OPAL SIDE TANK SAFETY INFORMATION . . . . . . . . .3 PARTS INCLUDED . . . . . . . . . . . . . . . .5 GETTING STARTED OWNER’S MANUAL OPL01GESDTK . . . . . . . . . . . . . .5 SIDE TANK ACCESSORY . . . . . . . .6 TROUBLESHOOTING . . . . . . . . . . . . .9 LIMITED WARRANTY . . . . . . . . . . . 11 ENGLISH/FRANÇAIS/ ESPAÑOL CONSUMER SUPPORT . . . . . . . . . .
™ THANK YOU FOR MAKING GE APPLIANCES A PART OF YOUR HOME. Whether you grew up with GE Appliances, or this is your first, we’re happy to have you in the family. We take pride in the craftsmanship, innovation and design that goes into every GE Appliances product, and we think you will too. Among other things, registration of your appliance ensures that we can deliver important product information and warranty details when you need them. The Good Ice™ 2 49-9000020 Rev.
READ ALL INSTRUCTIONS BEFORE USING THE APPLIANCE R UHGXFH WKH ULVN RI ¿UH H[SORVLRQ HOHFWULF VKRFN H[SRVXUH WR 89 UDGLDWLRQ RU LQMXU\ WARNING 7 when using your Opal, follow these basic safety precautions. Ŷ ' R QRW XQGHU DQ\ FLUFXPVWDQFHV DOWHU RU UHPRYH WKH WKLUG (ground) prong from the power cord. For personal safety, this product must be properly grounded. Ŷ 'R QRW H[FHHG SRZHU RXWOHW UDWLQJV ,W LV UHFRPPHQGHG WKDW WKH LFH PDNHU LV FRQQHFWHG WR LWV RZQ FLUFXLW 8VH RQO\ D 9 +] V
CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES LISEZ, SUIVRE, ET CONSERVER CES INSTRUCTIONS AVERTISSEMENT Pour réduire le risque d'incendie, d'explosion, de choc électrique, d’exposition aux rayons UV ou de blessure lors de l’utilisation de votre Opal, observez les consignes de sécurité élémentaires suivantes.
Base 6LGH 7DQN Getting Started To keep your nugget ice tasting fresh and your Opal side WDQN ORRNLQJ JUHDW ZH UHFRPPHQG FOHDQLQJ VDQLWL]LQJ your Opal and side tank at least once per week. 7R FOHDQ WKH H[WHULRU RI WKH LFH PDNHU XQSOXJ WKH product, then use a soft cloth dampened with soapy ZDWHU WR JHQWO\ FOHDQ WKH H[WHULRU VXUIDFHV 'U\ ZLWK D soft cloth. 7KH H[WHULRU VWDLQOHVV VWHHO VXUIDFHV FDQ EH FOHDQHG ZLWK FRPPHUFLDOO\ DYDLODEOH VWDLQOHVV VWHHO FOHDQHU 8VH RQO\ D OLTXLG FOHDQHU IUHH RI JULW D
SIDE TANK ACCESSORY Side Tank Accessory NOTE: Appearance may vary by model number. NOTE: 7KHUH DUH WZR GUDLQ WXEHV ORFDWHG RQ WKH EDFN RI \RXU 2SDO 1XJJHW ,FH 0DNHU LQGLFDWHG DV GUDLQ WXEH $ DQG % LQ WKH LOOXVWUDWLRQ RQ SDJH +DQG :DVK 2QO\ 5LQVH DQG KDQG ZDVK 2SDO 6LGH 7DQN ZLWK ZDUP ZDWHU DQG D PLOG GLVK VRDS 5HPRYH 2SDO 6LGH 7DQN¶V FDS DQG ZDVK WKH FDS DQG UXEEHU YDOYH ZLWK ZDWHU DQG D PLOG GLVK VRDS 7KH 6LGH 7DQN base can be washed by disconnecting the hose and DGGLQJ D VPDOO DPRXQW RI VRDS\
NOTE: Appearance may vary by model number. 3ODFH 2SDO 6LGH 7DQN DJDLQVW WKH 2SDO 1XJJHW ,FH 0DNHU VR WKDW WKH 6LGH 7DQN PDJQHWV DWWDFK WR WKH LFH PDNHU
SIDE TANK ACCESSORY Side Tank Accessory NOTE: Appearance may vary by model number. To reduce the risk of electrical shock or injury when using your Opal, follow these basic WARNING safety precautions: Ŷ 8QSOXJ WKH SURGXFW EHIRUH FOHDQLQJ E\ KDQG DQG ZKHQ Ŷ 0DNH VXUH WKDW 2SDO 1XJJHW ,FH 0DNHU LV XQSOXJJHG not in use. ZKHQ GUDLQLQJ UHVHUYRLU DQG LQVWDOOLQJ 2SDO 6LGH 7DQN Ŷ 'R QRW XVH ZLWK ZDWHU WKDW LV PLFURELRORJLFDOO\ XQVDIH RU Ŷ (QVXUH WKDW 2SDO 6LGH 7DQN LV LQVWDOOHG RQ D OHYHO RI XQNQRZQ TX
NOTES Notes 49-9000020 Rev.
LIMITED WARRANTY GE Appliances Ice Maker Limited Warranty GEAppliances.com 3OHDVH KDYH \RXU VHULDO QXPEHU DQG \RXU PRGHO QXPEHU DYDLODEOH ZKHQ FDOOLQJ IRU VHUYLFH &DOO IRU VHUYLFH TXHVWLRQV For the Period of: GE Appliances Covers One Year From the date of the original purchase ,I WKH LFH PDFKLQH IDLOV GXH WR D GHIHFW LQ PDWHULDOV RU ZRUNPDQVKLS GXULQJ WKH limited one-year warranty, GE Appliances will either replace your product with a new or remanufactured product, or refund the purc
CONSUMER SUPPORT 12 Consumer Support Service and Registration 5HJLVWHU \RXU QHZ DSSOLDQFH RQ OLQH DW \RXU FRQYHQLHQFH 7LPHO\ SURGXFW UHJLVWUDWLRQ ZLOO DOORZ IRU HQKDQFHG communication and prompt service under the terms of your warranty, should the need arise. 5HJLVWHU \RXU DSSOLDQFH DW GEAppliances.com/register or visit myopalservice.com WR VXEPLW D VHUYLFH UHTXHVW Contact Us ,I \RX DUH QRW VDWLVILHG ZLWK WKH VHUYLFH \RX UHFHLYH IURP *( $SSOLDQFHV FRQWDFW XV RQ RXU :HEVLWH ZLWK DOO WKH GHWDLOV LQFOX
RÉSERVOIR LATÉRAL CONSIGNES DE SÉCURITÉ . . . . . . . . . . . . .3 PIÈCES INCLUSES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4 MANUEL D’UTILISATION OPL01GESDTK COMMENT DÉMARRER . . . . . . . . . . . . . . . . .4 RÉSERVOIR LATÉRAL . . . . . . . . . . . . . . . . .5 DÉPANNAGE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8 FRANÇAIS GARANTIE LIMITÉE . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 SOUTIEN AU CONSOMMATEUR . . . . . . . .
™ NOUS VOUS REMERCIONS D’INTÉGRER GE APPLIANCES À VOTRE DEMEURE. Que vous ayez grandi avec des électroménagers GE ou qu’il s’agisse de votre première acquisition, nous sommes heureux de vous accueillir dans notre famille. Nous sommes fiers du savoir-faire, de l’innovation et du design qui constituent chaque électroménager GE, et nous pensons que vous le serez aussi.
LISEZ, SUIVRE, ET CONSERVER CES INSTRUCTIONS AVERTISSEMENT Pour réduire le risque d'incendie, d'explosion, de choc électrique, d’exposition aux rayons UV ou de blessure lors de l’utilisation de votre Opal, observez les consignes de sécurité élémentaires suivantes. Ŷ ( Q FDV YRXV QH GHYH] PRGLILHU QL UHWLUHU OD WURLVLqPH EURFKH (terre) du cordon électrique.
PIÈCES INCLUSES Pièces Incluses Base 5pVHUYRLU ODWpUDO Comment Démarrer 3RXU JDUGHU OD IUDvFKHXU GHV JODoRQV HW O¶DSSDUHQFH GH votre Opal, nous recommandons de nettoyer/désinfecter celle-ci au moins une fois par semaine. 3RXU QHWWR\HU O¶H[WpULHXU GH OD PDFKLQH j JODoRQV débranchez-la puis utilisez un linge doux imbibé d’eau savonneuse pour nettoyer délicatement les surfaces H[WpULHXUHV 6pFKH] j O¶DLGH G¶XQ OLQJH GRX[ On peut nettoyer les surfaces extérieures en acier inoxydable avec un nettoyant p
REMARQUE: l'apparence peut varier selon le modèle 5(0$548( 'HX[ WX\DX[ GH YLGDQJH VRQW VLWXpV VXU O¶DUULqUH GH OD PDFKLQH j JODoRQV 2SDO LGHQWL¿pV SDU $ et B sur l’illustration de la page 5.
RÉSERVOIR LATÉRAL Réservoir Latéral REMARQUE: l'apparence peut varier selon le modèle 3ODFH] OH UpVHUYRLU ODWpUDO FRQWUH OD PDFKLQH j JODoRQV 2SDO GH IDoRQ TXH OHV DLPDQWV GX UpVHUYRLU ODWpUDO VH ¿[HQW j OD PDFKLQH j JODoRQV 9RWUH UpVHUYRLU ODWpUDO 2SDO SHXW V¶LQVWDOOHU VXU XQ F{Wp RX O¶DXWUH GH OD PDFKLQH j JODoRQV REMARQUE : Il faut porter attention à connecter le bon tuyau de vidange sur le réservoir latéral.
REMARQUE: l'apparence peut varier selon le modèle Pour réduire le risque de décharge électrique ou de blessure lorsque vous utilisez votre Opal, WARNING veuillez suivre les consignes de sécurité élémentaires suivantes : Ŷ 'pEUDQFKH] OH SURGXLW DYDQW GH OH QHWWR\HU j OD PDLQ RX Ŷ $VVXUH] YRXV TXH OD PDFKLQH j JODoRQV 2SDO HVW ORUVTX LO Q HVW SDV XWLOLVp débranchée lors de la vidange ou de l’installation du réservoir latéral.
DÉPANNAGE 8 Sons de fonctionnement normaux 9RWUH QRXYHOOH PDFKLQH j JODoRQV SHXW SURGXLUH GHV VRQV TXL QH VRQW SDV IDPLOLHUV /D SOXSDUW GH FHV VRQV VRQW QRUPDX[ /HV VXUIDFHV GXUHV WHOOHV TXH SODQFKHUV PXUV HW FRPSWRLUV SHXYHQW DPSOL¿HU FHV VRQV /D OLVWH VXLYDQWH décrit les sons qui peuvent vous surprendre et ce qui les produit. Ŷ 5215211(0(17 /RUVTXH O¶2SDO HVW DOOXPpH SRXU la première fois, vous pourriez entendre le ventilateur du condenseur tourner.
49-9000020 Rev.
NOTES 10 Notes 49-9000020 Rev.
GEAppliances.com 9HXLOOH] JDUGHU OHV QXPpURV GH VpULH HW GH PRGqOH j SRUWpH GH OD PDLQ DX PRPHQW G HIIHFWXHU XQ DSSHO GH VHUYLFH Composez le 1.866.907.6718 pour des questions relatives au service.
SOUTIEN AU CONSOMMATEUR 12 Soutien Au Consommateur Service et enregistrement (QUHJLVWUH] YRWUH QRXYHO pOHFWURPpQDJHU HQ OLJQH j YRWUH FRQYHQDQFH /¶HQUHJLVWUHPHQW GH YRWUH SURGXLW GDQV les plus brefs délais permet une meilleure communication et un service rapide en vertu de votre garantie, le cas échéant. (QUHJLVWUH] YRWUH pOHFWURPpQDJHU VXU *($SSOLDQFHV FRP UHJLVWHU RX YLVLWH] P\RSDOVHUYLFH FRP SRXU VRXPHWWUH XQH requête de service.
TANQUE LATERAL INFORMACIÓN SOBRE SEGURIDAD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3 EMBALAJE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4 MANUAL DEL PROPIETARIO OPL01GESDTK PUESTA EN MARCHA . . . . . . . . . . . .4 ACCESORIO DEL TANQUE LATERAL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5 ESPAÑOL SOLUCIONAR PROBLEMAS . . . . .8 GARANTÍA LIMITADA . . . . . . . . . . 11 SERVICIO AL CONSUMIDOR . . .
™ GRACIAS POR HACER QUE GE APPLIANCES SEA PARTE DE SU HOGAR. Ya sea que haya crecido usando GE Appliances, o que ésta es su primera vez, nos complace tenerlo en la familia. Sentimos orgullo por el nivel de arte, innovación y diseño de cada uno de los electrodomésticos de GE Appliances, y creemos que usted también. Entre otras cosas, el registro de su electrodoméstico asegura que podamos entregarle información importante del producto y detalles de la garantía cuando los necesite.
ADVERTENCIA ¿Q GH UHGXFLU HO ULHVJR GH LQFHQGLR H[SORVLyQ GHVFDUJD HOpFWULFD H[SRVLFLyQ D $ radiación ultravioleta o lesiones al usar su Opal, siga estas precauciones básicas de seguridad: Ŷ 1 XQFD EDMR QLQJXQD FLUFXQVWDQFLD DOWHUH R HOLPLQH OD WHUFHUD clavija (tierra) del cable de corriente. Por seguridad personal, este producto deberá estar adecuadamente conectado a tierra. Ŷ 1R VXSHUH OD SRWHQFLD GHO WRPDFRUULHQWH 6H UHFRPLHQGD conectar la máquina de hielo en su propio circuito.
EMBALAJE Embalaje Base Accesorio del tanque lateral Puesta en marcha $ ¿Q GH TXH HO JXVWR GH ODV SHSLWDV GH KLHOR VH mantenga fresco y que la Opal tenga un gran aspecto, le recomendamos limpiar esta última por lo menos una vez por semana.
NOTA: La apariencia puede variar según el modelo. NOTA: Hay dos tuberías de desagüe ubicadas en la parte trasera de su Máquina de Pepitas de Hielo Opal, indicadas como tuberías de desagüe A y B en la ilustración que se encuentra en la página 5. /DYDGR 0DQXDO ÒQLFDPHQWH (QMXDJXH \ ODYH PDQXDOPHQWH HO 7DQTXH /DWHUDO GH OD 2SDO FRQ DJXD FDOLHQWH \ XQ GHWHUJHQWH SDUD SODWRV VXDYH 5HWLUH OD WDSD GHO 7DQTXH /DWHUDO GH OD 2SDO \ ODYH OD WDSD y la válvula de goma con agua y un detergente para SODWRV VXDY
ACCESORIO DEL TANQUE LATERAL Accesorio Del Tanque Lateral NOTA: La apariencia puede variar según el modelo. &RORTXH HO 7DQTXH /DWHUDO GH OD 2SDO FRQWUD OD 0iTXLQD GH 3HSLWDV GH +LHOR GH OD 2SDO GH PRGR TXH ORV LPDQHV GHO 7DQTXH /DWHUDO TXHGHQ DGKHULGRV D OD PiTXLQD GH KLHOR (O 7DQTXH /DWHUDO GH OD 2SDO SRGUi VHU LQVWDODGR HQ cualquiera de los laterales de su Máquina de Pepitas de Hielo Opal.
NOTA: La apariencia puede variar según el modelo. ADVERTENCIA $ ¿Q GH UHGXFLU HO ULHVJR GH GHVFDUJDV HOpFWULFDV R OHVLRQHV DO XVDU OD 2SDO VLJD HVWDV precauciones básicas de seguridad: Ŷ 'HVHQFKXIH HO SURGXFWR DQWHV GH UHDOL]DU OD OLPSLH]D manual o cuando no esté en uso. Ŷ 1R XVH OD PLVPD FRQ DJXD TXH QR VHD VHJXUD D QLYHO microbiológico o de calidad desconocida. Ŷ 7HQJD FXLGDGR DO OOHQDU H LQVWDODU HO 7DQTXH /DWHUDO GH la Opal, ya que la unidad llena podrá ser pesada.
SOLUCIONAR PROBLEMAS 8 Sonidos Normales (V SRVLEOH TXH VX QXHYD PiTXLQD GH KLHOR SURGX]FD VRQLGRV TXH QR VHDQ FRQRFLGRV /D PD\RUtD GH HVWRV VRQLGRV VRQ QRUPDOHV /DV VXSHU¿FLHV GXUDV FRPR HO SLVR ODV SDUHGHV \ ODV PHVDGDV SXHGHQ DPSOL¿FDU HVWRV VRQLGRV $ continuación se describen los sonidos que pueden ser nuevos para usted y aquello que pueda estar creando dichos sonidos.
49-2000020 Rev.
NOTAS 10 Notas 49-2000020 Rev.
GEAppliances.com 7HQJD D PDQR VX Q~PHUR GH VHULH \ VX Q~PHUR GH PRGHOR FXDQGR VROLFLWH VHUYLFLR WpFQLFR /ODPH DO SDUD preguntas de servicio.
SOPORTE AL CLIENTE 12 Soporte al Cliente Registre su Electrodoméstico £5HJLVWUH VX HOHFWURGRPpVWLFR QXHYR D WUDYpV GH ,QWHUQHW VHJ~Q VX FRQYHQLHQFLD 8Q UHJLVWUR SXQWXDO GH VX SURGXFWR SHUPLWLUi una mejor comunicación y un servicio más puntual de acuerdo con los términos de su garantía, en caso de surgir la necesidad. También puede enviar una carta en la tarjeta de inscripción preimpresa que se incluye con el material embalado. En EE.UU.: GEAppliances.com/register o visite myopalservice.
