A visszakötéshez kövesse a Beillesztés és Bekattintás alatt leírt
lépéseket.
Karbantartás:
1. A VeloBinder alatt levö papírhulladéktálcát rendszeresen ki kell üríteni.
2. Tartsa a perforátort a papírkosár fölé, emelje föl a fedelét, kefélje ki a
hulladékot, helyezze vissza a fedelet és kattintsa a helyére.
Jótállás
Ezen berendezésre rendeltetésszerű használat mellett egy év jótállást
vállalunk. A jótállási időszak alatt a GBC a saját mérlegelése után díjtalanul
megjavítja vagy kicseréli a meghibásodott berendezést. A jótállás nem terjed
ki a nem rendeltetésszerű használat során bekövetkezett hibákra. A jótállás
érvényesítéséhez szükség van a vásárlást igazoló számlára. A
berendezésen végzett olyan javítások vagy változtatások, amelyeket a GBC
által nem jóváhagyott személy végzett, érvénytelenítik a jótállást. Célunk,
hogy a termékeink a megadott körülmények között megfelelően működjenek.
Ez a jótállás nem befolyásolja a vásárlók jogi lehetőségeit a kereskedelmi
forgalomba kerülő termékekre vonatkozó érvényes törvények alapján.
Biztonsági utasítások
A gépet stabil felületre állítsa
A végleges dokumentumok stancolása előtt ellenőrizze a stancolót egy
hulladék papírlappal.
Ügyeljen arra, hogy a dokumentumokban ne legyenek kapcsok, vagy
ehhez hasonló tárgyak.
A hulladéktartályt rendszeresen üríteni kell
Csak eredeti GBC tartozékokat használjon.
A gép megfelelő kezelés mellett karbantartást nem igényel.
Műszaki adatok
Max. Papírszélesség
DIN A4 (297mm)
Stancoló kapacitás, papír max. 20 lap (80 g/m
2
)
Stancoló kapacitás, műanyag fólia max. 1 db
Nettó súly 1,5 kg
Méretek (magasság x szélesség x mélység) 315 x 110 x 90 mm
Az előzetes értesítés nélküli műszaki változtatások joga fenntartva.
1
2
3
4
5
6

Пробивание отверстий
1 Сложите до 20 листов бумаги плотностю 80 г/кв.м в аккуратную столу.
2 Вставте край стоп, которй нужно сброшюроват, в дропробивателя.
3 Нажимая обеими руками, опустите рчаг дропробивателя.
4 Внте лист бумаги.
Вставка брошюровалнх полос
1 Вберите комплект брошюваролнх полос VeloBinder производства фирм GBC
и комплект обложек одного цвета с полосами. Если необходимо, пробейте в обложках
отверстия.
2 Поместите лист между обложками.
3 Поместите документ на столе передней обложкой вверх и так, чтоб край документа с
отверстиями вступал за край стола.
4 Разместите полосу со штрками на кромке документа, вставив штрки сверху в пробите
отверстия.
5 Переверните докунент и положите его на стол.
6 Расположите другую полосу на кромке докмента так, чтоб прорези находилис над
четрмя штрками.
Фиксация брошюровалнх полос
1 Держите устройство VeloBinder изогнутм концом вверх.
2 Придерживая полос посередине другой рукой, двигайте устройство VeloBinder рукой,
двигайте устройство VeloBinder поверх штрков от правого конца к середине, при &том
штрки проталкиваются в прорези и изгибаются, надежно фиксируя полос. Повторите
процедуру, двигая устройство от левого конца к середине.
3 Тепер Ваш документ сброшюрован!
Разъединение брошюровалнх полос
1 Если необходимо внут или добавит лист, разъедините брошюровалне полос,
ползуяс неболшим крючком, расположеннм на устройстве VeloBinder и снабж*ннм
наклейкой “Debind”.
2 Поддев крючок поочередно под каждй штр*к, осторожно приподнимите конц штрков.
3 Распрямите штрки и удалите полосу с прорезями.
Повторная брошюровка
1 Чтоб заново сброшюварот документ, снова вставте и зафиксируйте брошюровалне
полос.
Уход
1 Регулярно опорожняйте кршку-поддон для бумажнх отходов, расположенную в нижней
части дропробивателя VeloBinder.
2 Держа дропробивател над корзинкой для мусора, снимите кршку, удалите бумажне
отход, поместите кршку над нижней часто устройства и, нажимая на не*, установите на
место.
Гарантия
Pабота настоящей машин гарантируется в течение одного года c дaт покупки при условии
нормалного исползования. B течение гарантийного срока GBC по своему собственному
усмотрению бесплатно отремонтирует или заменит неисправную машину. Hеисправности,
возникшие в резултате неправилного применения или исползования для ненадлежащиx
целей, не покрваются гарантией. Потребуется представит доказателство дат покупки.
Pемонт или изменения, произведенне лицами, не уполномоченнми на &то GBC, сделают
гарантию недействителной. M стремимся обеспечит, чтоб наши изделия работали в
соответствии с указаннми теxническими требованиями. Настоящая гарантия не влияет на
законне права, которе потребители имеют согласно применимому националному
законодателству, регулирующему продажу товаров.
Инсmрукцuu по мерам пребосmорожносmu
Устанавливайте устройство на устойчивой поверхности
Прежде чем вполнят перфорацию документов проверте работу устройства на
образце бумаги
При перфорировании документов, предназначеннх для брошюровки, убедитес в
отсутствии в них скрепок и скобок
Контейнер для отходов должен периодически очищатся
Исползуйте толко оригиналне принадлежности GBC
Прu аккураmном обращенuu с усmройсmвом оно не mребуем нuкакозо
обслужuванuя.
Технuческuе харакmерuсmuкu
Максималная ширина бумаги
DIN A4 (297mm)
Максималная емкост перфоратора, бумага макс. 20 листов (80 г/м
2
)
Максималная емкост перфоратора, макс. 1 лист
прозрачная пленка
Вес нетто
1,5 кг
Разнер (в x ш x г) 315 x 110 x 90 мм
Технические характеристики могут бт изменен без предварителного уведомления.
1
2
3
4
5
6
