Owner's Manual


*8$5'((67$6,16758&&,21(6
,16758&&,21(6,03257$17(6'(6(*85,'$'
$'9(57(1&,$35(&$8&,21(6'(6(*85,'$''(/+2512
&RORTXHODEDQGHMDGHOKRUQRHQODSRVLFLyQ
GHVHDGDPLHQWUDVHOKRUQRHVWiIUtR6LGHEH
PDQLSXODUODVEDQGHMDVFXDQGRHVWiQFDOLHQWHV
QRSHUPLWDTXHODVDJDUUDGHUDVWRTXHQORV
HOHPHQWRVFDOHQWDGRUHV
0DQWpQJDVHDOHMDGRGHODFRFLQDFXDQGRDEUD
ODSXHUWDGHOKRUQR(ODLUH\HOYDSRUFDOLHQWHV
TXHVDOHQGHODFRFLQDSXHGHQSURYRFDU
TXHPDGXUDVHQPDQRVURVWUR\RRMRV
1XQFDDVHFRQODSXHUWDDELHUWD1RHVWi
SHUPLWLGRDVDUFRQODSXHUWDDELHUWDSRUTXHODV
SHULOODVGHFRQWUROVHVREUHFDOLHQWDQ
([WHQGHUODEDQGHMDKDVWDVXSRVLFLyQ
Pi[LPDGHDSHUWXUDUHVXOWDFRQYHQLHQWH
SDUDOHYDQWDUDOLPHQWRVSHVDGRV7DPELpQ
HVXQDSUHFDXFLyQFRQWUDTXHPDGXUDVSRU
WRFDUVXSHUILFLHVFDOLHQWHVGHODSXHUWDRGHODV
SDUHGHVGHOKRUQR
&XDQGRXWLOLFHEROVDVGHFRFFLyQRGH
URVWL]DGRHQHOKRUQRVLJDODVLQVWUXFFLRQHV
GHOIDEULFDQWH
1RXVHHOKRUQRSDUDVHFDUSHULyGLFRVVLVH
FDOLHQWDQHQH[FHVRVHSXHGHQSUHQGHU
1RXVHHOKRUQRSDUDVHFDUSHULyGLFRV6LVH
ORVFDOLHQWDGHPiVSXHGHQSUHQGHUVHIXHJR
1RGHMHSURGXFWRVGHSDSHOXWHQVLOLRV
GHFRFLQDRDOLPHQWRVHQHOKRUQRFXDQGR
QRORHVWpXVDQGR
1RSHUPLWDTXHQDGLHVHVXEDVHSDUH
RVHFXHOJXHGHODSXHUWD3XHGHGDxDUVH
HOKRUQRRSURYRFDUXQDOHVLyQSHUVRQDOJUDYH
1RXWLOLFHSDSHOGHDOXPLQLRSDUDFXEULU
HOIRQGRGHOKRUQR(ODOXPLQLRSRGUtDDWUDSDU
HOFDORUGHOHOHPHQWRGHFDOHQWDPLHQWR
UHVXOWDQGRHQXQDIXHJRRGDxRDOSURGXFWR
$'9(57(1&,$+2512$872/,03,$17(
$VHJ~UHVHGHOLPSLDUORVGHUUDPHVH[FHVLYRV
DQWHVGHLQLFLDUODRSHUDFLyQGHDXWR
OLPSLH]D
$QWHVGHLQLFLDUODRSHUDFLyQGHDXWROLPSLH]D
GHOKRUQRTXLWHODDVDGHUDODSDUULOOD\RWURV
HOHPHQWRVGHFRFFLyQRSDSHOGHDOXPLQLR
1ROLPSLHODVMXQWDVGHODUPD]yQGHOKRUQR
RODMXQWDGHODSXHUWD(VWDVMXQWDVVRQ
HVHQFLDOHVSDUDXQDMXVWHSHUIHFWR'HEH
WHQHUVHFXLGDGRGHQRUHIUHJDUGDxDURPRYHU
ODVMXQWDV
6LHOPRGRGHDXWROLPSLH]DQRIXQFLRQD
DSDJXHHOKRUQR\GHVFRQHFWHHOVXPLQLVWUR
GHHQHUJtD/ODPHDXQWpFQLFRFDOLILFDGRSDUD
VROLFLWDUHODUUHJOR
1RXWLOLFHOLPSLDGRUHVGHKRUQR1RGHEH
XWLOL]DUVHQLQJ~QOLPSLDGRUFRPHUFLDO
RUHYHVWLPLHQWRSURWHFWRUGHQLQJXQDFODVH
GHQWURRDOUHGHGRUGHQLQJXQDSLH]DGHOKRUQR
/RVUHVLGXRVGHORVOLPSLDGRUHVGHKRUQR
GDxDUiQODSDUWHLQWHUQDGHODUWHIDFWRFXDQGR
VHXWLOLFHHOFLFORDXWROLPSLDQWH
/LPSLHVyORODVSLH]DVGHODSDUDWR
HVSHFLILFDGDVHQHVWHPDQXDOGXUDQWH
GHOFLFORGHDXWROLPSLH]D