Installation Instructions

49-1000436 Rev. 0 11
DIRECTION DE L’OUVERTURE DE PORTE
La pose des charnières peut se faire d’un côté ou l’autre
SRXUSHUPHWWUHO¶RXYHUWXUHGHODSRUWHjGURLWHRXjJDXFKH
'pFLGH]GXF{WpGHO¶RXYHUWXUH$9$17GHIL[HUOHSDQQHDX
de porte.
3RXUFKDQJHUGHF{Wp
2XYUH]ODSRUWH(QOHYH]OHVYLVHQDFLHULQR[\GDEOHj
l’opposé du côté charnière sur le devant de l’armoire.
(QOHYH]ODYLVVLWXpHODSOXVjO¶LQWpULHXUTXLIL[HOD
FKDUQLqUHjO¶DUPRLUH'HVVHUUH]O¶DXWUHYLV
3. Glissez la porte vers le côté de façon que la fente en trou
de serrure de la charnière dégage la vis, puis retirez la
porte de l’armoire.
4. Enlevez les vis qui ont été desserrées et conservez-les.
3RVH]OHVYLVHQDFLHULQR[\GDEOHHQOHYpHVjO¶pWDSH
dans les trous de l’armoire devenus libres par le retrait de
la charnière.
5. Enlevez le capuchon de trou et les couvercles de
charnière (s’il y a lieu).
6. Enlevez les capuchons de trou ou les vis au nouvel
emplacement de la charnière (s’il y a lieu). Mettez-les de
côté.
3RVH]OHVYLVGHFKDUQLqUHHQOHYpHVORUVGXUHWUDLWGH
ODSRUWHGHO¶DUPRLUHGDQVOHVWURXVOHVSOXVjO¶H[WpULHXU
sur le nouveau côté charnière de l’armoire. Vissez-les
MXVTX¶jPLFRXUVHHQYLURQ
8. Enlevez la charnière supérieure de la porte et déplacez-
ODVXUOHF{WpRSSRVpSRVLWLRQLQIpULHXUH)L[H]ODjO¶DLGH
des vis d’origine.
REMARQUE : Si le panneau de porte est fixé, il doit être
enlevé pour l’accès aux vis de charnière et pour inverser
la position de la poignée.
9. Enlevez la charnière inférieure d’origine et déplacez-la
jO¶HPSODFHPHQWRSSRVpSRVLWLRQVXSpULHXUH)L[H]ODj
l’aide des vis d’origine.
IMPORTANT : Si vous installez un panneau de porte en
DFLHULQR[\GDEOHRXXQSDQQHDXSHUVRQQDOLVpVDXWH]j
ODVHFWLRQ,167$//$7,21'83$11($8'(3257(
3RVH]OHVFRXYHUFOHVGHFKDUQLqUHHWOHVFDSXFKRQVGH
trou sur la porte.
3RVH]ODIHQWHHQWURXGHVHUUXUHVXUODFKDUQLqUH
DXGHVVXVGHODYLVODSOXVjO¶H[WpULHXUGDQVOHKDXWHW
dans le bas, puis glissez la porte sur l’armoire.
)L[H]ODSRUWHVXUO¶DUPRLUHjO¶DLGHGHVYLVG¶RULJLQH
Serrez les 4 vis.
IMPORTANT : Dans certaines situations, la porte
peut s’ouvrir trop largement et ainsi endommager
OHVDUPRLUHVDGMDFHQWHV3RXUO¶HPSrFKHULQVpUH]
une butée d’arrêt (trousse de quincaillerie) dans le
trou existant des charnières supérieure et inférieure.
(QIRQFH]ODEXWpHGDQVOHWURXMXVTX¶jFHTXHVDWrWH
VRLWjpJDOLWpDYHFODFKDUQLqUH
13. Glissez les couvercles de charnière (trousse de
quincaillerie) sur chaque charnière.
14. Fixez les couvercles latéraux (trousse de quincaillerie)
sur les côtés des charnières en retirant la pellicule de
l’adhésif.
REMARQUE : On peut se passer de couvercles latéraux
dans le cas d’une installation intégrée, l’appareil étant
IL[pjO¶DUPRLUHSDUXQHYLV
Capuchon de trou
Couvercle
de charnière
Enlever
Desserrer
Butée d’arrêt
Couvercle de
chanière
Couvercle
latéral
Instructions d’installation
INSTRUCTIONS D’INSTALLATION