Owner's Manual


3LqFHVHQDFLHU
LQR[\GDEOH
VLLQFOXV
HWHQPpWDO
1·XWLOLVH]SDVGHWDPSRQVGHODLQHG·DFLHULOV
SRXUUDLHQWUD\HUODVXUIDFH
3RXUQHWWR\HUODVXUIDFHHQDFLHULQR[\GDEOH
XWLOLVH]GHO·HDXFKDXGHVDYRQQHX[RXXQSURGXLW
QHWWR\DQWRXFLUHjDFLHULQR[\GDEOH(VVX\H]
WRXMRXUVODVXUIDFHGDQVOHVHQVGXJUDLQ6XLYH]
OHVLQVWUXFWLRQVGXSURGXLWQHWWR\DQWSRXU
QHWWR\HUODVXUIDFHHQDFLHULQR[\GDEOH
3RXUVDYRLUFRPPHQWDFKHWHUOHSURGXLWQHWWR\DQW
RXOHFLUHSRXUDSSDUHLOVpOHFWURPpQDJHUVHQDFLHU
LQR[\GDEOHRUWRILQGWKHORFDWLRQRIDGHDOHU
QHDUHVW\RXYHXLOOH]DSSHOHUQRWUHQXPpURVDQV
IUDLVRXYLVLWH]QRWUHVLWH:HE
PRQRJUDPFRP
/qFKHIULWH
HWJULOOH
$SUqVDYRLUJULOOpUHWLUH]ODOqFKHIULWHHWVDJULOOH
GXIRXU5HWLUH]ODJULOOHGHODOqFKHIULWH9HUVH]
GpOLFDWHPHQWODJUDLVVHGHODOqFKHIULWHGDQVXQ
FRQWHQDQWDSSURSULp
/DYH]HWULQFH]ODOqFKHIULWHHWVDJULOOHGDQVO·HDX
FKDXGHDYHFXQWDPSRQjUpFXUHUGHSODVWLTXH
RXLPELEpGHVDYRQ
6LGHVDOLPHQWVEUOpVVHWURXYHQWVXUODJULOOH
VDXSRXGUH]ODGHGpWHUJHQWWDQGLVTX·HOOHHVW
FKDXGHHWFRXYUH]ODG·HVVXLHWRXWRXG·XQOLQJH
jYDLVVHOOH)DLUHWUHPSHUODOqFKHIULWHpOLPLQHUD
OHVDOLPHQWVFXLWV
/DOqFKHIULWHHWVDJULOOHVHODYHQWDYHFXQ
GpWHUJHQWFRPPHUFLDOSRXUIRXU
/DOqFKHIULWHHWVDJULOOHVHODYHQWDXVVL
DXODYHYDLVVHOOH
1HQHWWR\H]SDVODOqFKHIULWHHWVDJULOOHGDQVXQ
IRXUDXWRQHWWR\DQW
1HUDQJH]SDVODOqFKHIULWHHWVDJULOOHGDQVOHIRXU
DORUVTX·HOOHVVRQWVDOHV
*ULOOHV
GXIRXU
7RXWHVOHVJULOOHVGHIRXUSHXYHQWrWUHQHWWR\pHV
jODPDLQjO·DLGHG·XQQHWWR\DQWDEUDVLIRXG·XQH
ODLQHG·DFLHU$SUqVOHQHWWR\DJHULQFH]OHVJULOOHV
DYHFGHO·HDXSURSUHHWDVVpFKH]OHVDYHFXQ
FKLIIRQSURSUH/HVJULOOHVGHIRXUUHFRXYHUWHV
GHSRUFHODLQHJULVH\FRPSULVODJULOOHGpFDOpH
SHXYHQWUHVWHUGDQVOHIRXUSHQGDQWOHF\FOH
G·DXWRQHWWR\DJHVDQVrWUHHQGRPPDJpHV
/HVJULOOHVGHIRXUQLFNHOpHV\FRPSULVODJULOOH
GpFDOpHSHXYHQWUHVWHUGDQVOHIRXUSHQGDQWOH
F\FOHG·DXWRQHWWR\DJHPDLVHOOHVSHUGURQWOHXU
pFODWHWJOLVVHURQWSOXVGLIILFLOHPHQW,OIDXGUD
JUDLVVHUOHVERUGVGHVF{WpVGHVJULOOHVDYHF
XQOpJHUUHYrWHPHQWG·KXLOHYpJpWDOHDSUqVOH
QHWWR\DJHPDQXHORXGDQVOHIRXU&HFLDLGHUDj
JOLVVHUIDFLOHPHQWOHVJULOOHVGDQVOHIRXU
(QWUHWLHQHWQHWWR\DJH
)RXUPXUDO
&RPPHQWUHWLUHU
ODSHOOLFXOH
G·H[SpGLWLRQ
GHSURWHFWLRQ
HWOHUXEDQ
G·HPEDOODJH
3LQFH]DYHFVRLQHQWUHYRVGRLJWVXQFRLQGH
ODSHOOLFXOHGHSURWHFWLRQSRXUO·H[SpGLWLRQHW
GpWDFKH]ODOHQWHPHQWGHODVXUIDFHGHO·DSSDUHLO
1·XWLOLVH]SDVG·REMHWVWUDQFKDQWVSRXUUHWLUHUOD
SHOOLFXOH5HWLUH]WRXWHODSHOOLFXOHDYDQWG·XWLOLVHU
O·DSSDUHLOSRXUODSUHPLqUHIRLV3RXUV·DVVXUHU
GHQHSDVHQGRPPDJHUOHILQLGXSURGXLWOH
PHLOOHXUPR\HQSRXUGpFROOHUGXQRXYHODSSDUHLO
O·DGKpVLIGXUXEDQG·HPEDOODJHHVWG·DSSOLTXHUGX
GpWHUJHQWOLTXLGHSRXUODYHUODYDLVVHOOH$SSOLTXH]
DYHFXQFKLIIRQGRX[HWODLVVH]WUHPSHU
5(0$548(/·DGKpVLIGRLWrWUHUHWLUpGHWRXWHVOHV
SLqFHV,OQHSRXUUDO·rWUHV·LODpWpFXLWHQSODFH
*ULOOHGHIRXU
*ULOOHGpFDOpHVXUOHVPRGqOHVGHSR
$9$17'(1(772<(581(3,Ê&(48(/&2148('8)285$6685(=928648(
/·$/,0(17$7,21
e /(&75,48($ e 7 e &283 e ((748(7287(6/(6685)$&(6'(
/·$33$5(,/2175()52,',