Owner's Manual


&RQVHMRVGHKRUQHDGR
&RFLQDSURIHVLRQDOGHFRPEXVWLEOHGXDO
8ELFDFLyQ
GHPROGHV
3DUDXQDFRFFLyQXQLIRUPH\XQGRUDGRDGHFXDGR
WLHQHTXHKDEHUVXILFLHQWHHVSDFLRSDUDODFLUFXODFLyQ
GHDLUHHQHOKRUQR/RVUHVXOWDGRVGHOKRUQHDGR
VHUiQPHMRUHVVLORVPROGHVGHKRUQHDGRVHKDOODQOR
PiVFHUFDSRVLEOHGHOFHQWURGHOKRUQRHQOXJDUGH
HQHOIUHQWHRHQODSDUWHWUDVHUD
3UHFDOHQWDPLHQWR
3HUPLWDTXHHOKRUQRVHSUHFDOLHQWHDQWHVGHFRORFDU
DOLPHQWRVHQHOKRUQR(OSUHFDOHQWDPLHQWRHV
QHFHVDULRSDUDREWHQHUEXHQRVUHVXOWDGRVFXDQGR
KRUQHHSDVWHOHVJDOOHWDVSDVWHOLWRV\SDQHV
1RWD/DFRQGHQVDFLyQRQHEOLQDDOLQWHULRUGHO
YLGULRGHODSXHUWDGHOKRUQRHVQRUPDOGXUDQWH
HOSUHFDOHQWDPLHQWRGHOKRUQR\SRUORJHQHUDO
VHHYDSRUDUiKDFLDHOILQDOGHOFLFORGHSUH
FDOHQWDPLHQWR
3DSHOGH
DOXPLQLR
1RXVHSDSHOGHDOXPLQLRSDUDFXEULUHOIRQGRGHO
KRUQR(ODOXPLQLRDWUDSDUiHOFDORUHQODSDUWHLQIHULRU
\DOWHUDUiHOIXQFLRQDPLHQWRGHOKRUQR(ODOXPLQLR
VHSXHGHGHUUHWLU\GDxDUGHIRUPDSHUPDQHQWHHO
IRQGRGHOKRUQR&XDOTXLHUGDxRSRUXVRLQDGHFXDGR
GHODOXPLQLRQRHVWDUiFXELHUWRSRUODJDUDQWtDGHO
SURGXFWR
(ODOXPLQLRVHSXHGHXVDUSDUDUHWHQHUGHUUDPHV
FRORFDQGRXQDKRMDHQHOHVWDQWHLQIHULRUYDULDV
SXOJDGDVSRUGHEDMRGHODFRPLGD1RXVHPiV
DOXPLQLRTXHHOQHFHVDULR\QXQFDFXEUDWRWDOPHQWH
XQHVWDQWHGHOKRUQRFRQSDSHOGHDOXPLQLR
0DQWHQJDHODOXPLQLRSRUORPHQRVDXQDSXOJDGD\
PHGLDGHODVSDUHGHVGHOKRUQRSDUDHYLWDUXQDPDOD
FLUFXODFLyQGHOFDORU
1RWD/DQRWDTXHLQGLFDTXHQRVHFRORTXHSDSHO
DOXPLQLRHQHOIRQGRGHOKRUQRHVWiHVPDOWDGDHQOD
EDVHGHODFDYLGDGGHOKRUQR\HVWiGLVHxDGDSDUD
UHVLVWLUWHPSHUDWXUDVGHDXWROLPSLH]D1RLQWHQWH
TXLWDUODRUDVSDUOD
9HQWLODFLRQHV
WUDVHUDVGHO
KRUQR

'XUDQWHWRGRVORVPRGRVGHOKRUQRIXQFLRQDXQ
YHQWLODGRULQWHUQRGHHQIULDPLHQWR(ODLUHFDOLHQWH
GHOKRUQRVHOLEHUDDWUDYpVGHYHQWLODFLRQHVXELFDGDV
HQODSDUWHWUDVHUDGHODHVWXID
1RSHUPLWDTXHHOIOXMRGHDLUHSURYHQLHQWHGHODV
YHQWLODFLRQHVWUDVHUDVTXHGHREVWUXLGRSRUUHFLSLHQWHV
GHFRFFLyQRWRDOODV
0ROGHV
EDQGHMDVGH
KRUQHDGR
8WLOLFHHOPROGHGHKRUQHDGRDGHFXDGR(OWLSR
GHDFDEDGRGHOPROGHDIHFWDHOGRUDGR
GHODSUHSDUDFLyQ
/RVPROGHVRVFXURViVSHURVRVLQEULOORDEVRUEHQ
HOFDORUORTXHFUHDXQDFRUWH]DPiVGRUDGD
\FUXMLHQWH8WLOLFHHVWDFODVHSDUDWDUWDV
/RVPROGHVEULOODQWHVFODURV\OLVRVUHIOHMDQHOFDORU
ORTXHFUHDXQDGRUDGRPiVFODUR\GHOLFDGR
/RVSDVWHOHV\JDOOHWDVUHTXLHUHQHVWDFODVH
GHPROGHREDQGHMD
/RVUHFLSLHQWHVGHYLGULRSDUDKRUQHDUWDPELpQ
DEVRUEHQHOFDORU&XDQGRKRUQHHHQUHFLSLHQWHV
GHYLGULRSXHGHWHQHUTXHUHGXFLUODWHPSHUDWXUD
HQ)
3DSHOGHDOXPLQLR
SDUDUHWHQHU
GHUUDPHV
1REORTXHHODV
YHQWLODFLRQHVWUDVHUDV