Owner's Manual


$VDUSRU
FRQYHFFLyQ
%XHQRSDUDJUDQGHVFRUWHVGHFDUQHWLHUQD
GHVWDSDGD
(OYHQWLODGRUGHFRQYHFFLyQFLUFXODHODLUH
FDOHQWDGRXQLIRUPHPHQWHVREUH\DOUHGHGRUGH
ORVDOLPHQWRV/DFDUQHURMD\DYHVVHGRUDQSRU
WRGRVORVODGRVFRPRVLIXHUDQFRFLQDGRVVREUH
XQURWLVVHULH(ODLUHFDOHQWDGRFLUFXODUiVREUH
GHEDMR\DOUHGHGRUGHORVDOLPHQWRVTXHHVWiQ
VLHQGRDVDGRV(ODLUHFDOHQWDGRDWUDSDORVMXJRV
UiSLGDPHQWHSDUDXQSURGXFWRPiVK~PHGR\
WLHUQRPLHQWUDVDOPLVPRWLHPSRFUHDXQULFR
H[WHULRUGRUDGR
$ODVDUSRUFRQYHFFLyQHVLPSRUWDQWHXVDU
XQDDVDGHUD\XQDUHMLOODSDUDREWHQHUPHMRUHV
UHVXOWDGRV/DDVDGHUDVHXVDSDUDUHFRJHU
ORVGHUUDPHVGHJUDVD\ODUHMLOODVHXVDSDUD
HYLWDUODVVDOSLFDGXUDVGHJUDVD
5HMLOOD
$VDGHUD
3DUULOODGHVOL]DEOHHQsPRGHORVVRODPHQWH
35(&$8&,Ï1
&XDQGRXWLOLFHODSDUULOODGHVOL]DEOHHQORVPRGHORVGHs
HQODSRVLFLyQPiVEDMD$GHEHUiWHQHUFXLGDGRDOUHWLUDUOR
/HUHFRPHQGDPRVTXHUHWLUHODSDUULOODYDULDVSXOJDGDV\
OXHJRXWLOL]DQGRGRVDJDUUDGHUDVUHWtUHORFRPSOHWDPHQWH
VRVWHQLpQGRORSRUORVERUGHV/DSDUULOODGHVOL]DEOHHVWiEDMR
\SRGUtDTXHPDUVHVLORDJDUUDGHODSDUWHGHOPHGLRSDUD
UHWLUDUOR7HQJDFXLGDGRGHQRTXHPDUVHODPDQRFRQOD
SXHUWDDOXWLOL]DUXQDSDUULOODHQODSRVLFLyQPiVEDMD$
8WHQVLOLRV
GHFRFLQD
SDUDOD
FRFFLyQSRU
FRQYHFFLyQ
$QWHVGHXWLOL]DUVXKRUQRSRUFRQYHFFLyQ
YHULILTXHVLVXVXWHQVLOLRVGHFRFLQDSHUPLWHQTXH
HODLUHFLUFXOHGHQWURGHOKRUQR6LHVWiKRUQHDQGR
FRQYDULDVEDQGHMDVGHMHHVSDFLRHQWUHHOODV
7DPELpQDVHJ~UHVHGHTXHODVEDQGHMDVQR
HQWUHQHQFRQWDFWRXQDVFRQRWUDVQLFRQODV
SDUHGHVGHOKRUQR
3DSHO\SOiVWLFR
(QORVKRUQRVSRUFRQYHFFLyQSXHGHQXWLOL]DUVH
ORVUHFLSLHQWHVGHSDSHO\SOiVWLFRUHVLVWHQWHV
DOFDORUUHFRPHQGDGRVSDUDHOXVRHQKRUQRV
UHJXODUHV7DPELpQSXHGHQXWLOL]DUVHORV
XWHQVLOLRVGHFRFLQDSOiVWLFRVUHVLVWHQWHV
DOFDORUKDVWDWHPSHUDWXUDVGH)
0HWDO\YLGULR
&XDOTXLHUWLSRGHXWHQVLOLRGHFRFLQDIXQFLRQDUi
HQVXKRUQRSRUFRQYHFFLyQ6LQHPEDUJRODV
EDQGHMDVPHWiOLFDVVHFDOLHQWDQPiVUiSLGR
\HVWiQUHFRPHQGDGDVSDUDHOKRUQHDGRSRU
FRQYHFFLyQ
/DVEDQGHMDVRVFXUHFLGDVRFRQDFDEDGR
PDWHKRUQHDUiQPiVUiSLGRTXHODVEDQGHMDV
EULOODQWHV
/DVEDQGHMDVGHYLGULRRFHUiPLFDFRFLQDUiQPiV
OHQWDPHQWH
&XDQGRKRUQHHJDOOHWDVREWHQGUiPHMRUHV
UHVXOWDGRVVLXVDXQDSODQFKDSODQDSDUD
JDOOHWDVHQYH]GHXQDSODFDGHODGRVEDMRV
3DUDUHFHWDVFRPRHOSROORDOKRUQR
XWLOLFHXQDEDQGHMDFRQODGRVEDMRV(ODLUH
FDOLHQWHQRSXHGHFLUFXODUELHQDOUHGHGRUGH
ORVDOLPHQWRVHQXQDEDQGHMDFRQODGRVDOWRV
8VRGHOKRUQRGHFRQYHFFLyQ
+RUQRGHSDUHG