,QVWDOODWLRQ ,QVWUXFWLRQV 8QLWL]HG (OHFWULF :DVKHU 'U\HU 4XHVWLRQV RQ ,QVWDOODWLRQ" &DOO *(&$5(6 86 RU 9LVLW RXU :HE VLWH DW ZZZ *($SSOLDQFHV FRP 86 ,Q &DQDGD FDOO RU YLVLW ZZZ *($SSOLDQFHV FD %()25( <28 %(*,1 5HDG WKHVH LQVWUXFWLRQV FRPSOHWHO\ DQG FDUHIXOO\ ,03257$17 6DYH WKHVH LQVWUXFWLRQV IRU ORFDO LQVSHFWRU·V XVH ,03257$17 2EVHUYH DOO JRYHUQLQJ FRGHV DQG RUGLQDQFHV 1RWH WR ,QVWDOOHU %H VXUH WR OHDYH WKHVH LQVWUXFWLRQV ZLWK WKH FXVWRPHU 1RWH WR &X
,QVWDOODWLRQ ,QVWUXFWLRQV (/(&75,&$/ 5(48,5(0(176 ,167$//$7,21 5(48,5(0(176 /2&$7,21 7KLV DSSOLDQFH PXVW EH LQVWDOOHG RQ ¿UP ÀRRULQJ WR PLQLPL]H YLEUDWLRQ GXULQJ VSLQ F\FOH &RQFUHWH ÀRRULQJ LV EHVW EXW ZRRG EDVH LV VXȻFLHQW SURYLGHG ÀRRU VXSSRUW PHHWV )+$ VWDQGDUGV 7KLV DSSOLDQFH VKRXOG QRW EH LQVWDOOHG RQ UXJV RU H[SRVHG WR ZHDWKHU &$87,21 %HIRUH SOXJJLQJ LQ ZDVKHU UHDG WKH IROORZLQJ HOHFWULFDO UHTXLUHPHQWV &$87,21 )RU SHUVRQDO VDIHW\ GR QRW XVH DQ H[WHQVLRQ FRUG RU DGDSWHU SOXJ ZLWK W
,QVWDOODWLRQ ,QVWUXFWLRQV µ 120,1$/ 352'8&7 ',0(16,216 µ µ µ µ 9HQW µ µ :DWHU LQOHWV UHDU µ µ µ 'UDLQ RXWOHW UHDU µ µ µ µ 'LPHQVLRQ UHSUHVHQWV GRRU FORVHG LQFOXGLQJ KDQGOH DQG NQREV 127( :LWK IHHW VHW DW PLG SRVLWLRQ IHHW FDQ EH DGMXVWHG µ µ µ 120,1$/ 352'8&7 ',0(16,216 µ µ µ 9HQW µ µ µ :DWHU LQOHWV UHDU µ µ µ 'UDLQ RXWOHW UHDU µ µ µ µ µ 'LPHQVLRQ UHSUH
,QVWDOODWLRQ ,QVWUXFWLRQV 0LQLPXP &OHDUDQFH 2WKHU 7KDQ $OFRYH RU &ORVHW ,QVWDOODWLRQ 0LQLPXP FOHDUDQFH WR FRPEXVWLEOH VXUIDFHV DQG IRU DLU RSHQLQJ DUH LQ FOHDUDQFH ERWK VLGHV DQG UHDU &RQVLGHUDWLRQ PXVW EH JLYHQ WR SURYLGH DGHTXDWH FOHDUDQFH IRU LQVWDOODWLRQ DQG VHUYLFH 1(: +20( 25 5(02'(/,1* )$8&(76 '5$,1 67$1'3,3( (/(&75,&$/ /2&$7,21 35(3$5,1* )25 ,167$//$7,21 2) 1(: $33/,$1&( 5LJKW VLGH RI /DXQGU\ &HQWHU 5(029,1* /,17 )520 :$// (;+$867 23(1,1* 5HPRYH DQG GLVFDUG H[LVWLQJ SODVWLF R
,QVWDOODWLRQ ,QVWUXFWLRQV &RQQHFW SRZHU FRUG DV IROORZV $ &RQQHFW WKH KRW OLQHV WR WKH RXWHU VFUHZV RI WKH WHU PLQDO EORFN PDUNHG / DQG / % &RQQHFW WKH QHXWUDO ZKLWH OLQH WR WKH FHQWHU RI WKH WHUPLQDO EORFN PDUNHG 1 %H VXUH JURXQG VWUDS LV FRQQHFWHG WR QHXWUDO FHQWHU WHUPLQDO RI EORFN DQG WR JUHHQ JURXQG VFUHZ RQ FDELQHW UHDU 7LJKWHQ DOO WHUPLQDO EORFN VFUHZV VHFXUHO\ 3URSHUO\ VHFXUH SRZHU FRUG WR VWUDLQ UHOLHI 5HLQVWDOO WKH FRYHU *5281',1* ,16758&7,216 &RQW '
,QVWDOODWLRQ ,QVWUXFWLRQV (;+$867 ,1)250$7,21 FRQW &211(&7,1* $33/,$1&( 86,1* :,5( &211(&7,21 0867 %( 86(' )25 02%,/( +20( ,167$//$7,21 &RQW 24” DRYER EXHAUST LENGTH RECOMMENDED MAXIMUM LENGTH &RQQHFW SRZHU FRUG DV IROORZV $ &RQQHFW WKH KRW OLQHV WR WKH RXWHU VFUHZV RI WKH WHUPLQDO EORFN PDUNHG / DQG / % &RQQHFW WKH QHXWUDO ZKLWH OLQH WR WKH FHQWHU RI WKH WHUPLQDO EORFN PDUNHG 1 $WWDFK JURXQG ZLUH RI SRZHU FRUG ZLWK WKH JUHHQ JURXQG VFUHZ KROH DERYH VWUDLQ UHOLHI EUDFN
,QVWDOODWLRQ ,QVWUXFWLRQV (;+$867 &211(&7,21 67$1'$5' 5($5 (;+$867 9HQWHG DERYH ÀRRU OHYHO :$51,1* 72 5('8&( 7+( 5,6. 2) ),5( 25 3(5621$/ ,1-85< 7KLV DSSOLDQFH PXVW EH H[KDXVWHG WR WKH RXWGRRUV 8VH RQO\ µ ULJLG PHWDO GXFWLQJ IRU WKH KRPH H[KDXVW GXFW 8VH RQO\ µ ULJLG PHWDO RU 8/ OLVWHG ÀH[LEOH PHWDO VHPL ULJLG RU IRLO W\SH GXFW WR FRQQHFW WKH GU\HU WR WKH KRPH H[KDXVW GXFW ,W PXVW EH LQVWDOOHG LQ DFFRUGDQFH ZLWK WKH LQVWUXFWLRQV IRXQG LQ ´&RQQHFWLQJ 7KH 'U\HU 7R +RXVH 9HQWµ RQ
,QVWDOODWLRQ ,QVWUXFWLRQV &211(&7,1* 7+( '5<(5 72 +286( 9(17 '2 5,*,' 0(7$/ 75$16,7,21 '8&7 )RU EHVW GU\LQJ SHUIRUPDQFH D ULJLG PHWDO WUDQVLWLRQ GXFW LV UHFRPPHQGHG 5LJLG PHWDO WUDQVLWLRQV GXFWV UHGXFH WKH ULVN RI FUXVKLQJ DQG NLQNLQJ 8/ /,67(' )/(;,%/( 0(7$/ 6(0, 5,*,' 75$16,7,21 '8&7 ,I ULJLG PHWDO GXFW FDQQRW EH XVHG WKHQ 8/ OLVWHG ÀH[LEOH PHWDO VHPL ULJLG GXFWLQJ FDQ EH XVHG .
,QVWDOODWLRQ ,QVWUXFWLRQV $SSO\ GXFW WDSH DV VKRZQ RQ WKH MRLQW EHWZHHQ WKH GU\HU LQWHUQDO GXFW DQG WKH VWUDLJKW GXFW SLSH µ 02'(/6 21/< '5<(5 (;+$867 72 5,*+7 /()7 25 %27720 &$%,1(7 :$51,1* ,QWHUQDO GXFW MRLQWV PXVW EH VHFXUHG ZLWK WDSH RWKHUZLVH WKH\ PD\ VHSDUDWH DQG FDXVH D VDIHW\ KD]DUG :$51,1* %()25( 3(5)250,1* 7+,6 (;+$867 ,167$//$7,21 %( 685( 72 ',6&211(&7 7+( $33/,$1&( )520 ,76 (/(&75,&$/ 6833/< 3527(&7 <285 +$1'6 $1' $506 )520 6+$53 ('*(6 :+(1 :25.
,QVWDOODWLRQ ,QVWUXFWLRQV 3/80%,1* ,1)250$7,21 &211(&7,1* 72 3/80%,1* )$&,/,7,(6 :$7(5 6833/< 5(48,5(0(176 +27 $1' &2/' :$7(5 )$8&(76 ² 0XVW EH ZLWKLQ µ RI WKH DSSOLDQFH ZDWHU LQOHW KRVH FRQQHFWLRQV 7KH IDXFHWV PXVW EH µ JDUGHQ KRVH W\SH VR LQOHW KRVHV FDQ EH FRQQHFWHG :$7(5 35(6685( ² 0XVW EH EHWZHHQ DQG SRXQGV SHU VTXDUH LQFK ZLWK D PD[LPXP XQEDODQFH SUHVVXUH KRW YV FROG ÀRZLQJ RI SRXQGV SHU VTXDUH LQFK :$7(5 7(03(5$785( ² :DWHU KHDWHU VKRXOG EH VHW WR GHOLYHU
,QVWDOODWLRQ ,QVWUXFWLRQV 02%,/( 25 0$18)$&785(' +20( ,1 '225 9(17,/$7,21 23(1,1* µ 02'(/6 67$//$7,21 ,QVWDOODWLRQ 0867 FRQIRUP WR WKH 0$18)$&785(' +20( &216758&7,21 6$)(7< 67$1'$5' 7,7/( 3$57 RU ZKHQ VXFK VWDQGDUG LV QRW DSSOLFDEOH ZLWK $0(5,&$1 1$7,21$/ 67$1'$5' )25 02%,/( +20( $16, 1)3$ 12 % 7KH DSSOLDQFH 0867 EH YHQWHG WR WKH RXWGRRUV ZLWK WKH WHUPLQDWLRQ VHFXUHO\ IDVWHQHG WR WKH PRELOH KRPH VWUXFWXUH 7KH YHQW 0867 127 EH WHUPLQDWHG EHQHDWK D PRELOH RU PDQXI
,QVWDOODWLRQ ,QVWUXFWLRQV 6(59,&,1* :$51,1* /$%(/ $// :,5(6 35,25 72 ',6&211(&7,21 :+(1 6(59,&,1* &21752/6 :,5,1* (55256 &$1 &$86( ,03523(5 $1' '$1*(5286 23(5$7,21 $)7(5 6(59,&,1* ,167$//$7,21 )RU UHSODFHPHQW SDUWV DQG RWKHU LQIRUPDWLRQ UHIHU WR 2ZQHU·V 0DQXDO IRU VHUYLFLQJ SKRQH QXPEHUV 5(*,67(5 <285 1(: $33/,$1&( 72 5(&(,9( $1< ,03257$17 352'8&7 127,),&$7,216 3OHDVH JR WR ZZZ *($SSOLDQFHV FRP RU PDLO LQ \RXU 3URGXFW 5HJLVWUDWLRQ &DUG )RU TXHVWLRQV RQ LQVWDOODWLRQ FDOO 86
,QVWUXFWLRQV '·,QVWDOODWLRQ /DYHXVH 6pFKHXVH (OHFWULTXHV 8QL¿pHV 4XHVWLRQ VXU O·LQVWDOODWLRQ" $SSHOH] DX &DQDGD 2X YLVLWH] QRWUH VLWH ZHE ZZZ HOHFWURPHQDJHUVJH FD $9$17 '( &200(1&(5 /LVH] OHV LQVWUXFWLRQV FRPSOqWHPHQW HW DYHF DWWHQWLRQ ,03257$17 *DUGH] FHV LQVWUXFWLRQV SRXU XQH XWLOLVDWLRQ SRVVLEOH SDU XQ UpSDUDWHXU ORFDO ,03257$17 5HVSHFWH] OHV QRUPHVHQ YLJXHXU HW RUGRQQDQFHV 1RWH SRXU O·LQVWDOODWHXU ² $VVXUH] YRXV GH ODLVVHU FHV LQVWUXFWLRQV DYHF OH FOLHQW 1RWH SRXU O
,QVWUXFWLRQV G·,QVWDOODWLRQ &21',7,216 '·,167$//$7,21 '(/·(03/$&(0(17 &21',7,216 (/(&75,48(6 358'(1&( $YDQW GH EUDQFKHU OD ODYHXVH OLVH] OHV FRQGLWLRQV ČOHFWULTXHV VXLYDQWHV &HW DSSDUHLO GRLW rWUH LQVWDOOp VXU XQ VRO VROLGH SRXU PLQLPLVHU OHV YLEUDWLRQV GXUDQW OH F\FOH G·HVVRUDJH /H VRO HQ EpWRQ HVW PHLOOHXU PDLV XQH EDVH HQ ERLV HVW VXȻVDQWH &HW DSSDUHLO QH GHYUDLW SDV rWUH LQVWDOOp VXU XQWDSLV RX H[SRVp DX FOLPDW 358'(1&( 3RXU YRWUH SURSUH VpFXULWp Q·XWLOLVH] SDV GH UDOORQJH RX G
,QVWUXFWLRQV G·,QVWDOODWLRQ ',0(16,216 120,1$/(6 '8 352'8,7 µ µ µ µ µ 9HQWLODWLRQ µ (QWUČHV O·HDX $UULqUH µ µ µ µ 6RUWLH GH YLGDQJH $UULqUH µ µ µ µ µ 'LPHQVLRQV ORUVTXH OHV SRUWHV VRQW IHUPpHV LQFOXDQW OHV SRLJQpHV HW OHV ERXWRQV 127( 'LPHQVLRQV HQ SLHGV FRUUHVSRQGDQW i µ ',0(16,216 120,1$/(6 '8 352'8,7 '( µ µ µ µ 9HQWLODWLRQ µ µ (QWUČHV O·HDX $UULqUH µ µ µ µ 6RUWLH GH YLGDQJH
,QVWUXFWLRQV G·,QVWDOODWLRQ (VSDFH 0LQLPXP $XWUH 4XH OH 5HQIRQFHPHQW RX O·LQVWDOODWLRQ 'DQV XQ 0HXEOH /·HVSDFH PLQLPXP SRXU OHV VXUIDFHV FRPEXVWLEOHV HW O·RXYHUWXUH G·DLU VRQW LQ G·HVSDFH GH FKDTXH FRWp HW j O·DUULqUH /HV FRQVLGpUDWLRQV GRLYHQW rWUH GRQQpHV SRXU IRXUQLU XQ HVSDFH DGpTXDW SRXU O·LQVWDOODWLRQ HW OD UpSDUDWLRQ 1289(//( 0$,621 (7 52%,1(76 5(02'(/(6 /( 78<$8 '( 9,'$1*( $ /·(*287 (03/$&(0(17 (/(&75,48( 6( 35(3$5(5 3285 /·,167$//$7,21 '·81 1289(/ $33$5(,/ (1/(9(5 /(6 3(/8&+(6
,QVWUXFWLRQV G·,QVWDOODWLRQ %UDQFKH] OH FRUGRQ pOHFWULTXH GH OD PDQLqUH VXLYDQWH $ %UDQFKH] ¿OV HOHFWULTXHV DX YLV DX[ H[WUpPLWpV GX ERLWLHU GH WHUPLQDO PDUTXpH / HW / % %UDQFKH] OD OLJQH QHXWUH EODQFKH DX FHQWUH GX EORF GH WHUPLQDO PDUTXpH 1 $VVXUH] YRXV TXH OH ¿O GH OD PDVVH HVW EUDQFKp DX WHUPLQDO QHXWUH GX ERLWLHU HW j OD YLV YHUWH GH PLVH j ODWHUUH VXU O·DUULqUH GX FRȺUDJH 6HUUH] WRXWHV OHV YLV GHVERLWLHUV GH WHUPLQDX[ IHUPHPHQW $VVXUH] OD FRQQH[LRQ GX FRUGRQ pOHF
,QVWUXFWLRQV G·,QVWDOODWLRQ %5$1&+(5 /·$33$5(,/ (1 87,/,6$17 81( &211(;,21 7(75$3+$6(( '2,7 (75( 87,/,6(( 3285 /·,167$//$7,21 '$16 /(6 02%,/(6 +20(6 VXLWH µ /21*8(85 '·(&+$33(0(17 /21*8(85 0$;,080 5(&200$1'(( 7\SHV GH &DSXFKRQV G·HFKDSSHPHQW 5(&200$1'(( $WWDFKH] OH ¿O GH OD PDVVH GX FRUGRQ pOHFWULTXH j OD YLV YHUWH GH PLVH j OD WHUUH WURX DX GHVVXV GHV SLQFHV GX VHUUH FkEOH 6HUUH] WRXWHV OHV YLV GHV ERLWLHUV GH WHUPLQDX[ IHUPHPHQW $VVXUH] OD FRQQH[LRQ GX FRUGRQ pOHFWULTXH DX VH
,QVWUXFWLRQV G·,QVWDOODWLRQ (&+$33(0(17 $55,(5( 67$1'$5' %5$1&+(0(17 '( /·(&+$33(0(17 9HQWLOp DX GHVVRXV GX QLYHDX GX VRO $9(57,66(0(17 3285 5('8,5( /(6 5,648(6 '·,1&(1',( 28 '( %/(6685(6 3(56211(//(6 &28'( +$87(0(17 5(&200$1'( &HW DSSDUHLO GRLW DYRLU XQ V\VWqPH G·pFKDSSHPHQW YHUV O·H[WpULHXU 8WLOLVH] VHXOHPHQW GH OD WX\DXWHULH ULJLGH HQ PpWDO GH µ SRXU OH WX\DX G·pFKDSSHPHQW GH OD PDLVRQ 8WLOLVH] VHXOHPHQW XQ WX\DX ULJLGH HQ PpWDO RX XQ WX\DX ÀH[LEOH 8/ VHPL ULJLGH RX HQ D
,QVWUXFWLRQV G·,QVWDOODWLRQ )$,5( %5$1&+(5 /$ 6(&+(86( $ /·$(5$7,21 '( /$ 0$,621 78<$8 5,*,'( '( 75$16,7,21 (1 0(7$/ 3RXU OHV PHLOOHXUHV SHUIRUPDQFHV GH VpFKDJH SRVVLEOHV OH WX\DX GH WUDQVLWLRQ ULJLGH HQ PpWDO HV WUHFRPPDQGp /HV WX\DX[ GH WUDQVLWLRQ ULJLGHV HQ PpWDO UpGXLVHQW OH ULVTXH G·pFUDVHPHQW HW GH QRHXGV 78<$8 '( 75$16,7,21 8/ )/(;,%/( (1 0(7$/ 6(0, 5,*,'( C H C H &28'(6 )257(0(17 5(&200$1'(6 6L OH WX\DX ULJLGH HQ PpWDO QH SHXW SDV rWUH XWLOLVp DORUV OH WX\DX 8/ ÀH[LEOH HQ PpWD
,QVWUXFWLRQV G·,QVWDOODWLRQ $SSOLTXH] OH URXOHDX DGKpVLI FRPPH LO HVW PRQWUp VXU OHMRLQW HQWUH OH WX\DX LQWHUQH GH OD VpFKHXVH HW OH FRQGXLW 81,48(0(17 3285 02'(/(6 '( 32 (&+$33(0(17 '( /$ 6(&+(86( 3$5 /$ '52,7( 3$5 /$ *$8&+( 28 3$5 /( +$87 '( &2))5$*( $9(57,66(0(17 /HV MRLQWV GX WX\DX LQWHUQH GRLYHQW rWUH ELHQ DWWDFKpV DYHF GX VFRWFK VLQRQ LOV SRXUUDLHQW VH VpSDUHU RX FDXVHU XQ ULVTXH SRXU OD VpFXULWp GHV SHUVRQQHV HW GH OD PDFKLQH $9(57,66(0(17 $9$17 '( 5($/,6(5 /´,167$//$7
,QVWUXFWLRQV G·,QVWDOODWLRQ ,1)250$7,21 685 /$ 3/20%(5,( %5$1&+(5 /$ 3/20%(5,( &21',7,216 '( /·$33529,6,21(0(17 (1 ($8 52%,1(76 '·($8 &+$8'( (7 )52,'( ² ,OV GRLYHQW rWUH j PRLQV GH µ GHV EUDQFKHPHQWV GH O·DSSDUHLO SRXU O·DUULYpH G·HDX /HV URELQHWV GRLYHQW rWUH ôµ GH OD WX\DXWHULH GX MDUGLQ D¿Q TXH OHV WX\DX[ LQWHUQHV SXLVVHQW rWUH EUDQFKpV 35(66,21 '( /·($8 ² (OOH GRLW rWUH HQWUH HW SVL DYHF XQ PD[LPXP GH SUHVVLRQ GpVpTXLOLEUpH XQ ÀX[G·HDX FKDXGH HW XQ ÀX[ G·HDX IURLGH GH
,QVWUXFWLRQV G·,QVWDOODWLRQ 9(17,/$7,21 '( /·289(5785( '(3257( 02'(/(6 µ ,167$//$7,21 3285 /(6 02%,/(6 +20(6 8Q PLQLPXP GH 6T ,Q G·RXYHUWXUH GLYLVp j SDUW pJDOH HQ KDXW HW HQ EDV HVW UHTXLV /HV RXYHUWXUHV G·DLU VRQW WHQXHV G·rWUH GpJDJpHV ORUVTX·XQH SRUWH HVW LQVWDOOpH 8QH SRUWH SHUVLHQQH DYHF G·RXYHUWXUHV G·DLU pTXLYDOHQWHV VXU WRXWH OD ORQJXHXU GH OD SRUWH HVW DFFHSWDEOH /·LQVWDOODWLRQ '2,7 rWUH FRQIRUPH DX[ 67$1'$5'6 '( &216758&7,21 (7 '( 6(&85,7( '8 02%,/( +20( 7,75(
,QVWUXFWLRQV G·,QVWDOODWLRQ 5(3$5$7,21 $9(57,66(0(17 ² 0$548(= 7286 /(6 ),/6 $9$17 /( '(%5$1&+(0(17 /25648( 9286 ())(&78(= 81 &21752/( 3285 5(3$5$7,21 /(6 (55(856 '( %5$1&+(0(17 3(89(17 &$86((6 '(6 352%/(0(6 '( )21&7,21(0(17 $35(6 5(3$5$7,21 (7 '·,167$//$7,21 3RXU OHV SLqFHV GH UHFKDQJH HW DXWUHV LQIRUPDWLRQV YHXLOOH] UHSRUWHU DX 0DQXHO GH O·8WLOLVDWHXU SRXU OHV QXPpURV GH WpOpSKRQH GX VHUYLFH DSUqV YHQWH (15(*,675(= 9275( 1289(/ $33$5(,/ 3285 48( 9286 5(&(9,(= '(6 ,1)250$7,216 ,03257$17(
,QVWUXFFLRQHV GH ,QVWDODFLyQ 6HFDGRUD 8QL¿FDGD D /DYDGRUD (OpFWULFR ¢3UHJXQWDV VREUH OD ,QVWDODFLyQ" /ODPH DO *(&$5(6 86 2 YLVLWH QXHVWUR VLWLR ZHE HQ ZZZ *($SSOLDQFHV FRP 86 $'9(57(1&,$ 5,(6*2 '( ,1&(1',2 $17(6 '( &20(1=$5 /HD HVWDV LQVWUXFFLRQHV HQ VX WRWDOLGDG \ DWHQWDPHQWH ,03257$17( &RQVHUYH HVWDV LQVWUXFFLRQHV SDUD XVR GHO LQVSHFWRU ORFDO ,03257$17( &XPSOD FRQ WRGRV ORV FyGLJRV \ RUGHQDQ]DV JXEHUQDPHQWDOHV 1RWD SDUD HO ,QVWDODGRU $VHJ~UHVH GH TXH HO FRPSUDGRU FRQV
,QVWUXFFLRQHV GH ,QVWDODFLyQ 5(48,6,726 '( ,167$/$&,Ï1 8%,&$&,Ï1 5(48,6,726 (/e&75,&26 (VWH HOHFWURGRPpVWLFR VH GHEH LQVWDODU HQ XQ SLVR ¿UPH D ¿Q GH PLQLPL]DU OD YLEUDFLyQ GXUDQWH HO FLFOR GH FHQWULIXJDGR 6H UHFRPLHQGDQ ORV SLVRV GH FRQFUHWR SHUR XQD EDVH GH PDGHUD HV VX¿FLHQWH VLHPSUH TXH GLFKR SLVR FXPSOD FRQ ORV HVWiQGDUHV GH )+$ (VWH HOHFWURGRPpVWLFR QR VH GHEHUi LQVWDODU VREUH WDSHWHV QL HVWDU H[SXHVWR OD LQWHUSHULH 35(&$8&,Ï1 $QWHV GH HQFKXIDU HQ HO DJXD OHD \ VLJD ORV UHTXLVLWRV HO
,QVWUXFFLRQHV GH ,QVWDODFLyQ ',0(16,21(6 120,1$/(6 '(/ 352'8&72 '( µ µ µ µ µ 9HQWLODFLyQ µ µ (QWUDGDV GH DJXD WUDVHUD µ µ µ 6DOLGD GH GUHQDMH WUDVHUD µ µ µ µ µ /D GLPHQVLyQ UHSUHVHQWD OD SXHUWD FHUUDGD LQFOX\HQGR OD PDQLMD \ ODV SHULOODV 127$ &RQ ODV SDWDV HQ OD SRVLFLyQ LQWHUPHGLD pVWDV VH SXHGHQ DMXVWDU HQ µ ',0(16,21(6 120,1$/(6 '(/ 352'8&72 '( µ µ µ µ µ 9HQWLODFLyQ µ µ (QWUDGDV GH DJXD WUDVHU
,QVWUXFFLRQHV GH ,QVWDODFLyQ &ODURV 0tQLPRV SDUD ,QVWDODFLyQ TXH QR 6HD $OFRED R &OyVHW /RV FODURV PtQLPRV SDUD VXSHU¿FLHV FRPEXVWLEOHV \ DO DLUH OLEUH VRQ SXOJDGDV GH GHVSHMH D DPERV ODGRV \ HQ OD SDUWH WUDVHUD 6H GHEHUi FRQVLGHUDU TXH VH GHEH GH FRQWDU FRQ ODV FODURV DGHFXDGRV SDUD OD LQVWDODFLyQ \ HO VHUYLFLR WpFQLFR *5,)26 '( +2*$5 18(926 2 5(02'(/$'26 78%2 9(57,&$/ '( '5(1$-( 8%,&$&,Ï1 (/e&75,&$ 35(3$5$&,Ï1 3$5$ /$ ,167$/$&,Ï1 '( 81 (/(&752'20e67,&2 18(92 /DGR GHUHFKR GHO FHQWUR GH
,QVWUXFFLRQHV GH ,QVWDODFLyQ &RQHFWH GHO FDEOH GH FRUULHQWH GHO VLJXLHQWH PRGR $ &RQHFWH ORV SRORV GH FDUJD D ORV WRUQLOORV H[WHULRUHV GHO EORTXH WHUPLQDO PDUFDGRV / \ / % &RQHFWH HO SROR QHXWUDO EODQFR DO FHQWUR GHO EORTXH WHUPLQDO PDUFDGR 1 $VHJ~UHVH GH TXH OD FLQWD GH FRQH[LyQ D WLHUUD HVWp FRQHFWDGD D OD WHUPLQDO GHO FHQWUR QHXWUDO GHO EORTXH \ DO WRUQLOOR YHUGH GH FRQH[LyQ D WLHUUD HQ OD SDUWH WUDVHUD GHO JDELQHWH $MXVWH WRGRV ORV WRUQLOORV GHO EORTXH GH WH
,QVWUXFFLRQHV GH ,QVWDODFLyQ &21(;,Ï1 '(/ (/(&752'20e67,&2 87,/,=$1'2 81$ &21(;,Ï1 '( &$%/(6 6( '(%(5È 86$5 3$5$ /$ ,167$/$&,Ï1 (1 9,9,(1'$6 0Ï9,/(6 /21*,78' '(/ (6&$3( &RQHFWH GHO FDEOH GH FRUULHQWH GHO VLJXLHQWH PRGR $ &RQHFWH ORV SRORV GH FDUJD D ORV WRUQLOORV H[WHULRUHV GHO EORTXH WHUPLQDO PDUFDGRV / \ / % &RQHFWH HO SROR QHXWUDO EODQFR DO FHQWUR GHO EORTXH WHUPLQDO PDUFDGR 1 $GMXQWH HO FDEOH D WLHUUD GHO FDEOH GH FRUULHQWH DO WRUQLOOR YHUGH GH FRQH[LyQ D WLHU
,QVWUXFFLRQHV GH ,QVWDODFLyQ (6&$3( 75$6(52 (67È1'$5 9HQWLODFLyQ SRU HQFLPD GHO QLYHO GHO SLVR &21(;,Ï1 '(/ (6&$3( $'9(57(1&,$ 3$5$ 5('8&,5 (/ 5,(6*2 '( ,1&(1',2 2 /(6,21(6 3(5621$/(6 &2'2 $/7$0(17( 5(&20(1'$'2 (VWH HOHFWURGRPpVWLFR GHEHUi FRQWDU FRQ XQ HVFDSH KDFLD HO H[WHULRU 8VH VyOR XQ FRQGXFWR GH PHWDO UtJLGR GH µ SDUD HO FRQGXFWR GH VDOLGD GHO KRJDU 8VH VyOR XQ FRQGXFWR GH PHWDO UtJLGR GH µ R GH PHWDO ÀH[LEOH GH OD OLVWD GH 8/ VHPL UtJLGR R WLSR KRMD GH DOXPLQLR SD
,QVWUXFFLRQHV GH ,QVWDODFLyQ &21(;,Ï1 '( /$ 6(&$'25$ $ /$ 9(17,/$&,Ï1 '( /$ &$6$ 48e +$&(5 &21'8&72 '( 75$16,&,Ï1 '( 0(7$/ 5Ë*,'2 3DUD XQ PHMRU IXQFLRQDPLHQWR GHO VHFDGR VH UHFRPLHQGD HO XVR GH XQ FRQGXFWR GH WUDQVLFLyQ GH PHWDO UtJLGR /RV FRQGXFWRV GH WUDQVLFLyQ GH PHWDO UtJLGR UHGXFHQ HO ULHVJR GH TXH VH SXHGDQ DSODVWDU R GREODU &21'8&72 '( 75$16,&,Ï1 '( 0(7$/ )/(;,%/( 6(0, 5Ë*,'2 '( /$ /,67$ '( 8/ C H C H &2'2 $/7$0(17( 5(&20(1'$'2 6L QR VH SXGLHUD XVDU XQ FRQGXFWR GH PHWDO UtJLGR
,QVWUXFFLRQHV GH ,QVWDODFLyQ (6&$3( +$&,$ /$ ,=48,(5'$ 2 '(5(&+$ '(/ *$%,1(7( 6Ï/2 3$5$ 02'(/26 '( µ 6$/,'$ '( /$ 6(&$'25$ +$&,$ (/ *$%,1(7( '(5(&+2 ,=48,(5'2 2 ,1)(5,25 3DUD TXH HO FRQGXFWR VDOJD KDFLD XQR GH ORV ODWHUDOHV TXLWH HO VHSDUDGRU 6Ï/2 *LUH ODV VHFFLRQHV GHO FRGR GH PRGR TXH DSXQWHQ KDFLD HO FRVWDGR 5HDOLFH XQ HQVDPEOH SUHYLR GHO FRGR GH µ FRQ HO FRQGXFWR GH µ 8VH VyOR PHWDO UtJLGR GH µ SDUD FRQGXFWRV DSUREDGRV SRU 8/ GHQWUR GH OD VHFDGRUD ,QVHUWH HO HQVDPEOH GHO FRQ
,QVWUXFFLRQHV GH ,QVWDODFLyQ &21(;,Ï1 $ ,167$/$&,21(6 '( ,1)250$&,Ï1 '( 3/20(5Ë$ 5(48,6,726 3/20(5Ë$ '( 680,1,6752 '( $*8$ *5,)26 '( $*8$ &$/,(17( < '( $*8$ )5Ë$ ² 'HEHQ HVWDU GHQWUR GH ODV µ GH ODV FRQH[LRQHV GH OD PDQJXHUD GH HQWUDGD GH DJXD GHO HOHFWURGRPpVWLFR /RV JULIRV GHEHQ VHU GHO WLSR SDUD PDQJXHUD GH MDUGtQ GH ôµ GH PRGR TXH ODV PDQJXHUDV GH HQWUDGD SXHGDQ VHU FRQHFWDGDV 7(03(5$785$ '( $*8$ ² 'HEH HVWDU HQWUH \ OLEUDV SRU SXOJDGD FXDGUDGD FRQ XQD SUHVLyQ GHVEDODQF
,QVWUXFFLRQHV GH ,QVWDODFLyQ $%(5785$ '( /$ 38(57$ '( 9(17,/$&,Ï1 02'(/26 '( µ ,167$/$&,Ï1 (1 &$6$ 52'$17( 2 35()$%5,&$'$ 6H UHTXLHUH XQ PtQLPR GH SXOJDGDV FXDGUDGDV GH DEHUWXUD HTXLYDOHQWHPHQWH GLYLGLGRV HQ OD SDUWH VXSHULRU H LQIHULRU 6H UHTXLHUH TXH ODV DEHUWXUDV GH DLUH QR HVWpQ REVWUXLGDV FXDQGR VH LQVWDOH XQD SXHUWD 6H DFHSWD HO XVR GH XQD SXHUWD GH FHORVtD FRQ DEHUWXUDV GH DLUH VREUH WRGD OD ORQJLWXG GH OD SXHUWD /D LQVWDODFLyQ '(%( VHU UHDOL]DGD FRQIRUPH FRQ HO (67È1'$5 '(
,QVWUXFFLRQHV GH ,QVWDODFLyQ 6(59,&,2 7e&1,&2 $'9(57(1&,$ (7,48(7( 72'26 /26 &$%/(6 $17(6 '( /$ '(6&21(;,Ï1 &8$1'2 6( 5($/,&(1 &21752/(6 '(/ 6(59,&,2 7e&1,&2 &8$/48,(5 (5525 '( &$%/($'2 38('( 2&$6,21$5 81 )81&,21$0,(172 ,1$'(&8$'2 < 3(/,*5262 /8(*2 '( /$ ,167$/$&,Ï1 6(59,&,2 7e&1,&2 3DUD HO UHHPSOD]R GH SLH]DV \ RWUDV LQIRUPDFLRQHV FRQVXOWH ORV Q~PHURV WHOHIyQLFRV GHO VHUYLFLR WpFQLFR HQ HO 0DQXDO GHO 3URSLHWDULR 5(*,675( 68 18(92 $3$5$72 3$5$ 5(&,%,5 /$6 127,),&$&,21(6 '( 352'8&726 ,032
