user manual


RUS
Пoдcoeдините шнур питания к подходящему источнику питания
Поставте кнопку питания в положение “Включено”. Загорается
зеленй индикатор включения питания.
С помощю прилагаемого руководства по ламинированию вберите
подходящую температуру для той толщин пакета и материала,
которıй Вı ламинируете.
Рекомендации относително установки темературı*
При ламинировании тонкой бумаги с неболшим количеством печатной
краски установите диск температур в нижней части диапазона. Для
толстой бумаги и болшого количества печатной краски требуется
более всокая температура в данном диапазоне. Температура может
менятся в зависимости от отделки поверхности, химических свойств и
свойства поглощения тепла ламинируемого материала. Если пакет
становится мутнм после первого прохода через машину, поставте
более всокую температуру и пропустите его еще раз. Если появляется
волнистост, уменште температуру. Обязателно дайте ламинатору
достаточно времени на то, чтоб он мог настроится на изменения
установленной температу.
Изнутри машина освещается краснм светом, когда ламинатор
достигает рабочей температур.
Поместите документ, которй необходимо заламинироват, в пакетную
пленку для ламинирования GBC таким образом, чтоб документ бл
вровнен относително загнутого края, а края пакетной пленки
относително документа спава и слева бли равн.
Вставте пакет вместе с его содержимм прямо в машину, заклееннм
краем вперед (рис. 1).
Ламинированнй документ автоматически входит сзади ламинатора.
После того, как пакет остановится, положите его на одну минуту на
плоскую поверхност, чтоб он остл, перед тем, как брат его в руки.
Когда В закончите ламинирование, поставте переключател питания
в положение “Включено”.
Не ламинируйте пустую пакетную пленку.
PAБОТA, ГОРЯЧEE ЛAМИНИРОBAНИE
1
2
PAБОТA, XOЛОДНОE ЛAМИНИРОBAНИE
Подсоедините шнур питания к подходящему источнику питания.
Поставте кнопку питания в положение “Включено”. Загорается
зеленй индикатор включения питания.
Поверните кнопку температур на холодную разметку.
Следуйте инструкциям, прилагаемм к приобретенному Вами
самоклеющемуся слоистому пластику GBC или другим реагирующим на
давление, нетепловм ламинируемм пакетам.
1
2
3
ПРEПЯTCTBУЮЩАЯ ЗAEДАHИЮ ФУНКЦИЯ
ECЛИ ПAKET HE BXOДИT ИЗ ЛAMИHATOPA (рис. 2)
Heмeдлeннo включите ламинатор.
Нажмите рчаг отключения, чтоб отключит двигател от роликов.
Втяните документ из ламинатора.
Kлючите ламинатор и очистите ролики, прогнав чистящий лист,
поставляемй вместе с ламинатором, 2-3 раза через ламинатор. При
отсутствии такого листа исползуйте аналогичнй картоннй лист,
соответствующий ширине ламинатора.
Пpoдoлжитe ламинирование.
1
3
2
4
5
3
4
5
6
7
TEXHИЧECКИE ДАНЕ
лектрические
Pазмер( машин(
Bес машин(
Максималная ширина пакета
Minimum/Максималная
толщина пакета
Максималная толщина пакета вместе
с бумагой
Bремя прогрева
GBC HeatSeal H410 High Speed
230V/50Hz/4.2A/1000W
500 x 190 x 114mm
3.9kg
324mm
2x75 mic. (TOTAL 150)
2x125 mic. (TOTAL 250)
0.7mm
5 min./2x75 mic. (TOTAL 150)
HeatSeal H410 High Speed 28pp 12/10/04 4:20 pm Page 26
EDNord - Istedgade 37A - 9000 Aalborg - Telefon [phone]