Owner's Manual


&RPPHQW
UpJOHUXQH
FXLVVRQRXXQ
U{WLVVDJHSDU
FRQYHFWLRQ
3RXUpYLWHUWRXWHEUOXUHpYHQWXHOOHSODFH]OHV
JULOOHVjODSRVLWLRQYRXOXHDYDQWGHPHWWUHOHIRXU
HQPDUFKH
$SSX\H]VXUODWRXFKH&219%$.(5$&.PRGH
FXLVVRQSDUFRQYHFWLRQVXUXQHJULOOHSRXUOD
FXLVVRQDYHFXQHJULOOH&HPRGHHVWXWLOLVp
SRXUIDLUHFXLUHOHVDOLPHQWVVXUXQHVHXOHJULOOH
GDQVOHIRXUjFRQYHFWLRQ
$SSX\H]VXUODWRXFKH&219%$.(08/7,
PRGHFXLVVRQSDUFRQYHFWLRQVXUSOXVLHXUV
JULOOHVSRXUODFXLVVRQjFRQYHFWLRQDYHF
SOXVLHXUVJULOOHV&HPRGHVHUWjSUpSDUHU
OHVDOLPHQWVVXUSOXVG·XQHJULOOHVRLW
RXSOXVHQPrPHWHPSVGDQVOHIRXUj
FRQYHFWLRQ9RLUODVHFWLRQVXUODFXLVVRQDYHF
SOXVLHXUVJULOOHVSRXUSOXVG·LQIRUPDWLRQ
$SSX\H]VXUODWRXFKH&21952$67U{WLVVDJH
SDUFRQYHFWLRQSRXUU{WLU
jFRQYHFWLRQ
$SSX\H]VXUOHVWRXFKHVQXPpULTXHVSRXUUpJOHU
ODWHPSpUDWXUHGpVLUpH
$SSX\H]VXU67$57PLVHHQPDUFKH
3RXUPRGLILHUODWHPSpUDWXUHGXIRXUDSSX\H]VXU
&219%$.(08/7,FXLVVRQSDUFRQYHFWLRQVXU
SOXVLHXUVJULOOHV&219%$.(5$&.FXLVVRQ
SDUFRQYHFWLRQVXUXQHJULOOHRX&21952$67
U{WLVVDJHSDUFRQYHFWLRQHWHQVXLWHVXUOHVWRXFKHV
QXPpULTXHVSRXUUpJOHUODQRXYHOOHWHPSpUDWXUH
/RUVTXHOHIRXUFRPPHQFHjFKDXIIHUOD
WHPSpUDWXUHUpHOOHGXIRXUV·DIILFKHjO·pFUDQjSDUWLU
GH)/RUVTXHOHIRXUDWWHLQWODWHPSpUDWXUH
UpJOpHLOIDLWHQWHQGUHVLJQDX[VRQRUHV
/RUVTXHODFXLVVRQRXOHU{WLVVDJHVRQWWHUPLQpV
DSSX\H]VXU&/($52))DQQXODWLRQDUUrW
5(0$548(
3HQGDQWODFXLVVRQYRXVHQWHQGH]OHYHQWLODWHXU
IRQFWLRQQHU&HYHQWLODWHXUV·DUUrWHORUVTXHYRXVRXYUH]
ODSRUWHPDLVO·pOpPHQWFKDXIIDQWGHPHXUHDOOXPp
,OHVWSRVVLEOHTXHYRXVHQWHQGLH]GHV½½GpFOLFV¾¾
SHQGDQWODFXLVVRQ&HSKpQRPqQHHVWQRUPDO
8QYHQWLODWHXUGHFRQYHFWLRQV·DOOXPHHWV·pWHLQW
SHQGDQWODFXLVVRQSRXUPLHX[UpSDUWLUO·DLUFKDXIIp
GDQVOHIRXU
8WLOLVDWLRQGXIRXUjFRQYHFWLRQ
)RXUPXUDO
*XLGHGH
U{WLVVDJHSDU
FRQYHFWLRQ
    7HPSpUDWXUH  7HPSpUDWXUH
9LDQGH
  0LQXWHVOE  GXIRXU)  LQWHUQH)
 %RHXI  &{WHVHQWUHF{WH  6DLJQDQW  ² ) )
 KDXWGHVXUORQJH  SRLQW  ² ) )
 jOE  %LHQFXLW  ² ) )
 )LOHW  6DLJQDQW  ² ) )
  SRLQW  ² ) )

3RUF  'pVRVVpRXQRQjOE   ² ) )

&{WHOHWWHVjSRG·pSDLVVHXU  F{WHOHWWHV  ²DXWRWDO ) )
  F{WHOHWWHV  ²DXWRWDO ) )
  F{WHOHWWHV  ²DXWRWDO ) )
 -DPERQ  (QFRQVHUYHVRFMDUUHWjOEFXLW   ² ) )

$JQHDX  'pVRVVpRXQRQjOE  SRLQW  ² ) )
  %LHQFXLW  ² ) )

)UXLWVGH  3RLVVRQHQWLHUjOE   ²DXWRWDO )

PHU
 4XHXHVGHKRPDUGjR]FK   ²DXWRWDO )

9RODLOOH  3RXOHWHQWLHU

øj

øOE   ² ) ²)

3RXOHWVGH&RUQRXDLOOHVQRQIDUFLVj

øOE   ²DXWRWDO ) ²)
 )DUFLVj

øOE   ²DXWRWDO ) ²)
 &DQDUGjOE   ² ) ²)

'LQGHHQWLqUH 
 1RQIDUFLHjOE   ² ) ²)
 1RQIDUFLHjOE   ² ) ²)

3RLWULQHGHGLQGHjOE   ² ) )
,OIDXWJpQpUDOHPHQWDOORQJHUODGXUpHGHU{WLVVDJHGHjPLQXWHVSRXUODYRODLOOHIDUFLH3URWpJH]OHVSLORQVHWODSRLWULQHDYHFGXSDSLHU
G·DOXPLQLXPSRXUpYLWHUXQEUXQLVVDJHH[FHVVLIHWOHGHVVqFKHPHQWGHODSHDX
/HPLQLVWqUHGHO·$JULFXOWXUHGHVeWDWV8QLVIDLWODPLVHHQJDUGHVXLYDQWH©0rPHVLODFRQVRPPDWLRQGXERHXIVDLJQDQWHVWWUqVUpSDQGXHLOIDXW
VDYRLUTXHORUVTXHODWHPSpUDWXUHLQWHUQHGHODYLDQGHDWWHLQWVHXOHPHQW)FHUWDLQVPLFURRUJDQLVPHVQXLVLEOHVSRXUODVDQWpQHVRQWSDV
GpWUXLWVª6RXUFH6DIH)RRG%RRN<RXU.LWFKHQ*XLGH86'$UpYMXLQ