Use and Care Manual

49-5000492 Rev. 4 5
Utilisant le climatiseur - Fonctions
UTILISANT LE CLIMATISEUR
Fahrenheit ou Celsius
3RXUFKDQJHUO¶DIILFKDJHGHODWHPSpUDWXUHGH)DKUHQKHLWj&HOVLXVSUHVVH]±HWVLPXOWDQpPHQWGXUDQWVHFRQGHV
Réglage de la vitesse du ventilateur
3UHVVH]OHERXWRQ)DQ6SHHGSRXUVpOHFWLRQQHUODYLWHVVHVHORQ
quatre étapes : Auto, Low, Med ou High. À chaque pression du
bouton, la vitesse passe à la suivante.
Sur certains modèles, le réglage de la vitesse est impossible
GDQVOHPRGH+($7'DQVOHPRGH'5<ODYLWHVVHSDVVHj/RZ
automatiquement.
Dans le mode AUTO, la vitesse du ventilateur fonctionne
automatiquement à la vitesse nécessaire pour procurer le
confort optimal. Si la pièce nécessite un refroidissement
accéléré pour atteindre la température du réglage, le ventilateur
augmentera automatiquement sa vitesse. Si la pièce nécessite
moins de refroidissement, la vitesse du ventilateur diminuera
automatiquement.
Vérification du filtre
3UHVVH]OHERXWRQ)LOWHUSRXUDFWLYHUFHWWHIRQFWLRQ6RQU{OHHVW
de rappeler qu’il faut nettoyer le filtre pour obtenir un meilleur
fonctionnement.
Le témoin de cette fonction s’allume au bout de 250 heures de
IRQFWLRQQHPHQW3RXUUpLQLWLDOLVHUOHILOWUHDSUqVVRQQHWWR\DJH
pressez le bouton Filter et le témoin s’éteindra.
SLEEP (Sommeil)
/HPRGH6/((3DSRXUHIIHWGHPRGLILHUJUDGXHOOHPHQW
le réglage de l’appareil sur une période de 8 heures afin
d’économiser l’énergie durant les heures de sommeil. Le mode
6/((3HVWDFFHVVLEOHVHXOHPHQWGDQVOHPHQXGHVRSWLRQV
COOL et FAN.
3UHVVH]ODWRXFKH6/((3VRQWpPRLQOXPLQHX[V¶DOOXPHUD
Le réglage initial du ventilateur ne changera pas mais le
climatiseur changera automatiquement sa vitesse à LOW dans
les modes COOL ou FAN seulement.
Dans le mode FAN seulement, la vitesse du ventilateur
restera à LOW durant 8 heures. Après 8 heures, le climatiseur
retournera aux réglages sélectionnés avant la pression sur la
WRXFKH6/((3
En modes COOL et HEAT, la vitesse du ventilateur restera
à LOW durant 8 heures à partir de la pression sur la touche
6/((3/HFOLPDWLVHXUDXJPHQWHUDOHSRLQWGHFRQVLJQHGH
°C (2 °F) lors du refroidissement (point de consigne le plus bas
GXFKDXIIDJHHQPLQXWHVHWGH&)GHSOXVSpULRGH
pendant laquelle il restera pendant un autre 7 heures. Après
ce total de 8 heures, le climatiseur retournera aux réglages
VpOHFWLRQQpVDYDQWODSUHVVLRQVXUODWRXFKH6/((3
4XDQGOHFOLPDWLVHXUHVWGDQVOHPRGH6/((3XQHSUHVVLRQVXU
n’importe quelle touche le retournera aux réglages sélectionnés
DYDQWO¶HQWUpHHQPRGH6/((3
Éclairage du panneau de commande
Ce climatiseur est doté d’un interrupteur marche-arrêt de
l’éclairage du panneau de commande qui éteint celui-ci
ORUVTX¶DXFXQHDFWLYLWpQ¶HVWGpWHFWpHGXUDQWSOXVGHPLQXWH
3RXUUDOOXPHUO¶pFODLUDJHHWYRLUYRVUpJODJHVSUpFpGHQWV
SUHVVH]Q¶LPSRUWHTXHOOHWRXFKHVXUOHSDQQHDX3RXU
désactiver cette fonction, maintenez une pression sur la touche
6/((3GXUDQWVHFRQGHV/¶DSSDUHLOpPHWWUDXQELSSRXU
signaler le succès de la désactivation.
8QHSUHVVLRQVXU',63/$<VXUODWpOpFRPPDQGHDXUD
pour effet d’éteindre l’éclairage du panneau de commande
immédiatement.
Sélection du mode de fonctionnement
3RXUFKRLVLUOHPRGHGHIRQFWLRQQHPHQWSUHVVH]ODWRXFKH
MODE. Chaque fois que vous pressez cette touche, un
mode est sélectionné dans une séquence allant de HEAT
FHUWDLQVPRGqOHV&22/)$1(&2HW'5<VHXOHPHQW/H
témoin lumineux s’allumera et restera ainsi une fois le mode
sélectionné.
Les modèles AJHQ08AWH et AJHQ12DWH sont des
thermopompes et la fonction de chauffage basculera
automatiquement entre le chauffage électrique et la
thermopompe afin de maintenir la température ambiante au
réglage choisi tout en réduisant les coûts de fonctionnement.
Aux températures extérieures en dessous de 40 ºF (4,4 ºC),
l’appareil fonctionnera dans le mode chauffage électrique
seulement. Le modèle AJHQ08AWH n’est pas conçu pour être
l’unique source de chauffage.
Pour fonctionner dans le mode FAN seulement :
Ŷ8WLOLVH]FHWWHIRQFWLRQVHXOHPHQWORUVTXHYRXVQHYRXOH]SDV
GHUHIURLGLVVHPHQWQLGHFKDXIIDJHFHUWDLQVPRGqOHV9RXV
pouvez choisir la vitesse de ventilateur que vous préférez.
Ŷ/RUVTXHFHWWHIRQFWLRQHVWHQFRXUVO¶pFUDQDIILFKHOD
température ambiante réelle, et non la température de
réglage dans les modes de refroidissement ou de chauffage
(certains modèles).
Ŷ'DQVOHPRGH)$1VHXOHPHQWLOHVWLPSRVVLEOHGHUpJOHUOD
température.
Pour fonctionner dans le mode ECO :
Ŷ$YHFFHWWHIRQFWLRQOHFOLPDWLVHXUIRQFWLRQQHGDQVOHPRGH
COOL seulement. Le ventilateur fonctionnera avec le
compresseur pour refroidir l’espace. Le ventilateur continue
de fonctionner durant 3 minutes après l’arrêt du compresseur
HWMXVTX¶jFHTXHODWHPSpUDWXUHGHUpJODJHVRLWDWWHLQWH/H
YHQWLODWHXUGpPDUUHDORUVGXUDQWPLQXWHVjLQWHUYDOOHVGH
PLQXWHVMXVTX¶jFHTXHODWHPSpUDWXUHDPELDQWHVRLWDXGHVVXV
de la température de réglage, moment où le compresseur se
remet en marche et le refroidissement démarre.
Pour fonctionner dans le mode DRY :
Ŷ'DQVFHPRGHOHFOLPDWLVHXUIRQFWLRQQHJpQpUDOHPHQW
comme un déshumidificateur. L’endroit climatisé étant
un espace fermé ou hermétique, un certain degré de
UHIURLGLVVHPHQWVXUYLHQGUD'DQVOHPRGH'5<OHYHQWLODWHXU
fonctionne à la vitesse LOW seulement.