Owner's Manual


'HVSXpVGH
XQFLFORGH
OLPSLH]D
(VSRVLEOHTXHREVHUYHDOJXQDVFHQL]DV
EODQFDVHQHOKRUQR/tPSLHODVFRQXQSDxR
K~PHGRGHVSXpVGHTXHHOKRUQRVHHQIUtH
6LODVPDQFKDVEODQFDVSHUPDQHFHQ
UHPXpYDODVFRQXQHVWURSDMRGHDFHUR
OOHQRGHMDEyQ\HQMXDJXHJHQHURVDPHQWH
FRQXQDPH]FODGHYLQDJUH\DJXD
(VWRVGHSyVLWRVVRQXVXDOPHQWHUHVLGXRV
GHVDOTXHHOFLFORGHOLPSLH]DQRSXHGHHOLPLQDU
6LHOKRUQRQRTXHGDOLPSLRGHVSXpV
GHXQFLFORGHOLPSLH]DUHSLWDHOFLFOR
8VWHGQRSXHGHFRQILJXUDUHOKRUQR
SDUDFRFFLyQKDVWDTXHHOKRUQRHVWp
ORVXILFLHQWHPHQWHIUtRFRPRSDUDTXH
ODSXHUWDVHGHVEORTXHH
0LHQWUDVHOKRUQRHVWpHQDXWROLPSLH]D
XVWHGSXHGHSUHVLRQDUHOERWyQ&/2&.5HORM
SDUDPRVWUDUHQSDQWDOODODKRUD
GHOGtD3DUDYROYHUDODFXHQWDUHJUHVLYDGH
OLPSLH]DSUHVLRQHHOERWyQ6(/)&/($167'
/2:/LPSLH]DDXWRPiWLFDHVWiQGDUEDMD
6LODVSDUULOODVVHYXHOYHQGLItFLOHVGHGHVOL]DU
OLPSLHORVVRSRUWHVGHODVSDUULOODVFRQDFHLWHGH
FRFLQD
&yPRSRVSRQHU
HOLQLFLR
GHODOLPSLH]D
3UHVLRQHHOERWyQ6(/)&/($167'/2:
/LPSLH]DDXWRPiWLFDHVWiQGDUEDMDXQDYH]
SDUDXQWLHPSRGHOLPSLH]DGHKRUDVRGRV
YHFHVSDUDXQWLHPSRGHOLPSLH]DGHKRUDV
6HUHFRPLHQGDXQWLHPSRGHDXWROLPSLH]D
GHKRUDVSDUDOLPSLDUSHTXHxRVGHUUDPHV
FRQWHQLGRV3DUDXQKRUQRVXFLR
VHUHFRPLHQGDXQWLHPSRGHDXWROLPSLH]D
GHKRUDVRPiV
6LVHQHFHVLWDXQWLHPSRGLVWLQWRDODVKRUDV
RDODVKRUDVXWLOLFHORVERWRQHVQXPpULFRVH
LQJUHVHHOWLHPSRGHOLPSLH]DGHVHDGR
8VWHGSXHGHFDPELDUHOWLHPSRGHOLPSLH]D
HQFXDOTXLHUPRPHQWRHQWUH\KRUDV
GHSHQGLHQGRGHFXiQVXFLRHVWpVXKRUQR
3UHVLRQHHOERWyQ'(/$<67$57,QLFLRWDUGtR
8WLOL]DQGRORVERWRQHVQXPpULFRVLQJUHVH
ODKRUDGHOGtDDODFXDOGHVHDTXHFRPLHQFHHO
FLFORGHOLPSLH]D
3UHVLRQHHOERWyQ67$57,QLFLR
/DSXHUWDVHEORTXHDDXWRPiWLFDPHQWH
/DSDQWDOODPRVWUDUiODKRUDGHLQLFLR
1RVHUiSRVLEOHDEULUODSXHUWDGHOKRUQRKDVWD
TXHODWHPSHUDWXUDVHDLQIHULRUDODWHPSHUDWXUD
GHEORTXHR\VHDSDJXHODOX]/2&.('
&XDQGRVHDSDJXHODOX]/2&.('SRGUiDEULUOD
SXHUWDGHOKRUQR
127$(QPRGHORVGHKRUQRGREOHSXHGH
FRQILJXUDUXQFLFORGHOLPSLH]DUHWUDVDGRHQ
DPERVKRUQRVVLPXOWiQHDPHQWH(OVHJXQGR
KRUQRFRQILJXUDGRUHWUDVDUiDXWRPiWLFDPHQWHHO
LQLFLRGHODOLPSLH]DKDVWDTXHILQDOLFHHOFLFORGH
OLPSLH]DGHOSULPHUR
3DUDUHFRUGDUHOWLHPSRGHLQLFLRGHOVHJXQGR
KRUQRFRQILJXUDGRSUHVLRQHHOERWyQ'(/$<
67$57,QLFLRWDUGtRHQORVFRQWUROHVSDUDHO
VHJXQGRKRUQR