Owner's Manual


$MXVWHGHOWHUPRVWDWRGHOKRUQR
+RUQRGHSDUHG
£+iJDOR
XVWHG
PLVPR
8VWHGVHSXHGHSHUFDWDUTXHVXKRUQRQXHYRFRFLQD
GLVWLQWRDOTXHUHHPSOD]y8VHVXKRUQRQXHYRSRU
YDULDVVHPDQDVSDUDIDPLOLDUL]DUVHFRQpO6LD~Q
SLHQVDTXHVXKRUQRQXHYRHVGHPDVLDGRFDOLHQWH
RGHPDVLDGRIUtRXVWHGSXHGHDMXVWDUHOWHUPRVWDWR
XVWHGPLVPR
1RXVHWHUPyPHWURVFRPRORVTXHVHYHQGHQHQ
WLHQGDVGHDSURYLVLRQDPLHQWRSDUDLQVSHFFLRQDU
ODWHPSHUDWXUDGHVXKRUQR(VWRVWHUPyPHWURV
SRGUtDQYDULDUGHDJUDGRV
127$(VWHDMXVWHVyORDIHFWDUiODWHPSHUDWXUD
GHKRUQHDGR\DVDGRQRDIHFWDODVWHPSHUDWXUDV
GHDVDGRDODSDUULOODRDXWROLPSLH]D(ODMXVWHVH
DOPDFHQDUiHQODPHPRULDGHVSXpVGHXQDIDOOD
HOpFWULFD
£(OWLSR
GHPDUJDULQD
DIHFWDUi
HOGHVHPSHxR
GHOKRUQHDGR
/DPD\RUtDGHODVUHFHWDVSDUDKRUQHDU
VHKDQGHVDUUROODGRXVDQGRSURGXFWRVGH
DOWRFRQWHQLGRHQJUDVDFRPRPDQWHTXLOOD
RPDUJDULQDGHJUDVD6LGLVPLQX\H
ODJUDVDHVSRVLEOHTXHODUHFHWDQRWHQJD
ORVPLVPRVUHVXOWDGRVTXHFRQXQSURGXFWR
GHPD\RUFRQWHQLGRGHJUDVD
/DVUHFHWDVSXHGHQIDOODUVLODVWRUWDV
SDVWHOHVJDOOHWDVRGXOFHVVHSUHSDUDQFRQ
SURGXFWRVEDMRVHQJUDVD0LHQWUDVPHQRV
VHDHOFRQWHQLGRGHJUDVDGHXQSURGXFWRWLSR
PDQWHTXLOODPiVVHQRWDUiQHVWDVGLIHUHQFLDV
/RVHVWiQGDUHVIHGHUDOHVH[LJHQTXH
ORVSURGXFWRVPDUFDGRVFRPRPDUJDULQDV
FRQWHQJDQSRUORPHQRVXQGHJUDVD
SRUSHVR3RURWUDSDUWHORVSURGXFWRVWLSR
PDQWHTXLOODEDMRVHQJUDVDFRQWLHQHQPHQRV
JUDVD\PiVDJXD(ODOWRFRQWHQLGRGHKXPHGDG
GHHVWRVSURGXFWRVDIHFWDODWH[WXUD
\HOVDERUGHORVDOLPHQWRVKRUQHDGRV3DUD
PHMRUHVUHVXOWDGRVFRQVXVYLHMDVUHFHWDV
IDYRULWDVXVHPDUJDULQDPDQWHTXLOODXRWURV
SURGXFWRVTXHFRQWHQJDQSRUORPHQRV
XQGHDFHLWHYHJHWDO
3DUD
DMXVWDUHO
WHUPRVWDWR
3UHVLRQHORVERWRQHV%$.(\%52,/+,*+/2:DO
PLVPRWLHPSRGXUDQWHVHJXQGRVKDVWDTXHOD
SDQWDOODPXHVWUH´6)µ
3UHVLRQHHOERWyQ%$.(GHOKRUQRFX\R
WHUPRVWDWRGHVHDUHJXODU(QODSDQWDOODVH
PXHVWUDXQQ~PHURGHGRVGtJLWRV
3UHVLRQH%$.(XQDYH]SDUDGLVPLQXLU
ODWHPSHUDWXUDGHOKRUQRRGRVYHFHVSDUD
DXPHQWDUOD
/DWHPSHUDWXUDGHOKRUQRSXHGDDMXVWDUVH
KDVWD)PiVFDOLHQWHR)PiVIUtD
3UHVLRQHORVERWRQHVQXPpULFRVHQHOPLVPR
VHQWLGRTXHDSDUHFHQ3RUHMHPSORSDUDFDPELDU
ODWHPSHUDWXUDGHOKRUQRD)SUHVLRQH\
&XDQGRKD\DUHDOL]DGRHODMXVWHSUHVLRQH
HOERWyQ67$57SDUDYROYHUDODSDQWDOODGH
ODKRUDGHOGtD8WLOLFHVXKRUQRFRPRORKDUtD
QRUPDOPHQWH