Owner's Manual
+RUQHDGR
&RFLQDSURIHVLRQDOGHFRPEXVWLEOHGXDO
*LUHHOVHOHFWRUGHOPRGRGHOKRUQRD%$.(
KRUQHDU
8WLOL]DQGRODSHULOODGHWHPSHUDWXUDFRQILJXUH
ODWHPSHUDWXUDGHVHDGDLQFUHPHQWDQGROD
WHPSHUDWXUDHQXQLGDGHVGH)GH)D)
(OKRUQRFRPHQ]DUiDSUHFDOHQWDUVH/DSDQWDOOD
GHWHPSHUDWXUDFRPHQ]DUiHQ)\VHJXLUi
DOOtKDVWDTXHHOKRUQRVXSHUHGLFKDWHPSHUDWXUD
'HVGHHVHSXQWRODSDQWDOODPRVWUDUiOD
WHPSHUDWXUDDFWXDO
/DVOXFHVLQWHUQDVVHHQFHQGHUiQ\FRQWLQXDUiQ
HQFHQGLGDVKDVWDTXHVHDSDJXHHOKRUQR(O
YHQWLODGRUGHOKRUQRSRUFRQYHFFLyQVHHQFHQGHUi
WHPSRUDOPHQWHGXUDQWHHOSUHFDOHQWDPLHQWR(O
FRQWUROHPLWLUiXQSLWLGRFXDQGRHOKRUQR\DKD\D
SUHFDOHQWDGR\ORVDOLPHQWRVSXHGHQFRORFDUVH
GHQWURGHOKRUQR
&XDQGRHOKRUQHDGRKD\DILQDOL]DGRJLUHHOVHOHFWRU
GHPRGRGHOKRUQR\ODSHULOODGHWHPSHUDWXUDD2))
DSDJDGR
127$6HHQFHQGHUiXQYHQWLODGRUGHUHIULJHUDFLyQ
SDUDHQIULDUODVSLH]DVLQWHUQDV(VWRHVQRUPDO\HO
YHQWLODGRUSXHGHFRQWLQXDUIXQFLRQDQGRD~QGHVSXpV
GHDSDJDGRHOKRUQR
8WLOLFHODVRQGDGHWHPSHUDWXUDFXDQGRUHVXOWH
LPSRUWDQWHXQDWHPSHUDWXUDLQWHUQDSUHFLVD9HU&yPR
XVDUODVRQGD
&yPR
FRQILJXUDU
HOKRUQR
SDUD
KRUQHDU
2FRORTXHFXDWUREDQGHMDVXVDQGRORVHVWDQWHV%\
'0RQWHODVEDQGHMDVGHPDQHUDTXHXQDQRHVWp
GLUHFWDPHQWHHQFLPDGHODRWUDFRPRVHPXHVWUD
DUULED
(OKRUQRWLHQHSRVLFLRQHVGHEDQGHMDV9HUODVHFFLyQ
%DQGHMDVGHOKRUQRGHH[WHQVLyQWRWDOSDUDFRQVXOWDU
FyPRXVDUTXLWDU\UHHPSOD]DUODVEDQGHMDV
/DFRFLQDGHKRUQRGREOHFXHQWDFRQXQKRUQR
SHTXHxRFRQSRVLFLRQHVGHEDQGHMDV/DSRVLFLyQ
GHEDQGHMD&QRH[LVWHHQHOKRUQRSHTXHxR
/DVSRVLFLRQHVGHHVWDQWHVVXJHULGDVGHEHQ
XWLOL]DUVHFRPRXQDJXtDJHQHUDO([SHULPHQWHFRQ
HVWDVSRVLFLRQHVPHGLDQWHDOLPHQWRVHVSHFtILFRV\
SUHIHUHQFLDSHUVRQDO
6HOHFWRUGHPRGR
GHOKRUQRH[WHULRU
3HULOODGHWHPSHUDWXUD
GHOKRUQRLQWHULRU
+RUQRJUDQGH +RUQRSHTXHxR
7LSRGHDOLPHQWR 3RVLFLyQGHODV 3RVLFLyQGHODV
EDQGHMDV EDQGHMDV
3DVWHO´$QJHOIRRGµ $ $
*DOOHWDVRPXIILQV & &
%L]FRFKRV & &
%URZQLHV % &
3DVWHOHVGHFDSDV % %
3DVWHOHVGHFDSDV & ³
3DVWHOHVVLPSOHV
RGH[ %RU& &
3DQHVUiSLGRV & %
3DVWHOHV%XQGWRGHOLEUD %RU& %
3DVWHOHVFDVHURVREDVHV % %
GHPDVDSDUDSDVWHOHV
3DVWHOHVFRQJHODGRV %RU& ³
(VWRIDGRV %RU& &
3L]]D & %
&
'
%
$
(
3DUDPHMRUHVUHVXOWDGRVDOKRUQHDUWRUWDVGH
FXDWURFDSDVDOPLVPRWLHPSRFRORTXHFXDWUR
EDQGHMDVHQXQHVWDQWHXVDQGRODSRVLFLyQ
FHQWUDO&&RORTXHODVEDQGHMDVGHPDQHUDTXH
FDGDXQDWHQJDDOPHQRVµGHHVSDFLRGH
DLUHDOUHGHGRU
&
'
%
$
(