Owner's Manual
49-80801 9
Nettoyage de la table de cuisson
ENTRETIEN ET NETTOYAGE : Nettoyage de la table de cuisson
Surface de la table de cuisson
N’utilisez pas de nettoyants pour le four, des nettoyants 
abrasifs, des nettoyants liquides puissants, de la laine 
d’acier, des tampons à récurer en plastique, ni de la poudre 
nettoyante sur la surface de la table de cuisson. Nettoyez-la 
jO¶DLGHG¶HDXVDYRQQHXVHGRXFHRXG¶XQHVROXWLRQGH
vinaigre et d’eau. Rincez à l’eau propre et séchez avec un 
linge doux. Lorsque vous nettoyez les surfaces, assurez-vous 
qu’elles sont à température ambiante et non exposées aux 
rayons directs du soleil.
Le débordement de marinades, de jus de fruits, de sauces 
tomates et de liquides d’arrosage contenant des acides peut 
causer une décoloration.Il faut donc essuyerle débordement 
aussitôt que les surfaces chaudes refroidissent, puis nettoyer 
et rincer.
6XUIDFHVHQDFLHULQR[\GDEOHFHUWDLQVPRGqOHV
N’utilisez pas de tampons à récurer en acier car ils vont rayer 
la surface.
Pour nettoyer la surface en acier inoxydable, utilisez de l’eau 
savonneuse modérément chaude ou un nettoyant ou un produit 
à polir pour acier inoxydable. Essuyez toujours la surface dans 
le sens du grain. Suivez les instructions de nettoyage relatives à 
l’acier inoxydable.
/HVQHWWR\DQWVjEDVHG¶DFLGHR[DOLTXHWHOVTXH%DU
.HHSHUV)ULHQG6RIW&OHDQVHUIHURQWGLVSDUDvWUHODURXLOOH
le ternissement et les petites imperfections de la surface. 
8WLOLVH]VHXOHPHQWXQQHWWR\DQWOLTXLGHH[HPSWG¶DEUDVLIHW
frottez dans le sens des lignes de brossage à l’aide d’une 
éponge douce humide.
Pour vous renseigner sur l’achat de produits de nettoyage, 
y compris les nettoyants et les produits à polir pour acier 
inoxydable, consultez les sections Accessoires et Soutien au 
consommateur à la fin de ce manuel.
Nettoyage des boutons
Pour faciliter le nettoyage, on peut enlever les boutons de 
FRPPDQGHjODSRVLWLRQG¶DUUrW2))HQOHVWLUDQWGLUHFWHPHQW
YHUVOHKDXW,OVSHXYHQWrWUHODYpVjODPDLQjO¶HDX
savonneuse ou au lave-vaisselle.
Pour replacer les boutons après le nettoyage, alignez le trou 
derrière le bouton sur la tige de la soupape de gaz et poussez 
vers le bas jusqu’à ce que le bouton soit solidement en place. 
7RXVOHVERXWRQVVRQWLQWHUFKDQJHDEOHVjO¶H[FHSWLRQGX
ERXWRQGHYHUURXLOODJHGHVFRPPDQGHVFHUWDLQVPRGqOHV
7LUHUOHERXWRQYHUVOHKDXWHQOLJQH
droite pour le dégager de la tige.










