HeatSeal Sprint ® TM H925 Instruction Manual Manuel d’instructions Manual de instrucciones To register this product go to www.gbc.com To register this product go www.gbc.com to www.gbc.com Pour enregistrer ce produit, allez sur Pour enregistrer ce produit allez sur www.gbc.com Para registrar este producto visite www.gbc.com Para registrar este producto vaís en www.gbc.
HeatSeal Sprint H925 - Description/ Description/Descripción ® TM limenta A H TM Important Safety Instructions THE SAFETY ALERT SYMBOL PRECEDES EACH SAFETY MESSAGE IN THIS INSTRUCTION MANUAL. I C ® YOUR SAFETY AS WELL AS THE SAFETY OF OTHERS IS IMPORTANT TO GBC. IN THIS INSTRUCTION MANUAL AND ON THE PRODUCT ARE IMPORTANT SAFETY MESSAGES. READ THESE MESSAGES CAREFULLY. G B HeatSeal Sprint H925 - Safety ON THE PRODUCT YOU WILL FIND IMPORTANT SAFETY MESSAGES.
HeatSeal Sprint H925 - Safety ® HeatSeal Sprint H925 - Setup TM Service ® Laminator comes pre-loaded with 3 mil/75 mic film, approximately 30ft/9m. Perform only the routine maintenance procedures referred to in these instructions. STEP 1 Unplug the unit and contact an authorized GBC service representative for any required repairs if one or more of the following has occurred: The power supply cord or attachment plug is damaged. Liquid has been spilled into the laminator.
HeatSeal Sprint H925 - Load Film HeatSeal Sprint H925 - Operation ® ® TM For optimal laminator performance, see “Tips” page 15. Adjust side guides and place document(s) in feeder. STEP 4 Start Stop 3 mil / 75 mic STEP 2 (Power LED) Start Stop 3 mil / 75 mic 5 mil / 125 mic Start Stop 3 mil / 75 mic 5 mil / 125 mic Press start and lamination will begin after warm up. (See page 13 for additional information). Machine ready, lamination in process. Ready LED will flash during process warmup.
HeatSeal Sprint H925 - Load Film from Empty ® HeatSeal Sprint H925 - Alert Indicators TM Caution, hot surfaces. ® Use instructions below to load new film if completely empty. TM Do not take machine apart - No user servicable parts. STEP 1 TOP COVER ALERT First, complete steps 2, 3 and 4 from “Load Film” page 7. Close 4 EZload levers. Top cover is open. Close the cover and resume lamination.
HeatSeal Sprint H925 - Error Indicators ® TM HeatSeal Sprint H925 - Loading and Document Orientation ® TM Do not take machine apart - no user servicable parts. FEED JAM ERROR Remove document(s) and any debris from feed tray. Fan documents and adjust size guides. Turn main power button, located on the back of machine, off and on again. Press “Start” to resume*. (Alert LED) Start Stop 3 mil / 75 mic 5 mil / 125 mic Lamination Direction 11.
HeatSeal Sprint H925 - Troubleshooting ® SYMPTOMS POSSIBLE CAUSE CORRECTIVE ACTION Power cord is not plugged into live power outlet Plug into live outlet Circuit breaker has tripped Reset circuit breaker at rear of machine Cover is open Close cover No paper in feeder Insert paper Idler bar assembly not latched Latch idler bar levers Main power switched off Turn on power Low film Load new film Incorrect film setting Select correct film setting Ambient temperature is below 72°F/22°C Opera
HeatSeal Sprint H925 - Lamination Tips for Optimum Performance HeatSeal Sprint H925 - Lamination Tips for Optimum Performance ® ® TM TM Loading Selection of media/paper requirements The following is a guide to selecting the proper paper for this unit to perform at an optimum level. Before laminating important or unique documents always run a test document through the laminator using a similar media.
HeatSeal Sprint H925 - Lamination Tips for Optimum Performance ® TM Minimizing potential heat lines on media HeatSeal Sprint H925 - Lamination Tips for Optimum Performance ® TM Successful lamination tips: Depending on the ambient temperature, media type and film thickness the HeatSeal Sprint H925 may produce a heat line on the initial 3 to 5 sheets of output.
Limited One (1) Year Warranty Purchase information ACCO Brands USA LLC, 300 Tower Parkway, Lincolnshire, IL 60069 (in Canada, ACCO Brands Canada Inc., 5 Precidio Court, Brampton, ON L6S-6B7; and in Mexico, ACCO Mexicana, S.A. de C.V. Av. Circuito Industrial Norte #6 Parque Industrial Lerma 52000, Lerma Edo.
HeatSeal Sprint H925 - Sécurité HeatSeal Sprint H925 - Sécurité ® Importantes instructions de sécurité POUR GBC, VOTRE SÉCURITÉ ET CELLE DES AUTRES EST UNE PRÉOCCUPATION DE PREMIER PLAN. CE MANUEL ET CE PRODUIT COMPORTENT DES MESSAGES DE SÉCURITÉ IMPORTANTS. VEUILLEZ LIRE CES MESSAGES ATTENTIVEMENT. CHACUN DES MESSAGES DE SÉCURITÉ DE CE MANUEL D’INSTRUCTIONS EST PRÉCÉDÉ D’UN SYMBOLE DE MISE EN GARDE DE SÉCURITÉ. D’IMPORTANTS MESSAGES DE SÉCURITÉ FIGURENT SUR CE PRODUIT.
HeatSeal Sprint H925 - Préparation ® HeatSeal Sprint H925 - Fonctionnement TM ® Pour bénéficier d’un niveau de performance optimal lors de l’utilisation de votre plastifieuse, consultez la section « Conseils » à la page 15. La plastifieuse est fournie avec une pellicule de 3 mil/75 mic préinstallée, faisant environ 9 m/30 pi de longueur. ÉTAPE 1 ÉTAPE 3 Mettez l’appareil en marche en appuyant sur la touche située à l’arrière.
HeatSeal Sprint H925 - Chargement de pellicule ® TM Si possible, chargez toujours la pellicule avant que l’appareil ne soit complètement vide. ÉTAPE 1 Suivez les instructions ci-dessous pour charger la nouvelle pellicule si l’appareil est complètement vide. ÉTAPE 1 Commencez par suivre les étapes 2, 3 et 4 de la procédure « Chargement de pellicule » présentée à la page 7. Fermez les 4 leviers EZload.
HeatSeal Sprint H925 - Voyants d’erreur HeatSeal Sprint H925 - Voyants d’alerte ® ® TM Ne tentez pas de démonter cet appareil – Aucune pièce ne peut être réparée par l’utilisateur. (Voyant DEL d’alerte) Start Stop 3 mil / 75 mic Start Start 5 mil / 125 mic Retirez le(s) document(s) et tous les débris du plateau d’alimentation. Éventez les documents et réglez les guides en fonction du format.
HeatSeal Sprint H925 - Chargement et orientation du document ® TM Direction de la plastification 29,2 cm (11,5 po) Format menu 27,9 cm x 43,2 cm (11 po x 17 po) A3 6 mm (0,25 po) Si possible, chargez toujours les documents à l’horizontale. Les bordures de pellicule supérieure et inférieure mesurent toujours 0,64 cm (0,25 po) et les bordures latérales sont en fonction du format de document. Pour connaître la longueur de document maximale, consultez les spécifications à la page 14.
HeatSeal Sprint H925 - Spécifications ® TM 1. Temps de préchauffage Remarque : Le temps de préchauffage est réduit lorsque l’appareil est chaud. Le mode de veille est activé après 30 minutes d’inutilisation. Pour reprendre l’utilisation, appuyez sur la touche de démarrage « Start ». 3 mil / 75 mic 2 minutes max. à partir de l’état froid 5 mil / 125 mic 2 minutes max. à partir de l’état froid 2.
HeatSeal Sprint H925 - Conseils de plastification pour des performances optimales ® TM Chargement Avant de charger des imprimés, éventez les feuilles sur les quatre côtés. Ceci permet de créer une fine couche d’air entre les feuilles pour aider le mécanisme du dispositif d’alimentation en éliminant toute adhérence pouvant résulter du séchage ou de l’entreposage des feuilles.
HeatSeal Sprint H925 - Conseils de plastification pour des performances optimales ® TM Conseils pour une plastification réussie: Avant l’utilisation, vous devez laisser le support s’acclimater pendant au moins 48 heures dans l’environnement où il sera utilisé. La température d’entreposage et d’utilisation optimale est de 21 à 27 °C (70 à 80 °F), avec 50 % d’humidité relative. Laissez sécher l’encre des documents imprimés avant de les plastifier.
Information d’achat HeatSeal Sprint H925 - Seguridad ® TM Enregistrez ce produit en ligne à: www.gbc.com. Instrucciones importantes para la seguridad Les numéros de modèle et de série sont inscrits sous la machine. SU SEGURIDAD, ASÍ COMO LA SEGURIDAD DE LOS DEMÁS,ES DE SUMA IMPORTANCIA PARA GBC. EN ESTE MANUAL DE INSTRUCCIONES Y EN EL PRODUCTO HAY MENSAJES IMPORTANTES SOBRE LA SEGURIDAD. LÉALOS DETENIDAMENTE.
HeatSeal Sprint H925 - Seguridad ® TM HeatSeal Sprint H925 - Configuración ® TM La plastificadora viene precargada con aproximadamente 9 m (30 pies) de película de 3 milésimas/75 micrones. Servicio Lleve a cabo únicamente los procedimientos de mantenimiento de rutina que se explican en estas instrucciones. No intente efectuar el servicio ni reparar la plastificadora usted mismo.
HeatSeal Sprint H925 - Carga de película HeatSeal Sprint H925 - Operación ® ® TM SI ES POSIBLE, CARGUE SIEMPRE LA PELÍCULA ANTES DE QUE SE AGOTE POR COMPLETO. Para lograr un rendimiento óptimo de la plastificadora, vea la sección “Consejos” en la página 15. STEP 1 Guías laterales Ajuste las guías laterales y coloque el o los documentos en el alimentador.
HeatSeal Sprint H925 - Carga de película desde vacío ® TM HeatSeal Sprint H925 - Indicadores de alerta ® SI LA PELÍCULA ESTÁ COMPLETAMENTE AGOTADA, SIGA LAS INSTRUCCIONES QUE SE INCLUYEN A CONTINUACIÓN PARA CARGAR LA PELÍCULA NUEVA. TM No intente desarmar la máquina. No hay piezas reparables por el usuario. PASO 1 Realice primero los pasos 2, 3 y 4 de "Carga de película" de la página 7. Cierre las 4 palancas de carga EZ.
HeatSeal Sprint H925 - Indicadores de error ® TM HeatSeal Sprint H925 - Carga y orientación del documento ® TM No intente desarmar la máquina. No hay piezas reparables por el usuario. Dirección de plastificación ERROR DE ATASCAMIENTO EN LA ALIMENTACIÓN [LED “Alert” (Alerta)] Start (Inicio) Retire el o los documentos y los desechos de la bandeja de alimentación. Ventile los documentos y ajuste las guías de tamaño.
HeatSeal Sprint H925 - Solución de problemas ® SÍNTOMAS Falta de alimentación eléctrica. El LED de encendido no se ilumina cuando el interruptor está en la posición ON (encendido).
HeatSeal Sprint H925 - Consejos para la plastificación para rendimiento óptimo ® HeatSeal Sprint H925 - Consejos para la plastificación para rendimiento óptimo TM Requisitos para la selección de medio/papel Esta es una guía para seleccionar el papel adecuado para que la unidad funcione a un nivel óptimo. Antes de plastificar documentos importantes o de los que existe un solo ejemplar, siempre plastifique antes un documento de prueba usando un medio similar.
HeatSeal Sprint H925 - Consejos para la plastificación para rendimiento óptimo ® TM Minimización de potenciales líneas de calor en el medio Según la temperatura ambiente, el tipo de medio y el espesor de la película, la HeatSeal Sprint H925 puede producir una línea de calor en la salida inicial de 3 a 5 hojas.
Limitada de un (1) año de garantía Información de compra ACCO Brands USA LLC, con domicilio en 300 Tower Parkway, Lincolnshire, IL 60069, EE.UU. (en Canadá, ACCO Brands Canada Inc., con domicilio en 5 Precidio Court, Brampton, ON L6S-6B7 y, en México, ACCO Mexicana, S.A. de C.V., con domicilio en Av. Circuito Industrial Norte #6 Parque Industrial Lerma 52000, Lerma Edo.
