® 13 PRO ® General Binding Corporation Northbrook, IL 60062-4195 Operating Instructions. . . . . . . . . . 2 Manuel d’Utilisation . . . . . . . . . . . . 3 Manual de Utilización . . . . . . . . . .
Operating Instructions 13 Pro IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS • YOUR SAFETY AS WELL AS THE SAFETY OF OTHERS IS IMPORTANT TO US. IN THIS INSTRUCTION MANUAL AND ON THE PRODUCT ARE IMPORTANT SAFETY MESSAGES. READ THESE MESSAGES CAREFULLY. • • THE SAFETY ALERT SYMBOL PRECEDES EACH SAFETY MESSAGE IN THIS INSTRUCTION MANUAL.THIS SYMBOL INDICATES A POTENTIAL PERSONAL SAFETY HAZARD THAT COULD HURT YOU OR OTHERS, AS WELL AS CAUSE PRODUCT DAMAGE OR PROPERTY DAMAGE. SERVICE • Electrical shock hazard.
Operating Instructions 13 Pro PRE/H Stand-by 10.Turn off the power switch. 11. Unplug the power cord if the machine will not be used for a long period of time. GBC Creative Foils™ OPERATION, COLD LAMINATION 6 The laminated item will automatically exit the rear of the pouch laminator. After the pouch has stopped moving, place the carrier on a flat surface to cool briefly before removing the finished pouch. 7.
Manuel d’Utilisation • • Coupez l’alimentation si vous n'utilisez pas l'appareil. Conformez-vous aux avertissements et aux instructions mentionnés sur l’appareil. • • • • • • machine sur 110 °C (230 °F), vitesse 5. La plastifieuse ne doit être branchée que sur une prise de courant dont le voltage correspond à celui indiqué sur la plaque d’identification de la machine. Débranchez la plastifieuse avant de la déplacer ou en cas de non utilisation prolongée.
Operating Manuel D’Utilisation Instructions 13 Pro MODE D'EMPLOI, PLASTIFICATION FROID GBC NO-HEAT LAMINATE™ La mise en fonctionnement se fait à l’aide du commutateur situé à l’arrière de la plastifieuse. La fonction “COLD” (FROID) est alors automatiquement sélectionnée. Les indications “READY” (prêt), température “0” et vitesse “0” doivent alors apparaître sur l’écran de contrôle.
Manual de Utilización LIMPIEZA 13 Pro PRE/H Stand-by ATENCIÓN: quitar el enchufe antes de proceder a la limpieza de la máquina. • Limpiar la superficie sólo con un paño húmedo. No utilizar ningún tipo de detergentes o disolventes. OPERACIONES Panel de control LCD. Las siguientes informaciones aparecen en el display del LCD. READY - Indica que la máquina está a la temperatura necesaria para laminación.
Manual de Utilización 13 Pro parte de atras de la pelÌcula, y extenderlo en la parte superior de la máquina. 4. Coloque el documento entre la película separada y el soporte, y seleccione Velocidad 1 5. Despues que el documento plastificado ha salido de la parte posterior de la máquina, o cortais el borde en exceso, o lo dejais como contorno. OTRAS APLICACIONES GBC CREATIVE FOILS™ 1. Seleccione 150ºC (302ºF) y velocidad 3, y espere al indicador READY. 2.
Skokie, IL 60077 USA
