Owner's Manual

/RUVTXHOHPHVVDJH/2&.('Q·HVWSOXVDIILFKp
RXYUH]ODSRUWH
/HPHVVDJH©/2&.ªFOLJQRWHHWXQVLJQDO
VRQRUHVHIDLWHQWHQGUHVLYRXVUpJOH]XQ
SURJUDPPHG·DXWRQHWWR\DJHHWRXEOLH]GHIHUPHU
ODSRUWHGXIRXU
3RXULQWHUURPSUHXQSURJUDPPHG·DXWRQHWWR\DJH
DSSX\H]VXU&/($52))DQQXODWLRQDUUrW
/RUVTXHOHPHVVDJH/2&.('V·pWHLQWSRXULQGLTXHU
TXHODWHPSpUDWXUHGXIRXUHVWGHVFHQGXHVRXVOD
WHPSpUDWXUHGHYHUURXLOODJHRXYUH]ODSRUWH

8WLOLVDWLRQGXIRXUDXWRQHWWR\DQW
)RXUPXUDO
(VVX\H]OHVXUSOXVGHVDOHWpVXUODVROHGXIRXU
/·DSSDUHQFHSHXWYDULHU
6XUOHVPRGqOHVGHIRXUPXUDOGRXEOHLOYRXVHVW
SRVVLEOHGHUpJOHUXQF\FOHGHQHWWR\DJHSRXUOHV
GHX[IRXUVHQPrPHWHPSV/HGHUQLHUIRXUjrWUH
UpJOpUHWDUGHUDDXWRPDWLTXHPHQWOHGpEXWGH
VRQF\FOHMXVTX·jODILQGXF\FOHGHQHWWR\DJHGX
SUHPLHUIRXU
6XUOHVPRGqOHVGHIRXUPXUDOGRXEOHLOYRXVHVW
SRVVLEOHG·XWLOLVHUODFXLVVRQjPLQXWHULHSRXUXQ
IRXUHWO·DXWRQHWWR\DJHSRXUO·DXWUHHQPrPH
WHPSV
&RPPHQW
UpJOHU
O·DXWRQHWWR\DJH
$SSX\H]VXUODWRXFKH6(/)&/($167'/2:
DXWRQHWWR\DJHQRUPDOEDVXQHIRLVSRXU
QHWWR\HUSHQGDQWKHXUHVRXGHX[IRLVSRXU
QHWWR\HUSHQGDQWKHXUHV
1RXVYRXVUHFRPPDQGRQVO·DXWRQHWWR\DJH
GHKHXUHVSRXUQHWWR\HUGHVSHWLWHVVDOHWpV
OLPLWpHVHWO·DXWRQHWWR\DJHGHKHXUHVSRXU
OHVIRXUVSOXVVDOHV
6LYRXVDYH]EHVRLQVG·XQWHPSVDXWUHTXHKHXUHV
RXKHXUHVXWLOLVH]OHVWRXFKHVQXPpULTXHVHW
LQVFULYH]OHWHPSVGHQHWWR\DJHGpVLUp
9RXVSRXYH]FKDQJHUOHWHPSVGHQHWWR\DJHj
Q·LPSRUWHTXHOWHPSVHQWUHHWKHXUHVVHORQ
OHGHJUpGHVDOHWpGXIRXU
$SSX\H]VXU67$57PLVHHQPDUFKH
/DSRUWHVHYHUURXLOOHDXWRPDWLTXHPHQW/·pFUDQ
DIILFKHODGXUpHGHQHWWR\DJHUpVLGXHOOH,OQH
VHUDDORUVSOXVSRVVLEOHG·RXYULUODSRUWHWDQWTXH
ODWHPSpUDWXUHQHVHUDSDVGHVFHQGXHVRXVOD
WHPSpUDWXUHGHYHUURXLOODJHHWTXHOHPHVVDJH
/2&.('VHUDDIILFKp
$YDQW
O·DXWRQHWWR\DJH
3RXUTXHOHSURJUDPPHIRQFWLRQQHDGpTXDWHPHQWLO
IDXWTXHODSRUWHGXIRXUVRLWIHUPpHHWTXHWRXWHVOHV
FRPPDQGHVVRLHQWUpJOpHVFRUUHFWHPHQW
1RXVYRXVUHFRPPDQGRQVG·DVVXUHUXQHYHQWLODWLRQ
DGpTXDWHHQRXYUDQWXQHIHQrWUHRXHQXWLOLVDQW
XQYHQWLODWHXURXXQHKRWWHGHFXLVLQHDXFRXUVGX
SUHPLHUDXWRQHWWR\DJH
5HWLUH]GXIRXUODOqFKHIULWHODJULOOHGHODOqFKHIULWH
ODVRQGHWRXVOHVXVWHQVLOHVGHFXLVVRQHWOHSDSLHU
G·DOXPLQLXP
/HVJULOOHVUHFRXYHUWHVGHSRUFHODLQHJULVHSHXYHQW
UHVWHUGDQVOHIRXUGXUDQWOHF\FOHDXWRQHWWR\DQW
VDQVULVTXHGHGRPPDJH/HVJULOOHVSODTXpHVQLFNHO
HWOHVJULOOHVGHU{WLVVDJHjFRQYHFWLRQSHXYHQW
UHVWHUGDQVOHIRXUGXUDQWOHF\FOHDXWRQHWWR\DQW
PDLVHOOHVSHUGURQWOHXUpFODWHWJOLVVHURQWSOXV
GLIILFLOHPHQW
1·XWLOLVH]SDVGHPDWLqUHVDEUDVLYHVRXGHQHWWR\DQWV 
jIRXU1HWWR\H]OHGHVVXVOHVF{WpVHWO·H[WpULHXUGHOD
SRUWHGXIRXUDYHFGXVDYRQHWGHO·HDX
$VVXUH]YRXVTXHOHFDSRWGHODODPSHGXIRXUHVW
ELHQHQSODFHHWTXHODODPSHHVWpWHLQWH
,03257$17 &HUWDLQVRLVHDX[VRQWH[WUrPHPHQW
VHQVLEOHVjODIXPpHSURGXLWHSHQGDQWOH
SURJUDPPHG·DXWRQHWWR\DJHGHQ·LPSRUWHTXHOIRXU
3ODFH]OHVRLVHDX[GDQVXQHDXWUHSLqFHELHQDpUpH
0,6((1*$5'(
1HSODFH]MDPDLVG·XVWHQVLOHVGHFXLVVRQRXG·DXWUH
DUWLFOHVXUOHSODQFKHUGXIRXU8QpOpPHQWGH
FKDXIIDJHVHWURXYHVRXVOHSODQFKHUGXIRXU6L
YRXVSODFH]GHVDUWLFOHVVXUOHSODQFKHUGXIRXU
FHODSHXWHQWUDvQHUXQHVXUFKDXIIHGXIRXUTXL
HQGRPPDJHUDYRWUHIRXUHWULVTXHUDG·HQGRPPDJHU
YRVDUPRLUHVGHFXLVLQHRXG·\PHWWUHOHIHX