SEMI AUTOMATIC ESPRESSO MACHINE + FROTHER P7CESAS6RBB ENGLISH / FRANÇAIS / ESPAÑOL 49-9000027 Rev.
THANK YOU FOR MAKING GE APPLIANCES A PART OF YOUR HOME. Whether you grew up with GE Appliances, or this is your first, we’re happy to have you in the family. We take pride in the craftsmanship, innovation and design that goes into every GE Appliances product, and we think you will too. Among other things, registration of your appliance ensures that we can deliver important product information and warranty details when you need them. GE is a trademark of the General Electric Company.
Table of Contents SAFETY INFORMATION . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4 GETTING STARTED . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 COMPONENTS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 CONTROLS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 ACCESSORIES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
IMPORTANT SAFETY INFORMATION READ ALL INSTRUCTIONS BEFORE USING THE APPLIANCE WARNING Read the instructions carefully before using the appliance for WKH ¿UVW WLPH 6DYH WKHVH LQVWUXFWLRQV IRU UHIHUHQFH 7KH DSSOLDQFH LV GHVLJQHG IRU domestic use and may only be operated in accordance with these instructions for use. Always handle with care and warn other users of potential danger. IMPORTANT SAFEGUARDS Always follow these safety precautions when using this appliance.
IMPORTANT SAFETY INFORMATION READ ALL INSTRUCTIONS BEFORE USING THE APPLIANCE WARNING Read the instructions carefully before using the appliance for WKH ¿UVW WLPH 6DYH WKHVH LQVWUXFWLRQV IRU UHIHUHQFH 7KH DSSOLDQFH LV GHVLJQHG IRU domestic use and may only be operated in accordance with these instructions for use. Always handle with care and warn other users of potential danger. IMPORTANT SAFEGUARDS Always follow these safety precautions when using this appliance.
Getting Started NOTE: For household use only. Drip Tray Ŷ 5HPRYH WKH SDFNDJLQJ IURP WKH GULS WUD\ EHIRUH XVLQJ WKH PDFKLQH General Information Ŷ (VSUHVVR LV VHQVLWLYH WR EHDQ VHOHFWLRQ DQG JULQG VL]H :H UHFRPPHQG WR VWDUW ZLWK D JULQG VL]H RI WR 2YHUO\ ILQH grounds may result in clogging and short shots. See page 15 for instructions on dialing in your perfect shot. Ŷ 3ODFH GULS WUD\ LQ SODFH SULRU WR SRZHULQJ WKH PDFKLQH RQ Machine purges when powered on.
Components :DWHU 7DQN Bean Hopper 7DPSHU Grinder Rotor and Burr 7DPSHU Holder 3RUWD¿OWHU &UDGOH *URXS KHDG Steam Wand Milk Pitcher Cleaning Kit Water Level )ORDW 3RUWD¿OWHU 'ULS 7UD\ NOTE: :KHQ WKH ZDWHU OHYHO ÀRDW UHDFKHV WKH WRS RI WKH GULS WUD\ UHPRYH WKH tray and dispose of the liquid. Replace back in the machine before next use.
Controls Control Knob Control Panel NOTE: Ensure knob is in the 2ႇ SRVLWLRQ ZKHQ SRZHULQJ RQ WKH PDFKLQH %UHZ )XQFWLRQ will not be available unless knob is in neutral position upon startup. Control Knob Accessories Cleaning Kit 7R DFFHVV WKH FOHDQLQJ NLW UHPRYH WKH GULS WUD\ 7KH NLW LV ORFDWHG LQ WKH ERWWRP OHIW FRUQHU RI WKH machine.
Functions Buttons Power Program Press the power button to turn on the espresso machine. 7KH 3URJUDP EXWWRQ LV XVHG WR VHW D GHVLUHG espresso volume for Single, Double, or coffee amount for Grind. To program: 1. Press Program button. Grind, Single, and Double ZLOO ÀDVK XQWLO WKH GHVLUHG IXQFWLRQ LV selected. 2. Press the same button repeatedly until the GHVLUHG YROXPH RU JULQG DPRXQW LV VHW 7KH LED bar will increase with each press. 3.
Alerts WiFi Grinding
Notification LED 1RWL¿FDWLRQ /(' %DU )XOO ,QWHUIDFH RQ 3OXJ LQ 3RZHU 2Q 3RZHU 2ႇ )DFWRU\ 5HVHW System Emptying ,GOH VWDWH :L¿ &RQQHFWLRQ Heating 2YHUSUHVVXUH Grinding process Espresso and Double process Program Steam Hot Water, Descale 11
Using your Espresso Machine Single and Double NOTE: 0DNH VXUH \RX KDYH D FRႇHH FXS RU FRQWDLQHU SODFHG XQGHU WKH GLVSHQVHU EHIRUH using the Single or Double function. NOTE: )ROORZ GLDO LQ LQVWUXFWLRQV IRU FRUUHFW JULQG VL]H DQG volume of grounds. 3XVK HLWKHU WKH VLQJOH VKRW RU GRXEOH VKRW ¿OWHU LQWR WKH SRUWD¿OWHU XQWLO LW FOLFNV LQWR SODFH 0DNH VXUH WKHUH DUH FRႇHH EHDQV LQ WKH EHDQ KRSSHU 3ODFH WKH SRUWD¿OWHU ZLWKLQ WKH JULQGHU FUDGOH 4. Press the Grind button. Refer to table. 5.
Using your Espresso Machine NOTE: Make sure the control knob is always in the neutral position when NOT using the Steam and Hot Water functions. NOTE: The steam wand swivels for easier use. DO NOT pull on steam wand. CAUTION To avoid possible burns to body parts and/or other injury from hot steam, do not touch liquids or steam wand during or after steaming. Do not remove pitcher until steaming is complete. Hold milk pitcher by the handle.
Using your Espresso Machine How to Wake the Machine NOTE: (QVXUH NQRE LV LQ 2)) SRVLWLRQ ZKHQ SRZHULQJ RQ WKH PDFKLQH 1R IXQFWLRQV ZLOO EH DYDLODEOH XQOHVV NQRE LV LQ 2)) SRVLWLRQ XSRQ VWDUWXS Press the Power EXWWRQ WR ZDNH WKH PDFKLQH 7KH RWKHU EXWWRQV ZLOO DSSHDU DIWHU WKH 3RZHU button is pressed. Turn On/Off Sounds Press and hold the Double and Grind buttons together for 3 seconds to turn off all sounds.
Using your Espresso Machine Dial In Instructions Dial in your machine by altering the different parameters to create the best tasting shot IRU D SDUWLFXODU FRIIHH FKRLFH 2QFH WKH PDFKLQH LV ³GLDOHG LQ´ \RX FDQ FUHDWH UHSHDWDEOH results with ease. 6HOHFW D GHVLUHG JULQG VL]H 6HWWLQJ LV WKH UHFRPPHQGHG VWDUWLQJ SRLQW *ULQG DQG ZHLJK FRIIHH IRU DQ HVSUHVVR VKRW J ZRUWK RI JURXQGV IRU GRXEOH J IRU VLQJOH 'LUHFWLRQV RQ KRZ WR FKDQJH WKH JULQG IXQFWLRQ DUH RQ SDJH 3.
Care and Cleaning WARNING Allow heating element to completely cool to avoid risk of fire or injury and disconnect power prior to cleaning or service. CAUTION To avoid possible burns to body parts and/or other injury from hot steam, do not touch liquids or steam wand during or after frothing. Do not remove pitcher until steaming is complete. Hold milk pitcher by the handle.
Care and Cleaning Cleaning the Grinder C Be sure to place a cup or container under the grinder when completing this process to collect loose grounds Cleaning RI FRႇHH ,W LV UHFRPPHQGHG WR FOHDQ WKH JULQGHU DW brushes least once a week. Ŷ 5HPRYH WKH EHDQ KRSSHU IURP WKH HVSUHVVR machine. Ŷ 5RWDWH WR XQORFN DQG SXOO RXW WKH RXWHU EXUU Ŷ 8VH WKH EUXVKHV SURYLGHG WR ZLSH DZD\ DQ\ JURXQGV from the grinder. Make sure to clean the grinder from top and bottom of the grinder chute.
Tips Ŷ (VSUHVVR LV RIWHQ PLVWDNHQO\ WKRXJKW RI DV D GULQN PDGH ZLWK GDUNHU URDVW EHDQV 6RPH FRIIHH URDVWHUV HYHQ PDUN WKHLU SURGXFW DV (VSUHVVR &RIIHH 7KLV LV PLVOHDGLQJ EHFDXVH HVSUHVVR is mainly distinguished from other coffee drinks by the correct grind size and brew process, not the type, origin, or roast of the coffee beans. Any coffee bean can be used in making your espresso! Ŷ %UHZ D EODQN VKRW QR FRႇHH WR KHDW XS \RXU EUHZ KHDG DQG HVSUHVVR FXS EHIRUH EUHZLQJ Espresso has a very small
Troubleshooting Problem Cause Solution Appliance does not work/does not turn on No power is connected to the appliance. Ŷ &KHFN FDEOH DQG SOXJ DUH FRQQHFWHG WR SRZHU DQG SUHVV WKH RQ EXWWRQ No or delayed response from pressing buttons on control panel Panel may be dirty or wet. Clean the panel with cloth provided and ensure panel is dry. &RႇHH LV QRW KRW enough Cup is not preheated. Ŷ 5XQ KRW ZDWHU LQ WKH FXS SULRU WR brewing to warm up. Ŷ &KHFN *), SOXJ Ŷ 2U SODFH \RXU FXS RQ WR
Troubleshooting Problem Cause Solution Grinder is making a very loud sharp noise 7KHUH DUH IRUHLJQ REMHFWV LQ WKH JULQGHU Clear the grinder per the directions in the Care and Cleaning section. &RႇHH GLVSHQVHG LV watery Grinder setting is too coarse. Adjust coffee bean grind size to a finer setting during grinding operation. Water volume is too large. Go to the SmartHQ app and adjust coffee settings. No steam or hot water is coming out of the steam wand 7KH PDFKLQH LV QRW SUHKHDWHG \HW :DLW I
WiFi Connect – SmartHQ WiFi Connect /RFDWH WKH :L)L FRQQHFW VWLFNHU RQ WKH EDFN RI WKH HVSUHVVR PDFKLQH XQGHU the water tank. Press and hold the Single and Double buttons simultaneously for 3 seconds WR WXUQ RQ WKH :L)L IXQFWLRQ 7KH HVSUHVVR PDNHU ZLOO EHHS WR FRQ¿UP WKH action and the WiFi /(' ZLOO VWDUW ÀDVKLQJ :KHQ WKH XQLW LV VXFFHVVIXOO\ FRQQHFWHG WR :L)L WKH WiFi LED will go solid.
FCC/IC COMPLIANCE STATEMENT FCC/IC COMPLIANCE STATEMENT: 7KLV GHYLFH FRPSOLHV ZLWK 3DUW RI WKH )&& 5XOHV 2SHUDWLRQ LV VXEMHFW WR WKH following two conditions: 7KLV GHYLFH PD\ QRW FDXVH KDUPIXO LQWHUIHUHQFH DQG 7KLV GHYLFH PXVW DFFHSW DQ\ LQWHUIHUHQFH UHFHLYHG LQFOXGLQJ LQWHUIHUHQFH WKDW PD\ cause undesired operation. Any changes or modifications not expressly approved by the party responsible for compliance could void the user’s authority to operate the equipment.
Notes 23
GE Appliances Limited Warranty If your appliance fails to operate properly while in use under normal household conditions within the warranty period, visit geappliances.com/contact IRU SURGXFW FDUH PDLQWHQDQFH VHOI KHOS 7R LQLWLDWH D ZDUUDQW\ FODLP SOHDVH YLVLW geappliances.com/contact, or call 1-800-GECARES. Please have your model number and serial number available. Return and packing instruction information will be provided at that time.
Consumer Support Service and Registration 5HJLVWHU \RXU QHZ DSSOLDQFH RQ OLQH DW \RXU FRQYHQLHQFH 7LPHO\ SURGXFW UHJLVWUDWLRQ ZLOO DOORZ for enhanced communication and prompt service under the terms of your warranty, should the need arise. Register your appliance at GEAppliances.com/register. In Canada, service.geappliances.
MACHINE À EXPRESSO SEMIAUTOMATIQUE AVEC MOUSSEUR À LAIT P7CESAS6RBB ENGLISH / FRANÇAIS / ESPAÑOL 49-9000027 Rev.
NOUS VOUS REMERCIONS D’INTÉGRER GE APPLIANCES À VOTRE DEMEURE. Que vous ayez grandi avec des électroménagers GE ou qu’il s’agisse de votre première acquisition, nous sommes heureux de vous accueillir dans notre famille. Nous sommes fiers du savoir-faire, de l’innovation et du design qui constituent chaque électroménager GE, et nous pensons que vous le serez aussi.
Table des matières CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4 POUR COMMENCER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 COMPOSANTS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 CONTRÔLES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 ACCESSOIRES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES LISEZ TOUTES LES INSTRUCTIONS AVANT D'UTILISER L'APPAREIL AVERTISSEMENT Lisez les instructions attentivement avant d’utiliser cet appareil pour la première fois. Conservez ces instructions pour référence. Cet appareil est destiné à un usage domestique et il doit être utilisé conformément aux présentes instructions seulement. Manipulez-le avec soin et avertissez les autres utilisateurs des risques potentiels.
CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES LISEZ TOUTES LES INSTRUCTIONS AVANT D'UTILISER L'APPAREIL AVERTISSEMENT Lisez les instructions attentivement avant d’utiliser cet appareil pour la première fois. Conservez ces instructions pour référence. Cet appareil est destiné à un usage domestique et il doit être utilisé conformément aux présentes instructions seulement. Manipulez-le avec soin et avertissez les autres utilisateurs des risques potentiels.
3RXU FRPPHQFHU 5(0$548( 3RXU XVDJH GRPHVWLTXH VHXOHPHQW 3ODWHDX G¶pJRXWWDJH Ŷ 5HWLUH] O HPEDOODJH GX SODWHDX G¶pJRXWWDJH DYDQW G¶XWLOLVHU OD PDFKLQH ,QIRUPDWLRQ JpQpUDOH Ŷ /¶H[SUHVVLRQ YDULH VHORQ OH FKRL[ GHV JUDLQV HW OD PRXWXUH Nous recommandons de commencer par une mouture 7 à 9. Des grains moulus finement peuvent se colmater et produire de faibles quantités. Consultez les instructions de la page 15 pour connaître les indices pour obtenir une quantité parfaite.
Composants Réservoir d'eau 7UpPLH GHV grains de café Presse-mouture Rotor et molette abrasive du moulin Support du presse-mouture Berceau du SRUWH ¿OWUH 7rWH supérieure Buse de vapeur Carafe à lait 7URXVVH GH nettoyage Flotteur de niveau d’eau Plateau d’égouttage 3RUWH ¿OWUH REMARQUE : /RUVTXH OH ÀRWWHXU GH QLYHDX G¶HDX DWWHLQW OH GHVVXV GX SODWHDX d’égouttage, retirez le plateau et jetez le liquide. Replacez-le dans l’appareil avant la prochaine utilisation.
Contrôles %RXWRQ GH FRPPDQGH 3DQQHDX GH FRPPDQGH REMARQUE : Assurez-vous que le bouton est en position 2ႇ ORUV GH OD PLVH VRXV WHQVLRQ de la machine. La fonction d'infusion ne sera disponible que si le bouton est en position neutre au démarrage. Bouton de commande $FFHVVRLUHV Pour accéder à la trousse de nettoyage, retirez le plateau d’égouttage. La trousse est située dans le coin inférieur gauche de la machine.
)RQFWLRQV Boutons Programme Le bouton de programme est utilisé pour régler le volume d'espresso souhaité pour la quantité de café simple, double ou pour la mouture. Pour programmer: 1. Appuyez sur le bouton Programme. Grind, Single et Double clignoteront jusqu'à ce que la fonction souhaitée soit sélectionnée. 2. Appuyez plusieurs fois sur le même bouton jusqu'à ce que le volume ou la quantité de mouture souhaités soit réglé. La barre LED augmentera à chaque pression. 3.
Alertes Grinding (mouture) Alertes d’erreurs /H WpPRLQ © *ULQGLQJ ª PRXWXUH V¶DIILFKH SHQGDQW la procédure de mouture. 5(0$548( $SSX\H] VXU OH ERXWRQ © *ULQG ª PRXWXUH j QRXYHDX SRXU DQQXOHU OD IRQFWLRQ Les trois alertes sont indiquées ci-dessous. %HDQ +RSSHU 5HPRYHG WUpPLH j JUDLQV GH FDIp QRQ LQVWDOOpH La barre à DEL VRXV © *ULQG ª PRXGUH V¶DIILFKH HQ %/$1& 67$7,48( WDQW TXH OD WUpPLH j JUDLQV GH FDIp n’est pas installée.
Barre lumineuse de signalement Barre lumineuse de signalement ,QWHUIDFH WRWDOHPHQW DOOXPpH EUDQFKHPHQW PLVH VRXV WHQVLRQ PLVH hors tension, réinitialisation d’usine, vidage du système eWDW GH UHSRV :L)L &KDXႇDJH Surpression processus de broyage Expresso et dose double Programmation Vapeur Eau chaude, détartrage 11
8WLOLVDWLRQ GH YRWUH PDFKLQH j H[SUHVVR )RQFWLRQV 6LQJOH HW 'RXEOH (dose simple et dose double) REMARQUE : Assurez-vous de placer une tasse ou un récipient sous le distributeur avant d’utiliser la fonction Single ou Double. REMARQUE : Suivez le paramétrage dans ces instructions pour obtenir la bonne grosseur de mouture et la quantité de grains. ,QVpUH] OH ¿OWUH SRXU GRVH VLPSOH RX GRVH GRXEOH GDQV OH SRUWH ¿OWUH MXVTX¶j FH TX¶LO V¶HQFOHQFKH HQ SODFH 2.
8WLOLVDWLRQ GH YRWUH PDFKLQH j H[SUHVVR 5(0$548( $VVXUH] YRXV TXH OH ERXWRQ GH FRPPDQGH HVW WRXMRXUV GDQV OD SRVLWLRQ QHXWUH ORUVTXH YRXV Q¶XWLOLVH] 3$6 OHV IRQFWLRQ 6WHDP HW +RW :DWHU 5(0$548( /D EXVH GH YDSHXU SLYRWH SRXU IDFLOLWHU O¶XWLOLVDWLRQ 1H WLUH] 3$6 VXU OD EXVH GH YDSHXU ATTENTION 3RXU pYLWHU GH YRXV EUOHU QH WRXFKH] SDV DX[ OLTXLGHV QL j OD EXVH GH YDSHXU SHQGDQW RX DSUqV OH PRXVVDJH GX ODLW $WWHQGH] TXH OD SURMHFWLRQ GH YDSHXU VRLW WHUPLQpH DYDQW GH UHWLUHU OD FDUDIH 7HQH] OD F
8WLOLVDWLRQ GH YRWUH PDFKLQH j H[SUHVVR 0LVH HQ PDUFKH GH OD PDFKLQH REMARQUE : Assurez-vous que le bouton de commande se trouve dans la position OFF avant de mettre la machine en marche. Au démarrage, aucune fonction ne sera disponible si le bouton n’est pas à la position neutre. $FWLYDWLRQ RX GpVDFWLYDWLRQ GHV VRQV Maintenez une pression simultanément sur les boutons Double et Grind durant 3 secondes pour éteindre tous les sons.
8WLOLVDWLRQ GH YRWUH PDFKLQH j H[SUHVVR ,QVWUXFWLRQV GH SDUDPpWUDJH Vous pouvez régler les différents paramètres de votre machine pour créer la dose la plus savoureuse d’un choix de café particulier. Une fois votre machine paramétrée, vous pouvez générer des résultats reproductibles avec facilité. 1. Sélectionnez la taille de grains désirée. (Nous recommandons le réglage 8 comme point de départ.) 2.
Entretien et Nettoyage AVERTISSEMENT 3RXU pYLWHU GH YRXV EUOHU QH WRXFKH] SDV DX[ OLTXLGHV QL j OD EXVH GH YDSHXU SHQGDQW RX DSUqV OH PRXVVDJH GX ODLW $WWHQGH] TXH O¶LQMHFWLRQ GH YDSHXU VRLW WHUPLQpH DYDQW GH UHWLUHU OD FDUDIH 7HQH] OD FDUDIH GH ODLW SDU OD SRLJQpH ATTENTION 3RXU pYLWHU GH YRXV EUOHU QH WRXFKH] SDV DX[ OLTXLGHV QL j OD EXVH GH YDSHXU SHQGDQW RX DSUqV OH PRXVVDJH GX ODLW $WWHQGH] TXH OD SURMHFWLRQ GH YDSHXU VRLW WHUPLQpH DYDQW GH UHWLUHU OD FDUDIH 7HQH] OD FDUDIH GH ODLW SDU O
Entretien et Nettoyage 1HWWR\DJH GX PRXOLQ j FDIp Assurez-vous de placer une tasse ou un récipient DX GHVVRXV GX PRXOLQ D¿Q GH UHFXHLOOLU OHV UHVWHV GH mouture. Nous recommandons de nettoyer le moulin à café au moins une fois par semaine. Brosse de nettoyage Ŷ 5HWLUH] OD WUpPLH GH OD PDFKLQH j H[SUHVVR Ŷ 7RXUQH] OD SRXU GpYHUURXLOOHU SXLV WLUH] OD KRUV GH OD molette abrasive extérieure. Ŷ 8WLOLVH] OD EURVVH IRXUQLH SRXU QHWWR\HU OD PRXWXUH dans le moulin.
Conseils Ŷ / HVSUHVVR HVW VRXYHQW FRQVLGpUp j WRUW FRPPH XQH ERLVVRQ j EDVH GH JUDLQV WRUUpILpV SOXV IRQFpV &HUWDLQV WRUUpIDFWHXUV PDUTXHQW PrPH OHXU SURGXLW FRPPH © &DIp (VSUHVVR ª &HFL HVW WURPSHXU car l'espresso se distingue principalement des autres boissons au café par la taille de mouture et le processus d'infusion corrects, et non par le type, l'origine ou la torréfaction des grains de café.
'pSDQQDJH Problème Cause Solution L’appareil ne IRQFWLRQQH SDV RX ne s’allume pas L’appareil n’est pas branché Ŷ 9pULILH] TXH OH FRUGRQ pOHFWULTXH HW sa fiche sont bien branchés et pressez le bouton marche-arrêt. Ŷ 9pULILH] OH GLVMRQFWHXU GH OD ILFKH 5pSRQVH DEVHQWH RX GLႇpUpH j OD pression de boutons sur le panneau de FRPPDQGH Le panneau est peut-être sale ou mouillé. Nettoyez le panneau avec le linge fourni puis séchez-le bien.
'pSDQQDJH Problème Cause Solution Le moulin fait un son aigu très bruyant Des objets étrangers se trouvent dans le moulin. Nettoyez le moulin en suivant les instructions de la section Entretien et nettoyage. /H FDIp GLVWULEXp goûte l'eau Le réglage de la mouture est trop grossier. Adjust coffee bean grind size to a smaller setting during grinding operation. La quantité d’eau est trop grande. Allez dans l’application SmartHQ et modifiez les réglages du café.
&RQQH[LRQ :L )L :L)L &RQQHFW Repérez l’étiquette relative à la connexion Wi-Fi sur l’arrière de la machine à expresso, au-dessous du réservoir d'eau. Maintenez une pression simultanément sur les boutons Single et Double durant 3 secondes pour activer la fonction Wi-Fi.
CONFORMITÉ DE LA FCC/IC DÉCLARATION DE CONFORMITÉ DE LA FCC/IC : Cet appareil est conforme aux prescriptions de la partie 15 des règles de la FCC. Le fonctionnement de cet équipement est assujetti aux deux conditions suivantes : 1. Cet appareil ne doit pas causer de brouillage préjudiciable, et 2. Cet appareil doit accepter tout brouillage qu’il reçoit, y compris celui pouvant entraîner un fonctionnement indésirable.
Notes 23
*DUDQWLH OLPLWpH GH *( $SSOLDQFHV *($SSOLDQFHV FRP 6L YRWUH DSSDUHLO QH IRQFWLRQQH SDV FRUUHFWHPHQW SHQGDQW VRQ XWLOLVDWLRQ GDQV GHV FRQGLWLRQV GRPHVWLTXHV QRUPDOHV SHQGDQW OD SpULRGH GH JDUDQWLH YLVLWH] JHDSSOLDQFHV FRP FRQWDFW SRXU XQH DVVLVWDQFH HQWUHWLHQ du produit.
6RXWLHQ DX FRQVRPPDWHXU 6HUYLFH HW HQUHJLVWUHPHQW (QUHJLVWUH] YRWUH QRXYHO pOHFWURPpQDJHU HQ OLJQH j YRWUH FRQYHQDQFH /¶HQUHJLVWUHPHQW GH YRWUH produit dans les plus brefs délais permet une meilleure communication et un service rapide en vertu de votre garantie, le cas échéant.
26
