Owner's Manual

*DUDQWtD
+RUQRGHSDUHG
*$5$17Ë$'(68+2512'(3$5('0212*5$0
$GMXQWHODIDFWXUDGHFRPSUDRHOFKHTXHFDQFHODGRDTXt6H
UHTXLHUHXQFRPSUREDQWHGHODIHFKDGHFRPSUDRULJLQDOSDUD
REWHQHUVHUYLFLREDMRODJDUDQWtD&XDQGROODPHWHQJDDOD
PDQRHOQ~PHURGHVHULH\HOQ~PHURGHPRGHOR
&2%(5785$
$SDUWLU
GHODIHFKD
GHODFRPSUD
RULJLQDO
*$5$17Ë$32581$³2
'XUDQWHXQDxRDSDUWLUGHODIHFKDGHFRPSUDRULJLQDOOHEULQGDUHPRVVLQFDUJRSLH]DVGH
UHSXHVWR\VHUYLFLRGHUHSDUDFLyQHQVXKRJDUSDUDUHSDUDURFDPELDUFXDOTXLHUSLH]DGHOKRUQR
TXHQRIXQFLRQHGHELGRDXQGHIHFWRGHIDEULFDFLyQ
(VWDJDUDQWtDVHH[WLHQGHDOFRPSUDGRURULJLQDO\DFXDOTXLHUSURSLHWDULRTXHORVXFHGDSDUD
HOFDVRGHSURGXFWRVFRPSUDGRVSDUDXVRGRPpVWLFRHQORV(VWDGRV8QLGRV+DZDLR:DVKLQJWRQ
'&6LHOSURGXFWRHVWiXELFDGRHQXQD]RQDGRQGHQXHVWUR3URYHHGRUGHVHUYLFLRVDXWRUL]DGRQRHVWi
GLVSRQLEOHXVWHGVHUiUHVSRQVDEOHGHORVJDVWRVGHOIOHWHRVHOHVROLFLWDUiTXHOOHYHHOSURGXFWR
DXQDORFDOLGDGFRQ6HUYLFLRDXWRUL]DGR(Q$ODVNDODJDUDQWtDHVODPLVPDH[FHSWRTXHXVWHGGHEH
SDJDUHOIOHWHGHOSURGXFWRDOFHQWURGHVHUYLFLRRHOFRVWRGHOYLDMHGHOWpFQLFRKDVWDVXKRJDU
7RGRVORVVHUYLFLRVGHODJDUDQWtDVHUiQSURYLVWRVSRUQXHVWURV&HQWURVGHVHUYLFLRVGHIiEULFDRSRU
QXHVWURVSURYHHGRUHVGHVHUYLFLRV&DUH

GXUDQWHHOKRUDULRQRUPDOGHWUDEDMR
6LVXDSDUDWRQHFHVLWDUDVHUYLFLRGXUDQWHHOSHUtRGRGHJDUDQWtDRPiVDGHODQWHOODPH
DO
$OJXQRVHVWDGRVQRSHUPLWHQODH[FOXVLyQROLPLWDFLyQGHGDxRVLQFLGHQWDOHVRFRQVLJXLHQWHV
GHPRGRTXHHVWDOLPLWDFLyQRH[FOXVLyQTXL]iVQROHFRUUHVSRQGD(VWDJDUDQWtDOHRWRUJD
GHUHFKRVMXUtGLFRVHVSHFtILFRV\HVSRVLEOHTXHXVWHGWHQJDWDPELpQRWURVGHUHFKRVTXHSXHGDQYDULDU
GHXQHVWDGRDRWURHVWDGR3DUDFRQRFHUORVGHUHFKRVMXUtGLFRVGHVXHVWDGRFRQVXOWH
FRQVXRILFLQDORFDORHVWDWDOGHDVXQWRVGHOFRQVXPLGRURDOSURFXUDGRUJHQHUDOGHVXHVWDGR
*DUDQWH*HQHUDO(OHFWULF&RPSDQ\
/RXLVYLOOH.<
48e12(67È
&8%,(572
9LVLWDVGHVHUYLFLRWpFQLFRDVXKRJDUSDUD
HQVHxDUOHDXVDUHOSURGXFWR
5HHPSOD]RGHIXVLEOHVGHVXKRJDURUHDMXVWH
GHFRUWRFLUFXLWRV
'DxRVDOSURGXFWRFDXVDGRVSRUDFFLGHQWH
LQFHQGLRLQXQGDFLyQRFDXVDVGHIXHU]DPD\RU
)DOODGHOSURGXFWRVLVHORXWLOL]DFRQILQHV
GLVWLQWRVDORVSURSXHVWRVRFRQILQHV
FRPHUFLDOHV
,QVWDODFLyQHQWUHJDRPDQWHQLPLHQWR
LQDGHFXDGRV
'DxRVLQFLGHQWDOHVRFRQVLJXLHQWHV
SURYRFDGRVSRUSRVLEOHVGHIHFWRVHQHVWH
DSDUDWR
'DxRVOXHJRGHODHQWUHJD
3URGXFWRQRDFFHVLEOHSDUDEULQGDUHOVHUYLFLR
UHTXHULGR
(;&/86,Ï1'(*$5$17Ë$6,03/Ë&,7$6VXUHFXUVR~QLFR\H[FOXVLYRHVODUHSDUDFLyQ
GHOSURGXFWRVHJ~QVHHVWLSXODHQHVWD*DUDQWtDOLPLWDGD&XDOTXLHUJDUDQWtDLPSOtFLWD
LQFOX\HQGRODVJDUDQWtDVLPSOtFLWDVGHFRPHUFLDELOLGDGRFDSDFLGDGSDUDXQSURSyVLWR
SDUWLFXODUHVWiQOLPLWDGDVDXQDxRRDOSHUtRGRPiVFRUWRSHUPLWLGRSRUODOH\