Owner's Manual


,QIRUPDFLyQSDUDORVFOLHQWHV
+RUQRGHSDUHG
,QWURGXFFLyQ
6XQXHYRKRUQRGHSDUHG0RQRJUDPEULQGDXQDLPSUHVLyQHORFXHQWHGHHVWLORFRQYHQLHQFLD
\IOH[LELOLGDGSDUDHOGLVHxRGHVXFRFLQD<DVHDTXHORHOLMDSRUVXSXUH]DGHGLVHxRDWHQFLyQ
PLQXFLRVDDORVGHWDOOHVRSRUDPEDVUD]RQHVGHVFXEULUiTXHODFRPELQDFLyQVXSHULRUGHIRUPDV\
IXQFLRQHVGHVXKRUQRGHSDUHG0RQRJUDPORGHOHLWDUiSRUDxRV
(VWHKRUQRIXHGLVHxDGRSDUDEULQGDUIOH[LELOLGDG\DTXHVHDMXVWDDOPRGHORGHOJDELQHWHGH
VXFRFLQD6XHOHJDQWHGLVHxRSXHGHLQWHJUDUVHPDUDYLOORVDPHQWHHQVXFRFLQD
/DLQIRUPDFLyQHQODVVLJXLHQWHVSiJLQDVORD\XGDUiDPDQHMDU\PDQWHQHUDGHFXDGDPHQWH
VXKRUQRGHSDUHG
&RQWHQWV
&XLGDGRV\OLPSLH]D
$VDGHUD\UHMLOOD  
/iPSDUDGHOX]
3DQHOGHFRQWURO
3DUULOODV
3DUWHVGHPHWDO\DFHURLQR[LGDEOH
3XHUWDGHOKRUQR
3XHUWDH[WUDtEOHGHOKRUQR
6RQGD
6HUYLFLRDOFOLHQWH
$QWHVGHOODPDUSDUDVROLFLWDU
VHUYLFLRGHPDQWHQLPLHQWR  
*DUDQWtD
,QVWUXFFLRQHVGHVHJXULGDG
0RGHOR\Q~PHURGHVHULH
1~PHURVGHWHOpIRQRLPSRUWDQWHV
5HJLVWURGHOSURGXFWR  
+RUQR
$VDGRDODSDUULOOD
*XtDSDUDDOLPHQWRVDVDGRV 
$XWROLPSLH]DGHOKRUQR  ²
&DOHQWDPLHQWR   
&RQWUROHV 
&RQYHFFLyQ²
)HUPHQWDFLyQ
)XQFLRQHV 
)XQFLRQHVHVSHFLDOHV      ²
)XQFLyQ6DEEDWK   ²
+RUQHDGR\DVDGRFURQRPHWUDGRV
+RUQHDURDVDU
3DSHOGHDOXPLQLR
5HORM\WHPSRUL]DGRU
6RQGD²
7HUPRVWDWR   
&yPRUHWLUDU
ODSHOtFXOD
SURWHFWRUD
\ODFLQWD
DGKHVLYD
GHHPSDTXH
7RPHFXLGDGRVDPHQWHXQDHVTXLQDGH
ODSHOtFXODSURWHFWRUD\GHVSpJXHODOHQWDPHQWH
GHODVXSHUILFLHGHODSDUDWR1RXVHQLQJ~Q
REMHWRSXQWLDJXGRSDUDUHWLUDUODSHOtFXOD5HWLUH
WRGDODSHOtFXODDQWHVGHXVDUHODSDUDWRSRU
SULPHUDYH]
3DUDDVHJXUDUVHGHQRGDxDUHODFDEDGRGHO
SURGXFWRODPDQHUDPiVVHJXUDGHUHWLUDU
HODGKHVLYRGHODFLQWDGHHPSDTXHVREUH
DSDUDWRVQXHYRVHVODDSOLFDFLyQGH
XQGHWHUJHQWHGRPpVWLFROtTXLGRSDUDODYDU
SODWRV$SOLTXHFRQXQSDxRVXDYH\PRMH
127$GHEHUHWLUDUHODGKHVLYRGHWRGDVODV
SDUWHV1RSXHGHUHWLUDUVHVLVHTXHPD