Owner's Manual

*XLGHGHGpSDQQDJH
&XLVLQLqUHVDXJD]SURIHVVLRQQHOOHV

352%/Ê0( &$86(3266,%/(
/(0,187(851(
0$5&+(3$6
9RXVQHSRXYH]SDVXWLOLVHUOHPLQXWHXUVLOHIRXUHVWHQPRGHQHWWR\DJH
DXWRPDWLTXH
/$7(03e5$785('8
)285(677523)$,%/(
287523)257(
/HWKHUPRVWDWGXIRXUGRLWrWUHUpJOp9RLUODVHFWLRQ5pJODJHGXWKHUPRVWDWGX
IRXU
/$3257('8)285 1(
6·2895(3$63(1'$17
81352*5$00('(
1(772<$*(
/ HIRXUHVWWURSFKDXG/DLVVH]OHUHIURLGLUVRXVODWHPSpUDWXUHGHIHUPHWXUH
/HPHVVDJH´(UUWXUQ
6XU)$&(%XUQ(U62))µ
'e),/(/·e&5$1
/·DXWRQHWWR\DJHHVWHQFRXUVHWODIRQFWLRQGHYHUURXLOODJHGHODWDEOH
GHFXLVVRQHVWDFWLYpH$XFXQHFXLVVRQGHVXUIDFHQ·HVWDXWRULVpHGXUDQW
O·DXWRQHWWR\DJH$WWHQGH]TXHFHWWHRSpUDWLRQVRLWWHUPLQpH
/(0(66$*(© &/26(
GRRU )HUPH]OD
SRUWH  'e),/(685
/·e&5$1
/HSURJUDPPHGHQHWWR\DJHDXWRPDWLTXHDpWpVpOHFWLRQQpPDLVODSRUWHQ·HVWSDV
IHUPpH)HUPH]ODSRUWHGXIRXU/H V\PEROHDSSDUDvWUDVXUO·pFUDQ
(67(1&/(1&+e
/25648(9286
628+$,7(= /$1&(5/$
&8,6621
/DSRUWHGXIRXUHVWYHUURXLOOpHFDUODWHPSpUDWXUHGXIRXUQ·DSDVEDLVVpVRXVOD
WHPSpUDWXUHGHIHUPHWXUH7RXUQH]OHERXWRQGHVpOHFWLRQGHPRGHGXIRXUHWOH
ERXWRQ7HPSpUDWXUHVXU2))/DLVVH]OHIRXUUHIURLGLU
)(781180e52
) &/,*127(17685
/·e&5$1
/HIRXUDXQFRGHG·HUUHXUGHIRQFWLRQQHPHQW7RXUQH]OHERXWRQGHVpOHFWLRQGH
PRGHGXIRXUHWOHERXWRQ7HPSpUDWXUHVXU2))/DLVVH]OHIRXUUHIURLGLUSHQGDQW
XQHKHXUH5HPHWWH]OHIRXUHQURXWH
&RXSH]O·DOLPHQWDWLRQGXIRXUSHQGDQWVHFRQGHVHWUHEUDQFKH]O·DOLPHQWDWLRQ6L
OHFRGHG·HUUHXUVHUpSqWHDSSHOH]XQUpSDUDWHXU
/·e&5$1(6712,5 /·pFUDQHVWQRLUORUVTXHOHIRXURXOHPLQXWHXUQ·HVWSDVXWLOLVp
8QIXVLEOHGHYRWUHPDLVRQSHXWrWUHJULOOpRXOHGLVMRQFWHXUGpFOHQFKp5HPSODFH]OH
IXVLEOHRXUpHQFOHQFKH]OHGLVMRQFWHXU
/·e&5$11(3(873$6
$)),&+(5© 6) ª
/HVERXWRQV7,0(50LQXWHXUHW0,1,.12%0LQLERXWRQGRLYHQWrWUHHQIRQFpVHQ
PrPHWHPSVHWPDLQWHQXVSHQGDQWVHFRQGHV
/(0(66$*(
© 352%( ª6RQGH
6·$)),&+(685/·e&5$1
&HFLDSRXUEXWGHYRXVUDSSHOHUG·LQWURGXLUHODVRQGHGHWHPSpUDWXUHDSUqVO·DYRLU
EUDQFKp,QWURGXLVH]XQHVRQGHGHWHPSpUDWXUH
/(0(66$*( 
6·$)),&+(685/·e&5$1
/HPRGH6DEEDWKDpWpVpOHFWLRQQp
&28385('(&285$17 6LYRXVDYH]XWLOLVpOHIRXUSHQGDQWXQHFRXSXUHGHFRXUDQWRXXQHVXUWHQVLRQ
UHGpPDUUH]OHIRXU7RXUQH]OHERXWRQGHVpOHFWLRQGHPRGHGXIRXUHWOHERXWRQ
7HPSpUDWXUHVXU2))5pJOH]jQRXYHDXOHVERXWRQVGHFRPPDQGHSRXU
UHGpPDUUHU
9$3(853529(1$17
'(/·e9(17
6LYRXVO·XWLOLVH]HQPRGHFRQYHFWLRQLOHVWQRUPDOGHYRLUGHODIXPpHV·pFKDSSHU
GHO·pYHQWGXIRXU/HQRPEUHGHSRVLWLRQVGHFXLVVRQVRXODTXDQWLWpG·DOLPHQWVHQ
FRXUVGHFXLVVRQDXJPHQWDQWODTXDQWLWpGHYDSHXUDXJPHQWHUD
2'(85'·+8,/(28'(
%5Ó/e3529(1$17'(
/·e9(17
&·HVWQRUPDOGDQVXQIRXUQHXIO·RGHXUGLVSDUDvWUD
812'(85)257( &·HVWSURYLVRLUH,OHVWIUpTXHQWTX·XQHRGHXUSURYHQDQWGHO·LVRODWLRQTXLHQWRXUH
O·LQWpULHXUGXIRXUVHGpJDJHORUVGHVSUHPLqUHVPLVHVHQURXWH
%58,7'89(17,/$7(85 8QYHQWLODWHXUGHFRQYHFWLRQRXGHUHIURLGLVVHPHQWVHORQODIRQFWLRQTXHYRXV
XWLOLVH]SHXWV·DOOXPHU&·HVWQRUPDO/HYHQWLODWHXUGHUHIURLGLVVHPHQWV·DOOXPHUD
SRXUUHIURLGLUOHVFRPSRVDQWVLQWHUQHV,OIRQFWLRQQHUDSUREDEOHPHQWDSUqV
O·H[WLQFWLRQGXIRXU/HYHQWLODWHXUGHFRQYHFWLRQSHXWV·DOOXPHUHWV·pWHLQGUHMXVTX·j
FHTXHODIRQFWLRQVRLWWHUPLQpHRXTXHODSRUWHV·RXYUH