CoilBind MC10 Binder G Instruction Manual E Manual de instrucciones P Manual de Instruções
English Español Português 4 6 8
1 2 3 4 5 6
Specifications GBC CoilBind MC10 Document Binding A4 Max Bind Capacity 450 sheets (80gsm) (50mm Metal Coil) 1 sheet PVC/PP Plastic Cover (0.18mm) Machine Weight (ex packaging) 4.06 KG Machine Dimensions (HxWxD) 360x365x220mm Special notice Setting up Thank you for choosing a GBC Binding machine. We aim to produce quality binding machines at an affordable price, with many advanced features to enable you to create excellent results every time.
G Punching paper 1 Insert paper into punching entry and push the punching handle down until all papers are punched. (max 10 sheets 80gsm) (See fig 1). Feeding the coil onto the document 1 Once all the pages have been punched, simply feed the metal coil by hand into the first few holes in your document and continue to twist the coil through the holes until it is all the way along the document.
Características GBC CoilBind MC10 Encuadernación de documentos A4 Capacidad máx. de encuadernación 450 hojas (80 gsm) (Espiral de metal de 50 mm) 1 hoja para Portada de Plástico PP/PVC (0,18 mm) Peso de la máquina (excl. embalaje) 4,06 KG Dimensiones de la máquina (AxAxF) 360 x 365 x 220 mm Aviso especial Instalación Gracias por escoger una máquina encuadernadora GBC.
E Perforación del papel 1 Introduzca el papel en la ranura de perforación y empuje el mango de perforación hasta que todas las hojas hayan sido perforadas. (máx. 10 hojas 80gsm) (Véase la fig. 1). Introducción de la espiral en el documento 1 Una vez perforadas todas las páginas, sólo tiene que insertar a mano la espiral de metal en los primeros orificios practicados en su documento y continuar girando e insertando la espiral por los orificios hasta que esté totalmente colocada a lo largo del documento.
Especificações GBC CoilBind MC10 Encadernação de documentos A4 Capacidade máx. de encadernação 450 folhas (80 gsm) (Espiral de metal de 50 mm) 1 folha para Capa de Plástico PP/PVC (0,18 mm) Peso da máquina (excl. embalagem) 4,06 KG Dimensões da máquina (AxAxF) 360 x 365 x 220 mm Especial observação Instalação Agradecemos a sua escolha de uma encadernadora GBC.
P Perfufação do papel 1 Introduza o papel na ranhura de perfuração e empurre a alavanca de perfuração até que todas as folhas tenham sido perfuradas (máx. 10 folhas 80gsm) (Consulte a fig. 1). Introducção da espiral no documento 1 Uma vez perfuradas todas as páginas, só tem que inserir a mão na espiral de metal nos primeiros orifícios efectuados no seu documento e continuar a girar e inserindo a espiral pelos orifícios até que esteja totalmente colocada ao longo do documento. (Consulte a fig. 2).
Service G A CCO Service Division Hereward Rise, Halesowen, West Midlands, B62 8AN Tel: 0845 658 6000, Fax: 0870 421 5576 www.acco.co.uk/service CZ XERTEC a.s. o SK U Továren, 770/1b, 102 00, Praha 10, Ceska Republika o Tel: +420 271 741 800, Fax: +420 271 743 143 www.xertec.
