Use and Care Manual
49-1000585 Rev. 1 17
OPERACIÓN DEL REFRIGERADORE: Cartucho del Filtro de Agua - RPWFE
Cartucho del Filtro de Agua - RPWFE
ADVERTENCIA
 A fin de reducir el riesgo 
asociado con asfixia, no permita que los niños menores 
de 3 años tengan acceso a las partes pequeñas durante 
la instalación de este producto. El cartucho del filtro 
descartable deberá ser reemplazado cada 6 meses 
luego de agotar su capacidad, o antes si se produce una 
reducción notoria en el caudal.
Para obtener el máximo beneficio de su sistema de filtrado, GE 
Appliances, a Haier company, recomienda el uso de los filtros 
de la marca GE Appliances únicamente. El uso de filtros de la 
marca GE Appliances en refrigeradores GE Appliances brinda 
un óptimo funcionamiento y confiabilidad. Los filtros nuestra 
FXPSOHQFRQULJXURVRVHVWiQGDUHV16)GHODLQGXVWULDVREUH
seguridad y calidad, que son importantes para los productos 
que están filtrando su agua. 
1RJDUDQWL]DPRVTXHORVILOWURV
de otras marcas que no sean de GE Appliances cumplan con 
nuestras normas de calidad, desempeño y confiabilidad. 
Ante cualquier consulta, o para ordenar cartuchos 
de filtros adicionales, visite nuestro sitio Web en 
GEAppliances.com/service. Los clientes de Canadá 
deberán visite nuestro sitio Web en GEAppliances.ca/
service o buscar el Centro de Servicio Técnico Camco en 
las páginas amarillas.
*Modelos Selectos Únicamente
Cartucho del filtro de agua
El cartucho del filtro de agua está ubicado en el interior de los 
alimentos frescos en la pared del lado izquierdo, cerca de la 
parte superior. 
Modelos selectos utilizan identificación por frecuencia radial 
(RFID, según sus siglas en inglés) para detectar goteras 
y monitorear el estado del filtro. La tecnología RFID está 
certificada por la FCC
Cuándo es necesario reemplazar el 
cartucho del filtro
El cartucho del filtro se debe reemplazar cada seis meses 
o antes si 170 galones (643.52 litros) de agua fueron 
dispensados o el flujo de agua al dispensador o la máquina de 
hielos se ve reducido.
Modelos con Pantalla Táctil: Un mensaje del estado del filtro 
aparecerá en la pantalla cuando sea necesario reemplazar 
el filtro de agua. El estado del filtro se actualizará de forma 
automática cuando el filtro sea reemplazado
Modelos sin Pantalla Táctil: Una luz del indicador del filtro se 
iluminará en la pantalla cuando sea necesario reemplazar el 
filtro de agua.
Retiro del cartucho del filtro
¡NO TUERZA EL CARTUCHO! Torcer el cartucho podrá dañar 
el filtro del refrigerador.
1. Retire el cartucho gastado abriendo la puerta del filtro y 
empujando la parte inferior del cartucho a fin de permitir que 
se balancee hacia afuera.
2. Cuando el cartucho ya no 
se pueda balancear, de 
forma suave empuje para 
desconectar el mismo del 
porta cartuchos. Es posible 
que gotee una pequeña 
cantidad de agua.
¡NO TUERZA EL CARTUCHO!
Instale el cartucho del filtro
1. Centre el cartucho con el porta cartuchos de modo que la 
palabra FRONT (Frente) esté mirando hacia adelante. Empuje 
el cartucho hacia adentro, hasta que quede completamente 
insertado. La palabra FRONT (Frente) deberá estar centrada 
con el porta cartucho para su correcta instalación. Los 
LQGLFDGRUHV52-26QRGHEHUiQHVWDUYLVLEOHV
2. Mientras continúa asegurando que el cartucho esté 
completamente insertado en el porta cartuchos, gire 
suavemente el filtro hacia adentro hasta que quede en 
posición vertical. Si el filtro no gira fácilmente, realice un 
control para asegurar que el mismo esté alineado de forma 
adecuada y completamente insertado dentro del porta 
cartuchos.
3. Para los modelos con dispensador - Deje correr 2 
galones de agua a través del dispensador de agua fría 
(aproximadamente 5 minutos) a fin de eliminar el aire del 
sistema. Un cartucho del filtro de agua instalado en forma 
reciente puede hacer que chorree agua del dispensador. 
Use una jarra grande o una botella deportiva para atrapar 
el agua rociada. NOTA: Es normal que el agua se vea 
descolorida durante el flujo inicial del sistema. El color del 
agua regresará a su estado normal luego de unos pocos 
minutos de comenzar a dispensar.
  Para los modelos con máquina de hielo únicamente - 
Descarte la primera cubitera de hielo para permitir que el aire 
sea purgado del sistema. Un cartucho del filtro instalado de 
forma reciente hará que el agua salga a chorros del cuerpo 
de la máquina de hielo, lo cual podrá generar gotitas de hielo 
alrededor del área de la máquina de hielo. NOTA: Es normal 
que estas gotitas y la producción inicial de hielo se vean 
descoloradas durante el sistema de purga inicial. El color del 
hielo volverá a la normalidad luego de la producción de la 
primera cubitera de hielo. 
12XVHHOGLVSHQVDGRUGHDJXDFDOLHQWHQLODIXQFLyQ$XWRILOO
(Llenado Automático) hasta que todo el aire sea eliminado 
del sistema. 
6. Mensaje de estado Reset Filter (Reiniciar el Filtro) (modelos 
sin pantalla táctil).
Tapón de Bypass del Filtro
A fin de reducir el riesgo de daños sobre la propiedad debido a 
SpUGLGDVGHDJXDXVWHG'(%(5ÈXVDUHOWDSyQGHOE\SDVVGHO
filtro cuando no se disponga de un reemplazo del cartucho del 
filtro. Algunos modelos no vienen equipados con el tapón del 
filtro del bypass. A fin de obtener un tapón del filtro del bypass, 
comuníquese al 800-GECARES. En Canadá, comuníquese 
al 800.561.3344. El dispensador y la máquina de hielos no 
funcionarán si el filtro o el tapón del bypass del filtro no están 
instalados. El tapón del bypass se instala del mismo modo que 
un cartucho del filtro.
ADVERTENCIA
   RIESGO 
DE ESCALDADURA.**
Usar el dispensador de agua caliente antes de purgar el 
aire del sistema podrá generar chorreos de agua caliente 
y ocasionar escaldaduras con agua caliente. Siga las 
instrucciones anteriores sobre cómo purgar todo el aire del 
sistema, a través del dispensador de agua fría antes de usar el 
dispensador de agua caliente.
1
2
FRONT
FRONT
3
4
Los 
indicadores 
rojos no deben 
ser visibles.
FCCID: ZKJ-EBX1532P001 ICID: 10229A-EBX1532P001
“Este dispositivo cumple con la Parte 15 de la Normativa de 
la FCC. Su funcionamiento está sujeto a las dos condiciones 
siguientes:. (1) Este dispositivo no podrá ocasionar 
interferencias nocivas, y (2) este dispositivo debe aceptar 
cualquier interferencia recibida, incluyendo interferencias que 
puedan ocasionar un funcionamiento no deseado”.
“Este dispositivo cumple el estándar(es) de exención 
de licencia de la RSS de la Industria de Canadá. Su 
funcionamiento está sujeto a las dos condiciones siguientes: 
(1) Este dispositivo no podrá ocasionar interferencias, y 
(2) este dispositivo debe aceptar cualquier interferencia 
recibida, incluyendo interferencias que puedan ocasionar un 
funcionamiento no deseado”.










