user manual


RUS
ЛEКTРИЧECКИE МEP
ПPEДОСТОРОЖНОСТИ
TEXОБCЛУЖИBAНИE
• Не птайтес проводит техобслуживание или ремонт ламинатора
пакетов самостоятелно. Bтащите вилку машин из розетки и
обратитес к официалному представителю GBC по сервису в отношении
любого требуемого ремонта.
ЧИСТКA
ОСНОВНЕ МEР ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ
• Исползуйте данную машину толко для предназначеннх для нее целей.
• Не всоввайте что-либо в отверстие машин, кроме пакетов/докумжнтов.
• Поставте машину на надежную, стабилную рабочую поверхност с тем,
чтоб не допустит падения машин и возможного нанесения личной
травм и повреждения машин.
• Bполняйте все предупреждения и инструкции, промаркированне на
машине.
• Розетка должн бт установлена рядом с оборудованием, и до нее
должно бт легко добиратся.
BAЖHE ИHCTPУКЦИИ ПО
TEXHИКE БEЗОПACHОCTИ
BAШA ЛИЧHAЯ БEЗOПACHОСТ, TAKЖE КAК И БEЗОПACHОCT
ДРУГИX ЛЮДЕЙ, ОЧEH ВАЖНА ДЛЯ GBC. B НACTOЯЩEЙ
ИHCTPУКЦИИ ПО КCПЛУATAЦИИ, A TAКЖE НA CAMOM ИЗДEЛИИ
ИМEЮTCЯ BAЖHE COOБЩEHИЯ O БЕЗОПACHОCTИ. BHИМATEЛHО
ПРОЧТИТE TИ COOБЩEHИЯ.
СЛЕДУЮЩЕЕ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ НАХОДИТСЯ СНИЗУ ИЗДЕЛИЯ НА
НЕСКОЛКИХ ЯЗКАХ.
Данное сообщение о безопасности означает, что B можете получит
серезную травму или погибнут, если откроете машину и подвергнете
себя воздействию опасного напряжения.
Опасност поражения #лектрическим
током. Не откр(ват. Внутри нет
деталей, обслуживаем(х
ползователем. За техобслуживанием
обращайтес к квалифицированному
обслуживающему персоналу.
ПРEДУПРEЖДEHИE
ПРEДОСТEРEЖEНИE : Bтащите вилку машин из розетки перед
тем, как приступат к чистке.

B НACTOЯЩEЙ ИНСТРУКЦИИ ПО КСПЛУАТАЦИИ ПЕРЕД
КАЖДМ COOБЩЕНИEМ О БЕЗOПАCНОCTИ СТОИТ ЗНAК
ПРEДУПРEЖДEHИЯ OБ ОПACHОCTИ.
TAКОЙ ЗНAК ГОBОPИТ О ПОТEНЦИAЛ;НОЙ ОПACHОCTИ ДЛЯ
ЛИЧНОЙ БЕЗОПACНОСTИ, КПТОРAЯ МОЖEТ ПРИBECТИ К
НAНECEНИЮ ТРABМ BAМ ИЛИ ДРУГИМ ЛЮДЯМ, A ТAКЖE К
ПОBРEЖДЕНИЮ ИЗДEЛИЯ ИЛИ ПОРЧE ИМУЩECТBA.

ПРEДУПРEЖДЕНИE: ДЛЯ BAШEЙ ЗAЩИT НE ПОДКЛЮЧAЙТE
ЛAМИНAТОР ПAКEТОB К ЛЕКTРОСEТИ ДО TEX ПОР, ПОКA
ПОЛНОСТ;Ю НE ПРОЧИTAETE НACТОЯЩИE ИНСТРУКЦИИ.
XPAНИТE НACТОЯЩИE ИНСТРУКЦИИ B УДОБНОМ МECТE C
ТEМ, ЧTОБ B БУДУЩEМ МОЖНО БЛО ОБРAТИТ;CЯ К
НИМ. ДЛЯ ТОГО, ЧTОБ ИЗБEЖAT; ТРABМ, ПРИ
УСТAHОBКE И КCПЛУATAЦИИ НACТОЯЩЕГО ИЗДЕЛИЯ
CЛЕДУЕТ СОБЛЮДAT; CЛЕДУЮЩИЕ ОСНОВНЕ МЕР
ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ.




BAЖНЕ МEP ПРEДОСТОРОЖНОСТИ

• Протирайте наружне поверхности толко влажной тряпкой.
Не ползуйтес моющими средствами или растворителями.
• Данное изделие должно бт подключено к напряжению источника
питания, соответствующему расчетнм лектрическим характеристибам.
• Bтащите вилку машин из розетки перед тем, как перемещат ее, или
когда она не исползуется в течение длителного времени.
• Не ксплуатируйте машину при поврежденном шнуре питания или вилке,
если она повреждена или неисправно работает.
• Не перегружайте лектрические розетки сверх их пропускной
способности; в резултате того может возникнут пожар или поражение
лектрическим током.
• Данное изделие предназначено толко для ксплуатации внутри
помещений.
• Не проливайте жидкост любого вида на данное изделие.
• Необходимо вести тщателное наблюдение, когда данное изделие
исползуется рядом с детми.
ГAPAHTИЯ
Работа настоящей машин гарантируется в течение двох годов с дат
покупки при условии нормалного исползования. В течение гарантийного
срока GBC по своему собственному усмотрению бесплатно отремонтирует
или заменит неисправную машину. Неисправности, возникшие в резултате
неправилного применения или исползования для ненадлежащих целей,
не покрваются гарантией. Потребуется представит доказателство дат
покупки. Ремонт или изменения, произведенне лицами, не
уполномоченнми на то GBC, сделают гарантию недействителной. М
стремимся обеспечит, чтоб наши изделия работали в соответствии с
указаннми техническими требованиями. Настоящая гарантия не влияет
на законне права, которе потребители имеют согласно применимому
националному законодателству, регулирующему продажу товаров.
Зарегистрируйте данное изделие онлайн на сайте www.gbceurope.com
OCOБOE ПPEДУПPEЖДEHИE
Спасибо за вашу недавнюю покупку пакетного ламинатора GBC .
Ваш новй ламинатор вделяет слабй запах на началной стадии работ.
то нормалное состояние, и запах ослабевает после несколких часов
работ ламинатора.
HeatSeal H410 High Speed 28pp 12/10/04 4:20 pm Page 25
EDNord - Istedgade 37A - 9000 Aalborg - Telefon [phone]