Owner's Manual

ManualsBrandsGE Appliances ManualsAppliancesJGBS66DEKBB 30" Freestanding Gas Range - Black

49-85214-5 09-15 GE

Información de Seguridad . . . . 2

Garantía . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Asistencia / Accesorios . . . . . . . . 8

Uso de la Placa de Cocción

Quemadores .......................9

Plancha ...........................11

Uso del Horno

Controles del Horno . . . . . . . . . . . . . . .12

Ventilaciones de Aire del Horno . . . .13

Funciones Especiales ..............14

Estantes del Horno ................15

Cajón para Asar . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15

Modos de Cocción . . . . . . . . . . . . . . . .16

Utensilios .........................16

Papel de Aluminio y Cobertores

del Horno . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16

Guía de Cocción . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17

Cuidado y Limpieza

Limpieza del Horno . . . . . . . . . . . . . . . .18

Limpieza de la Placa de Cocción . . .19

Limpieza de la Puerta y el Cajón . . .22

Mantenimiento ....................23

Consejos para la

Solución de Problemas . . . . . . .25

En Canadá, comuníquese

con nosotros en:

www.GEAppliances.ca

Cocinas

a Gas con Horno Simple

Escriba los números de modelo y de

serie aquí:

Nº de Modelo ______________

Nº de Serie ________________

Encontrará la placa de calificación en el

frente, detrás del cajón de la cocina.

Manual del Propietario

Summary of content (28 pages)

PAGE 1
a Gas con Horno Simple Cocinas Información de Seguridad . . . . 2 Garantía . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 Manual del Propietario Asistencia / Accesorios . . . . . . . . 8 Uso de la Placa de Cocción Quemadores . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 Plancha . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11 Uso del Horno Controles del Horno . . . . . . . . . . . . . . .12 Ventilaciones de Aire del Horno . . . .13 Funciones Especiales . . . . . . . . . . . . . .
PAGE 2
INFORMACIÓN DE SEGURIDAD INFORMACIÓN IMPORTANTE DE SEGURIDAD LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES ANTES DE USAR Éste es el símbolo de alerta de seguridad. El mismo alerta sobre potenciales riesgos que le pueden producir la muerte o lesiones tanto a usted como a otras personas.
PAGE 3
/D /H\ VREUH $JXD 3RWDEOH ,QRFXD \ 7UDWDPLHQWR GH 5HVLGXRV 7y[LFRV GH &DOLIRUQLD &DOLIRUQLD 6DIH 'ULQNLQJ :DWHU DQG 7R[LF (QIRUFHPHQW $FW VROLFLWD DO *REHUQDGRU GH &DOLIRUQLD TXH SXEOLTXH XQD OLVWD GH VXVWDQFLDV TXH HO HVWDGR UHFRQRFH TXH SURGXFHQ FiQFHU GHIHFWRV GH QDFLPLHQWR X RWURV GDxRV UHSURGXFWLYRV \ VROLFLWD D ORV HPSUHVDULRV TXH DGYLHUWDQ D VXV FOLHQWHV VREUH OD SRVLEOH H[SRVLFLyQ D WDOHV VXVWDQFLDV ADVERTENCIA Este producto contiene uno o más químicos que el Estado de California entiende que
PAGE 4
INFORMACIÓN DE SEGURIDAD INFORMACIÓN IMPORTANTE DE SEGURIDAD LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES ANTES DE USAR ADVERTENCIA INSTRUCCIONES GENERALES DE SEGURIDAD (CONT.
PAGE 5
INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD DE LA PARTE SUPERIOR DE LA COCINA Ŷ 1XQFD SLHUGD GH YLVWD ORV TXHPDGRUHV FXDQGR VH encuentren en las configuraciones de calor media o alta.
PAGE 6
INFORMACIÓN DE SEGURIDAD INFORMACIÓN IMPORTANTE DE SEGURIDAD LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES ANTES DE USAR ADVERTENCIA INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD DEL HORNO CON FUNCIÓN DE AUTO LIMPIEZ La función de auto limpieza usa el horno en temperaturas lo suficientemente altas como para consumir restos de FRPLGD TXH KD\D GHQWUR GHO PLVPR 3DUD XQ IXQFLRQDPLHQWR VHJXUR VLJD HVWDV LQVWUXFFLRQHV Ŷ 1R WRTXH ODV VXSHUILFLHV GHO KRUQR GXUDQWH HO FLFOR GH Ŷ 6L HO PRGR GH DXWR OLPSLH]D IXQFLRQD GH IRUPD OLPSLH]D DXWRPiWLF
PAGE 7
Registre su Electrodoméstico: £5HJLVWUH VX HOHFWURGRPpVWLFR QXHYR D WUDYpV GH ,QWHUQHW VHJ~Q VX FRQYHQLHQFLD ZZZ JHDSSOLDQFHV FRP VHUYLFHBDQGBVXSSRUW UHJLVWHU 8Q UHJLVWUR SXQWXDO GH VX SURGXFWR SHUPLWLUi XQD PHMRU FRPXQLFDFLyQ \ XQ VHUYLFLR PiV SXQWXDO GH DFXHUGR FRQ ORV WpUPLQRV GH VX JDUDQWtD HQ FDVR GH VXUJLU OD QHFHVLGDG 7DPELpQ SXHGH HQYLDU XQD FDUWD HQ OD WDUMHWD GH LQVFULSFLyQ SUH LPSUHVD TXH VH LQFOX\H FRQ el material embalado. GARANTÍA ¡Gracias! ...
PAGE 8
ASISTENCIA / ACCESORIOS ¿Desea realizar una consulta o necesita ayuda con su electrodoméstico? £&RQVXOWH HO 6LWLR :HE GH (OHFWURGRPpVWLFRV GH *( www.geappliances.com/service_and_support/ GXUDQWH ODV KRUDV FXDOTXLHU GtD GHO DxR 3DUD PD\RU FRQYHQLHQFLD \ XQ VHUYLFLR PiV UiSLGR DKRUD SXHGH GHVFDUJDU HO 0DQXDO GHO 3URSLHWDULR RUGHQDU piezas o incluso programar el servicio técnico a través de Internet. Servicio Programado: (O VHUYLFLR GH UHSDUDFLyQ GH H[SHUWRV GH GE está a sólo un paso de su puerta.
PAGE 9
Cómo Encender un Quemador Superficial de Gas ADVERTENCIA Los quemadores sólo deben ser usados cuando estén cubiertos por los utensilios. Las llamas de los quemadores que no estén cubiertas por el utensilio presentan un riesgo de incendio o incendio de telas. Nunca permita que las llamas se extiendan más allá de los costados del utensilio. Si esto no se cumple, se podrán producir lesiones graves.
PAGE 10
USO DE LA PLACA DE COCCIÓN: Quemadores Quemadores (Cont.) Utensilio sobre la Cocina Aluminio: 6H UHFRPLHQGD XQ XWHQVLOLR GH SHVR PHGLDQR ya que calienta de forma rápida y pareja. La mayoría de las comidas se doran de forma pareja en un sartén de aluminio. 8VH FDFHURODV FRQ WDSD KHUPpWLFD FXDQGR FRFLQH FRQ cantidades mínimas de agua.
PAGE 11
Uso de la Plancha Extraíble y Antiadherente en la Placa de Cocción (en algunos modelos) ADVERTENCIA Riesgo de Incendio Ŷ Tenga cuidado al cocinar comidas con grasa. La grasa esparcida puede provocar un incendio. Ŷ 1 R SHUPLWD TXH VH DFXPXOH JUDVD GHEDMR GH OD SODQFKD Limpie luego de cada uso una vez que la plancha esté fría. Ŷ 1 XQFD FRORTXH DUWtFXORV HQ OD SODQFKD FXDQGR pVWD QR esté en uso. El calor de los demás quemadores puede calentar la plancha y provocar un incendio.
PAGE 12
USO DEL HORNO: Controles del Horno Controles del Horno Non Convection (Sin Convección) 2 4 8 7 (on some models) 5 3 11 10 6 9 Convection (Convección) 2 4 5 12 3 1 7 8 6 9 49-85214-5
PAGE 13
1. 2.
PAGE 14
USO DEL HORNO: Funciones especiales 14 Funciones especiales 6X KRUQR FXHQWD FRQ IXQFLRQHV HVSHFLDOHV 3DUD PRGLILFDU ODV FRQILJXUDFLRQHV GH HVWDV IXQFLRQHV HVSHFLDOHV PDQWHQJD presionadas las teclas BAKE (Hornear) y BROIL (Asar) al mismo tiempo durante tres segundos. "SF" aparecerá en la pantalla. 6HOHFFLRQH OD IXQFLyQ TXH GHVHH PRGLILFDU 8QD YH] UHDOL]DGR HO FDPELR SUHVLRQH OD WHFOD START (Iniciar) para guardar dicho cambio y regrese a la hora del día.
PAGE 15
Horno Principal 6X KRUQR FXHQWD FRQ VHLV SRVLFLRQHV GH HVWDQWHV HQ HO KRUQR SULQFLSDO (Q OD *XtD GH &RFFLyQ VH EULQGDQ UHFRPHQGDFLRQHV de posiciones de los estantes para diferentes tipos de FRPLGDV 6H DMXVWD XQ HVWDQWH HQ XQD GLUHFFLyQ SDUD DIHFWDU ORV UHVXOWDGRV GH FRFFLyQ 3RU HMHPSOR VL VH SUHILHUHQ SDUWHV VXSHULRUHV PiV RVFXUDV HQ WDUWDV SDQHFLOORV R JDOOHWDV pruebe moviendo la comida a un estante que se encuentre XQD SRVLFLyQ PiV DUULED 6L HQFXHQWUD TXH ODV FRPLGDV HVWiQ GHPDVLDGR GRUDGDV
PAGE 16
USO DEL HORNO: Modos de Cocción / Utensilios / Papel de Aluminio y Cobertores del Horno 16 Modos de Cocción 6X QXHYR KRUQR SRVHH XQD YDULHGDG GH PRGRV GH FRFFLyQ SDUD TXH SX HGD REWHQHU ORV PHMRUHV UHVXOWDGRV (VWRV PRGRV VH GHVFULEHQ D FRQWLQXDFLyQ 3DUD DFFHGHU D UHFRPHQGDFLRQHV SDUD FRPLGDV HVSHFtILFDV FRQVXOWH OD VHFFLyQ GH OD *XtD GH Cocción. Recuerde que es posible que su nuevo horno funcione de manera diferente que aquel que está reemplazando.
PAGE 17
MODO(S) RECOMENDADO(S) POSICIÓN(ES) DE ESTANTES RECOMENDADA SUGERENCIAS ADICIONALES 7RUWDV FRQ FDSDV WRUWDV UHFWDQJXODUHV URVFDV SDQHFLOORV SDQ UiSLGR HQ XQ 6ROR (VWDQWH Hornear R 8VH XWHQVLOLRV EULOODQWHV 7RUWDV FRQ FDSDV HQ 0~OWLSOHV Estantes Hornear Horneado Múltiple por Convección 2y4 $VHJ~UHVH GH TXH KD\D XQ IOXMR GH DLUH DGHFXDGR 9HD OD LOXVWUDFLyQ 7RUWDV GH JUDVD SDVWHO GH iQJHO Hornear 1 8VH XWHQVLOLRV EULOODQWHV *DOOHWDV JDOOHWLWDV EL]FRFKLWRV HQ XQ 6ROR (VWDQWH
PAGE 18
CUIDADO Y LIMPIEZA: Limpieza del Horno Limpieza del Horno $VHJ~UHVH GH TXH OD FRUULHQWH HOpFWULFD HVWp DSDJDGD \ TXH WRGDV ODV VXSHUILFLHV HVWpQ IUtDV DQWHV GH OLPSLDU FXDOTXLHU SDUWH GH OD FRFLQD Panel de Control y Perillas Limpie el panel de control luego de cada uso del horno con XQD WHOD K~PHGD 3DUD OLPSLDU XVH MDEyQ VXDYH \ DJXD R XQD solución que sea mitad de vinagre y mitad de agua. Enjuague con agua limpia. Pula en seco con una tela suave.
PAGE 19
Interior del Horno El interior de su nuevo horno puede ser limpiado de forma PDQXDO R XWLOL]DQGR ORV PRGRV 6WHDP &OHDQ /LPSLH]D FRQ 9DSRU R 6HOI &OHDQ /LPSLH]D $XWRPiWLFD (O GHUUDPH GH DGRER MXJRV GH IUXWD VDOVDV GH WRPDWH \ líquidos para humedecer que contengan ácidos pueden ocasionar descoloración y se deberán limpiar en cuanto las VXSHUILFLHV FDOLHQWHV VH HQIUtHQ \ OXHJR VH GHEHUiQ HQMXDJDU Limpieza Manual 1R XVH OLPSLDGRUHV GH KRUQR OLPSLDGRUHV DEUDVLYRV OLPSLDGRUHV OtTXLGRV IXHUWHV HVWU
PAGE 20
CUIDADO Y LIMPIEZA: Limpieza de la Placa de Cocción Limpieza de la Placa de Cocción (Cont.) Limpieza de los Quemadores Tapas de los Quemadores Lave las tapas de los quemadores en agua caliente con jabón y enjuague con agua limpia. Puede fregar con una base de fregado plástica para eliminar partículas de comida quemadas. Las tapas redondas también se pueden limpiar en un lavavajillas. sin que todas las partes de los quemadores y las parrillas estén en sus respectivos lugares.
PAGE 21
Parrillas de Quemadores Las rejillas se deberán lavar con agua caliente y jabón y deberán ser enjuagadas con agua limpia. Para ablandar la FRPLGD TXHPDGD FRORTXH ODV UHMLOODV HQ XQD EROVD SOiVWLFD TXH FRQWHQJD ó GH WD]D GH DPRQtDFR KRJDUHxR GXUDQWH YDULDV KRUDV /XHJR IULHJXH ODV UHMLOODV FRQ XQ HVWURSDMR GH SOiVWLFR con agua caliente y jabón. Enjuague a fondo y seque. $O UHHPSOD]DU ODV UHMLOODV DVHJ~UHVH GH XELFDUODV GH IRUPD correcta en la placa de cocción.
PAGE 22
CUIDADO Y LIMPIEZA: Limpieza de la Puerta y el Cajón Limpieza de la Puerta y el Cajón Para limpiar el interior de la puerta 1R SHUPLWD TXH HO H[FHGHQWH GH DJXD HQWUH D QLQJ~Q DJXMHUR R ranuras de la puerta. Aplique detergente para lavar platos sobre cualquier VDOSLFDGXUD TXH KD\D VREUH HO YLGULR GHELGR DO KRUQHDGR 8VH el filo de una navaja del lado seguro para despejarlo. Luego limpie el vidrio con una tela con jabón para eliminar cualquier residuo y seque.
PAGE 23
Reemplazo de la Lámpara del Horno ADVERTENCIA PELIGRO DE DESCARGA O QUEMADURAS: $QWHV GH UHHPSOD]DU OD OiPSDUD GH OX] GHO KRUQR GHVFRQHFWH OD FRQH[LyQ HOpFWULFD GHO KRUQR GHO IXVLEOH SULQFLSDO R GHO SDQHO GHO GLV\XQWRU 6L HVWR QR VH FXPSOH VH SRGUi producir una descarga eléctrica o un incendio. PRECAUCIÓN RIESGO DE INCENDIO: La tapa de vidrio y la lámpara de luz se deberán retirar cuando estén frías.
PAGE 24
CUIDADO Y LIMPIEZA: Mantenimiento 24 Mantenimiento (Cont.) Puerta del Horno Desmontable La puerta es muy pesada. Tenga cuidado al retirar y levantar la puerta. No levante la puerta usando la manija.
PAGE 25
¡Ahorre tiempo y dinero! Primero revise los cuadros que aparecen en las siguientes páginas y es posible que no necesite solicitar reparaciones. Problema Causa Posible Qué Hacer Mi horno nuevo no cocina como el anterior. ¿Hay algún problema con las configuraciones de temperatura? Su horno nuevo cuenta con un sistema de cocción diferente con relación al anterior y, por lo tanto, es posible que cocine de forma diferente.
PAGE 26
CONSEJOS PARA LA SOLUCIÓN DE PROBLEMAS Consejos para la Solución de Problemas... Antes de solicitar el servicio técnico Problema Causa Posible Qué Hacer La luz del horno no funciona La lámpara está floja o presenta defectos. Ajuste o reemplace la lámpara. La luz de funcionamiento del interruptor está rota. Llame al servicio técnico. El modo de limpieza automática del horno no funciona La temperatura del horno es demasiado caliente como para configurar la limpieza automática.
PAGE 27
Problema Causa Posible Qué Hacer Los quemadores no se encienden o no queman de forma pareja. (El quemador frontal derecho está diseñado para que sus llamas sean un poco más pequeñas entre las posiciones de las 6 y las 9 en punto. Esto es normal). El enchufe en la cocina no está completamente insertado en el tomacorriente eléctrico. $VHJ~UHVH GH TXH HO FDEOH GH HOHFWULFLGDG HVWp HQFKXIDGR HQ XQ tomacorriente correctamente conectado a tierra. Las hendiduras al costado del quemador se podrán atascar.
PAGE 28
CONSEJOS PARA LA SOLUCIÓN DE PROBLEMAS 28 Consejos para la Solución de Problemas... Antes de solicitar el servicio técnico Problema Causa Posible Qué Hacer El cajón no se desliza de forma pareja o se arrastra El cajón está desalineado. ([WLHQGD WRWDOPHQWH HO FDMyQ \ HPSXMH HO PLVPR WRWDOPHQWH KDFLD adentro. Consulte la sección Cuidado y limpieza de la cocina. El cajón está sobrecargado o la carga está desbalanceada. Reduzca el peso. Redistribuya los contenidos del cajón.