Owner's Manual


$QWHVGHFRPHQ]DU
&RFLQDSURIHVLRQDOGHFRPEXVWLEOHGXDO
3DUDTXLWDUXQDEDQGHMD
$VHJ~UHVHGHHPSXMDUODEDQGHMDKDVWD
HOIRQGRGHOKRUQR
7RPHODEDQGHMDGHVGHHOULHOIURQWDOVXSHULRU
\VXULHOIURQWDOLQIHULRU\OHYiQWHODKDFLDDUULED
SDUDGHVEORTXHDUODVWUDEDVGHORVVRSRUWHVGH
ODSDUULOOD
6RVWHQLHQGRILUPHPHQWHORVULHOHVGHODV
EDQGHMDVIURQWDOHVVXSHULRUHLQIHULRUWLUHGHOD
SDUULOODKDFLDDGHODQWH\TXtWHODGHOKRUQR
3DUDUHHPSOD]DUXQDEDQGHMD
&RORTXHODVWUDEDVWUDVHUDVGHODEDQGHMDVREUH
\GHQWURGHORVVRSRUWHVGHODSDUULOODKD\FLQFR
SRVLFLRQHVGHSDUULOODLQFOX\HQGRODSRVLFLyQ
VXSHULRU
'HVOLFHODEDQGHMDKDFLDHOIRQGRKDVWDTXHODV
WUDEDVWUDVHUDVGHODSDUULOODVHHQFXHQWUHQHQ
ORVVRSRUWHVGHODSDUULOOD\SUHVLRQHODVWUDEDV
IURQWDOHVGHODSDUULOODGHQWURGHORVVRSRUWHV
IURQWDOHVGHODSDUULOOD
7LUHODEDQGHMDKDFLDDIXHUDSRUFRPSOHWRSDUD
YHULILFDUTXHVHKDOOHELHQHQJDQFKDGD
%DQGHMDV
GHOKRUQR
GHH[WHQVLyQ
WRWDO
/HYDQWHSDUDGHVEORTXHDUODV
WUDEDVGHODEDQGHMDIURQWDOGHO
VRSRUWHGHODSDUULOOD
5LHOIURQWDO
LQIHULRU
5LHOIURQWDO
VXSHULRU
5LHO
IURQWDO
LQIHULRU
5LHOIURQWDO
VXSHULRU
7UDEDIURQWDOGHODEDQGHMD
'HVOLFHODEDQGHMDKDVWDHOIRQGR
\SUHVLRQHKDFLDDEDMRSDUD
EORTXHDUODVWUDEDVIURQWDOHV
GHQWURGHORVVRSRUWHVIURQWDOHV
7UDEDIURQWDO
GHODEDQGHMD
35(&$8&,Ï13DUDHYLWDU
SRVLEOHVTXHPDGXUDVFRORTXHODVEDQGHMDVHQ
ODSRVLFLyQFRUUHFWDDQWHVGHHQFHQGHUHOKRUQR
/DSRVLFLyQFRUUHFWDGHODEDQGHMDGHSHQGHGHOD
FODVHGHDOLPHQWR\GHOQLYHOGHGRUDGRGHVHDGR
/DVEDQGHMDVFXHQWDQFRQXQDUPD]yQTXH
EORTXHDORVVRSRUWHVVREUHDPERVODGRV8QD
YH]TXHHODUPD]yQVHHQFXHQWUDEORTXHDGRHQ
VXOXJDUVLHPSUHWLUHGHODEDQGHMDKDFLDIXHUD
GHVXULHOIURQWDOVXSHULRUKDVWDVXSRVLFLyQ
GHH[WHQVLyQWRWDOFXDQGRFRORTXHRTXLWH
UHFLSLHQWHVGHFRFFLyQ
&yPR
FRORFDU
\TXLWDU
EDQGHMDV
GHOKRUQR
%DQGHMDGHO
KRUQRGH
EDMRSHUILO
/DEDQGHMDGHOKRUQRGHEDMRSHUILOHVWiGLVHxDGD
SDUDXQGHVHPSHxRRSWLPL]DGRDOKRUQHDUR
DVDUFLHUWRVDOLPHQWRVHQVXHVWXID3URIHVLRQDO
FRPSOHWDPHQWHDJDV0RQRJUDP7DPELpQVH
SXHGHXVDUFRPRXQDEDQGHMDGHOKRUQRQRUPDO
FRQODVEDQGHMDVGHOKRUQRGHH[WHQVLyQWRWDO
&RQVXOWHODWDEODGHSRVLFLRQHVGHODVEDQGHMDV
GHOKRUQRVHJ~QVXPRGDOLGDGKRUQHDUDVDU
FRQYHFFLyQSDUDGHWDOOHVGHODXELFDFLyQ\WLSRGH
EDQGHMDSDUDHOPHMRUGHVHPSHxR