Owner's Manual

6ROXFLRQDGRUGHSUREOHPDV
&RFLQDSURIHVLRQDOGHFRPEXVWLEOHGXDO
&RQVXOWHSULPHUR
ORVFRQVHMRVSDUD
ODLGHQWLILFDFLyQ
\VROXFLyQGH
SUREOHPDVGH
ODVSiJLQDV
VLJXLHQWHV\
TXL]iVQRWHQJD
TXHOODPDUDO
VHUYLFLRWpFQLFR
352%/(0$ &$86$326,%/(
(/+251212
)81&,21$
(OIXVLEOHSXHGHKDEHUVHTXHPDGRRHOLQWHUUXSWRUGHFLUFXLWRVSXHGHKDEHUVDOWDGR
/RVFRQWUROHVGHOKRUQRQRHVWiQELHQFRQILJXUDGRV
/RVFRQWUROHVGHOKRUQRHVWiQFRQILJXUDGRVSDUDOLPSLH]D6LIXHUDQHFHVDULRGHMH
HQIULDUHOKRUQROXHJRDEUDODSXHUWD
9HULILTXHTXHHOVHOHFWRUGHPRGRGHOKRUQRHVWpFRQILJXUDGRHQ%$.(KRUQHDU\TXHOD
SHULOODGHWHPSHUDWXUDHVWpFRQILJXUDGDHQXQDWHPSHUDWXUD
/2648(0$'25(6'(
/$683(5),&,(35(1'(1
3(52(/+251212
/DYiOYXODGHDSDJDGRGHOJDVGHOKRUQRSXHGHKDEHUVHPRYLGRDFFLGHQWDOPHQWH
GXUDQWHODOLPSLH]DRHOWUDVODGR
/$6/8&(6'(/+2512
12)81&,21$1
(OIRFRGHOX]QRIXQFLRQD&DPELHHOIRFR
(OKRUQRVHHQFXHQWUDHQHOPRGRGHDXWROLPSLH]DRODFDUDFWHUtVWLFD6DEEDWVHKDOOD
FRQILJXUDGD/DVOXFHVGHOKRUQRQRVHHQFLHQGHQGXUDQWHODDXWROLPSLH]DRVLOD
FDUDFWHUtVWLFD6DEEDWVHHQFXHQWUDFRQILJXUDGD
(OKRUQRHVWiFRQILJXUDGRHQHOPRGR3URRIOHXGDGR/DVOXFHVVHHQFLHQGHQ\DSDJDQ
VHJ~QVHDQHFHVDULRSDUDPDQWHQHUODWHPSHUDWXUDGHOHXGDGR
/26$/,0(172612
256(+251($12
5267,=$1'(0$1(5$
$'(&8$'$
/RVFRQWUROHVGHOKRUQRQRHVWiQELHQFRQILJXUDGRV9HUODVHFFLyQ+RUQHDGRR
5RVWL]DGR
(OKRUQRQRVHSUHFDOHQWyHOWLHPSRVXILFLHQWHHVSHUHDTXHHOKRUQRGpODVHxDOGH
SUHFDOHQWDPLHQWR
6HHVWiQXWLOL]DQGRUHFLSLHQWHVGHFRFFLyQLQFRUUHFWRVRGHWDPDxRLQDSURSLDGR9HUORV
&RQVHMRVGHKRUQHDGR
/DVEDQGHMDVQRHVWiQHQODSRVLFLyQFRUUHFWD9HUODVHFFLyQ+RUQHDGRR5RVWL]DGR
8WLOLFHSDSHOGHDOXPLQLRSDUDUHWDUGDUHOGRUDGRGXUDQWHHOURVWL]DGR
(OWHUPRVWDWRGHOKRUQRGHEHDMXVWDUVH9HUODVHFFLyQ$MXVWHGHOWHUPRVWDWRGHOKRUQR
/26$/,0(172612
6($6$1'(0$1(5$
$'(&8$'$
(VWHPRGHORHVWiGLVHxDGRVyORSDUDDVDGRFRQODSXHUWDFHUUDGD&LHUUHODSXHUWD
6LHPSUHDVHFRQODSXHUWDFHUUDGD
/RVFRQWUROHVGHOKRUQRHVWiQFRQILJXUDGRVHQ%52,/DVDU9HUODVHFFLyQ$VDGR
DVRQGDHVWiHQFKXIDGDGHQWURGHODVDOLGDGHOKRUQR4XLWHODVRQGDGHOKRUQR
6HHVWiXVDQGRXQDSRVLFLyQGHEDQGHMDLQDGHFXDGD
/RVUHFLSLHQWHVQRVRQDGHFXDGRVSDUDDVDU8VHODEDQGHMDSDUDDVDU\UHMLOODTXH
YLQLHURQFRQVXFRFLQD
(OSDSHOPHWiOLFRXVDGRHQODDVDGHUD\ODUHMLOODQRVHKDFRORFDGRGHPDQHUDFRUUHFWD
\QRVHKDQUHDOL]DGRORVFRUWHVUHFRPHQGDGRV
(/+2512125($/,=$
/$$872/,03,(=$
/DWHPSHUDWXUDGHOKRUQRHVWiPX\HOHYDGDSDUDFRQILJXUDUODIXQFLyQGHDXWROLPSLH]D
'HMHTXHHOKRUQRVHHQIUtHSRUGHEDMRGHODWHPSHUDWXUDGHEORTXHR\UHFRQILJXUHORV
FRQWUROHV
/RVFRQWUROHVQRHVWiQELHQFRQILJXUDGRV9HUODVHFFLyQ+RUQRDXWROLPSLDQWH
58,'26'(&58-,'262
&+$648,'26'85$17(
/$/,03,(=$
(VWRHVQRUPDO(VHOVRQLGRGHOPHWDOFDOHQWiQGRVH\HQIULiQGRVHGXUDQWHODVIXQFLRQHV
GHFRFFLyQ\OLPSLH]D
+802(;&(6,92
'85$17(/$/,03,(=$
(OKRUQRHVWiPX\VXFLR*LUHHOVHOHFWRUGHPRGRGHOKRUQR\ODVSHULOODVGHWHPSHUDWXUD
D2))DSDJDGR$EUDODVYHQWDQDVSDUDTXHVDOJDHOKXPR(VSHUHKDVWDTXHVH
DSDJXHODOX]LQGLFDGRUDGHEORTXHRGHODSXHUWD/LPSLHHOH[FHVRGHVXFLHGDG\
UHFRQILJXUHHOFLFORGHOLPSLH]D
(/+25121248('$
/,03,2'(638e681
&,&/2'(/,03,(=$
(OKRUQRHVWDEDPX\VXFLR/LPSLHORVGHUUDPHVPiVUHEHOGHVDQWHVGHLQLFLDUHOFLFORGH
OLPSLH]D/RVKRUQRVPX\VXFLRVSXHGHQQHFHVLWDUXQQXHYRFLFORGHDXWROLPSLH]D
(OKRUQRVHHQFXHQWUDFRQHFWDGRDXQVXPLQLVWURHOpFWULFRGH9&RQILJXUHHOWLHPSR
GHOLPSLH]DDKRUDV
/RVFRQWUROHVGHOKRUQRQRHVWiQELHQFRQILJXUDGRV9HUODVHFFLyQ+RUQRDXWROLPSLDQWH
5(68/7$',)Ë&,/
'(6/,=$5/$6%$1'(-$6
'(/+2512
/DVEDQGHMDVVHOLPSLDURQHQHOFLFORGHDXWROLPSLH]D\DKRUDQHFHVLWDQOXEULFDFLyQ
SHULyGLFD1RURFtHFRQSXOYHUL]DGRUSDUDFRFLQDUXRWURVOXEULFDQWHVHQVSUD\9HU
%DQGHMDVGHOKRUQRGHH[WHQVLyQWRWDOHQODVHFFLyQ&XLGDGR\/LPSLH]D
