Owner's Manual
49-80801 
Nettoyage des brûleurs de surface
1HWWR\DJHGHVFRXYHUFOHVGHEUOHXU
Lavez les couvercles de brûleur dans l’eau chaude 
savonneuse et rincez à l’eau propre. Vous pouvez frotter avec 
une tampon à récurer en plastique pour déloger les résidus 
alimentaires qui ont collé à la cuisson. Les couvercles ronds 
vont aussi au lave-vaisselle.
1HWWR\DJHGHVWrWHVGHEUOHXU
/DYH]OHVWrWHVGHEUOHXUUpJXOLqUHPHQWHQSDUWLFXOLHUjOD
suite d’un débordement pouvant boucher les orifices du brûleur. 
Soulevez les brûleurs une fois qu’ils sont refroidis. Lavez-les 
à l’eau chaude savonneuse. Rincez à l’eau propre. Pour les 
taches récalcitrantes, utilisez une brosse à poils de plastique.
REMARQUE : N’utilisez pas de laine ni tampons à récurer en 
acier pour nettoyer les parties du brûleur car cela peut obstruer 
OHVRULILFHV1HODYH]MDPDLVOHVWrWHVGHEUOHXUDXODYH
vaisselle au risque d’une décoloration.
/HVRULILFHVGHVWrWHVGHEUOHXUGRLYHQWrWUHPDLQWHQXVSURSUHV
en tout temps afin d’obtenir une flamme uniforme, sans obstacle.
'HVRULILFHVRXGHVpOHFWURGHVREVWUXpVRXVDOHVHPSrFKHURQW
le brûleur de fonctionner correctement.
Remise en place des brûleurs de surface
$YDQWGHUHSODFHUOHVFRXYHUFOHVOHVWrWHVHWO¶DVVHPEODJH
WrWHFRXYHUFOHRYDOHGHVEUOHXUVVHFRXH]SRXUH[SXOVHUO¶HDX
excédentaire et laissez-les sécher à fond.
5HSODFH]OHVWrWHVGHEUOHXUjODSRVLWLRQDSSURSULpHVHORQ
leur taille. Assurez-vous que chaque couvercle repose 
FRUUHFWHPHQWVXUODWrWHGHEUOHXUFRPPHLOOXVWUpFLGHVVRXV
ATTENTION
 Ne faites pas fonctionner la table de 
cuisson sans que toutes les parties et les grilles ne soient 
en place.
7RXWGpERUGHPHQWVXURXDXWRXUGHO¶pOHFWURGHGRLWrWUHQHWWR\p
VRLJQHXVHPHQWeYLWH]GHKHXUWHUO¶pOHFWURGHDYHFXQREMHWGXU
au risque de l’endommager.
Nettoyage de la table de cuisson (suite)
ENTRETIEN ET NETTOYAGE : Nettoyage de la table de cuisson
Capuchon 
,1&255(&7(0(17
placé.
Capuchon 
,1&255(&7(0(17
placé.
Capuchon 
correctement placé.
L’électrode de l’allumeur à étincelles est exposée 
ORUVTXHODWrWHHVWUHWLUpH/RUVTXHOHERXWRQG¶XQ
EUOHXUHVWWRXUQpjODSRVLWLRQ/,7(WRXVOHVEUOHXUV
produisent des étincelles. Ne tentez pas de démonter 
un brûleur ou de nettoyer autour tandis qu’un autre 
est allumé.
eOHFWURGH










