Owner's Manual


$PSRXOHV
GXIRXU
5,648('(&+2&e/(&75,48(28'(%5Ó/85(6$YDQW
GHUHPSODFHUO·DPSRXOHGXIRXUFRXSH]O·DOLPHQWDWLRQ
pOHFWULTXHGXIRXUHQHQOHYDQWOHIXVLEOHRXHQGpFOHQFKDQW
OHGLVMRQFWHXUDXSDQQHDXGHGLVWULEXWLRQSULQFLSDO6LQRQ
YRXVSRXUULH]VXELUXQFKRFpOHFWULTXHRXGHVEUOXUHV
5,648('(%5Ó/85(6(QOHYH]OHFDSRWHQYHUUHHW
O·DPSRXOHDSUqVTX·LOVDLHQWUHIURLGL9RXVSRXUULH]YRXV
EUOHUVLYRXVWRXFKH]DXYHUUHFKDXGjPDLQQXHRXDYHF
XQFKLIIRQKXPLGH
(QOqYHPHQW
 7RXUQH]OHFRXYHUFOHHQYHUUHGDQVOHVHQVRSSRVp
jFHOXLGHVDLJXLOOHVG·XQHPRQWUHG·GHWRXUMXVTX·j
FHTXHOHVWDTXHWVGXFRXYHUFOHGHYHUUHFRUUHVSRQGHQW
DX[HQFRFKHVGHODGRXLOOH9RXVDXUH]XQHPHLOOHXUH
SULVHVLYRXVSRUWH]GHVJDQWVGHODWH[
 3RUWH]GHVJDQWVRXXWLOLVH]XQFKLIIRQSURSUHHWUHWLUH]
O·DPSRXOHHQWLUDQWSRXUODVRUWLU
5HPSODFHPHQW
 8WLOLVH]XQHQRXYHOOHDPSRXOHjKDORJqQHGH
YROWVVDQVGpSDVVHUZDWWV5HPSODFH]O·DPSRXOH
JULOOpHSDUXQHDXWUHGXPrPHW\SHTXHFHOOHTXHYRXV
DYH]HQOHYpH/·XQGHVGHX[W\SHVG·DPSRXOHFLFRQWUH
HVWXWLOLVpVXUYRWUHPRGqOH
3RXUFRQQDvWUHO·DPSRXOHGHUHFKDQJHTX·LOYRXV
IDXWH[DPLQH]OHVERUQHVGHO·DPSRXOH/·DPSRXOH
TXLSRVVqGHGHX[EURFKHVGURLWHVHVWXQHDPSRXOH
*WDQGLVTXHFHOOHGRQWOHVERUQHVVRQWHQ
IRUPHGHERXFOHHVWXQHDPSRXOH*,OQHIDXWSDV
OHVLQWHUFKDQJHU$VVXUH]YRXVTXHO·DPSRXOHGH
UHFKDQJHHVWGH9RX9HW121GH9
 $YHFGHVJDQWVRXjO·DLGHG·XQOLQJHVHFHQOHYH]
O·DPSRXOHGHVRQHPEDOODJH1HWRXFKH]MDPDLV
O·DPSRXOHjPDLQVQXHV/HVpEXPGHODSHDXFDXVHUD
GHVGRPPDJHVjO·DPSRXOHHWHQUpGXLUDODGXUpH
GHYLHXWLOH
 3RXVVH]O·DPSRXOHWRXWGURLWGDQVOHUpFHSWDFOH
MXVTX·DXIRQG
 3ODFH]OHVODQJXHWWHVGXFRXYHUFOHGHYHUUHGDQV
OHVUDLQXUHVGHODGRXLOOH7RXUQH]OHFRXYHUFOHGHYHUUH
G·XQTXDUWGHWRXUGDQVOHVHQVGHVDLJXLOOHVG·XQH
PRQWUH
3RXUYRLUSOXVFODLUjO·LQWpULHXUGXIRXUQHWWR\H]
IUpTXHPPHQWOHFRXYHUFOHHQYHUUHjO·DLGHG·XQ
OLQJHKXPLGH1HOHQHWWR\H]TXHTXDQGOHIRXUHVW
FRPSOqWHPHQWIURLG
 5HEUDQFKH]OHFRXUDQWpOHFWULTXHDXIRXU
(QWUHWLHQHWQHWWR\DJH
)RXUPXUDO
$PSRXO H
*
'RXLOOH
/DQJXHWWH
&RXYHUFOHGHSURWHFWLRQHQYHUUH
5pFHSWDFOH
8WLOLVH]
GHVJDQWV
RXXQ
OLQJH
5pFHSWDFOH
6RQGH
/DYH]ODVRQGHWKHUPLTXHDYHFGHO·HDXVDYRQQHXVH
RXXQWDPSRQjUpFXUHUVDYRQQHX[/DLVVH]UHIURLGLU
ODVRQGHDYDQWGHODODYHU)DLWHVGLVSDUDvWUHOHVWDFKHV
WHQDFHVDYHFXQWDPSRQjUpFXUHUVDYRQQHX[SXLVULQFH]
HWVpFKH]
1HSORQJH]SDVODVRQGHWKHUPLTXHGDQVO·HDX
1HUDQJH]SDVODVRQGHWKHUPLTXHGDQVOHIRXU
$9(57,66(0(17
0,6((1*$5'(
VXUFHUWDLQVPRGqOHV
$PSRXO H*
'RXLOOH
/DQJXHWWH
&RXYHUFOHGHSURWHFWLRQHQYHUUH
5pFHSWDFOH
VXUFHUWDLQVPRGqOHV