Owner's Manual

 $SDJXHWRGRVORVTXHPDGRUHVGHODVXSHUILFLH
(OFLFORGHOLPSLH]DQRHPSLH]DKDVWDTXH
WRGRVORVTXHPDGRUHVGHODVXSHUILFLHVH
KD\DQDSDJDGR
*LUHHOVHOHFWRUGHPRGRGHOKRUQRD&/($1
OLPSLH]D
*LUHODSHULOODGHWHPSHUDWXUDDODSRVLFLyQ
&/($1OLPSLH]D
  (OFRQWURODXWRPiWLFDPHQWHXWLOL]DHO
WLHPSRSUHGHWHUPLQDGRGHFLFORGHOLPSLH]D
UHFRPHQGDGRGHKRUDV(OFLFORGHOLPSLH]D
SXHGHDMXVWDUVHDFXDOTXLHUWLHPSRHQWUH\
KRUDVXWLOL]DQGRODPLQLSHULOOD/DSDQWDOOD
PRVWUDUiHOWLHPSRUHVWDQWH
3UHVLRQHODPLQLSHULOODSDUDLQLFLDUHOFLFOR
  &/($1OLPSLH]D
  6LHQODSDQWDOODDSDUHFH´&/26(GRRUµ
FHUUDUODSXHUWDVHKDVHOHFFLRQDGRHOFLFOR
GHDXWROLPSLH]DSHURQRVHKDFHUUDGROD
SXHUWD&LHUUHODSXHUWDGHOKRUQR
 (OVtPEROR GHVWHOODUiKDVWDTXHVHEORTXHH
ODSXHUWDGHOKRUQR1RSRGUiDEULUVHODSXHUWD
GHOKRUQRGXUDQWHHOFLFORGHOLPSLH]D
'HVSXpVGHTXHHOFLFORGHOLPSLH]DKD\D
ILQDOL]DGR\HOKRUQRVHKD\DHQIULDGR
DSDUHFHUi´(QGµHQODSDQWDOOD\HO VH
DSDJDUi*LUHHOVHOHFWRUGHPRGRGHOKRUQR
\ODSHULOODGHWHPSHUDWXUDD2))DSDJDGR
 3DUDLQWHUUXPSLUHOFLFORGHOLPSLH]DJLUH
HOVHOHFWRUGHPRGRGHOKRUQR\ODSHULOOD
GHWHPSHUDWXUDD2))&XDQGRODWHPSHUDWXUD
GHOKRUQRKD\DEDMDGRDXQQLYHOVHJXURHO
VtPEROR VHDSDJDUiLQGLFDQGRTXHSXHGH
DEULUVHODSXHUWD
 8QFLFORGHOLPSLH]DTXHVHLQWHUUXPSHQR
SXHGHUHLQLFLDUVHKDVWDTXHHOKRUQRVHHQIUtH
ORVXILFLHQWHSDUDTXHODSXHUWDVHGHVWUDEH

+RUQRDXWROLPSLDQWH
&RFLQDSURIHVLRQDOGHFRPEXVWLEOHGXDO
3UHFDXFLRQHV
GHVHJXULGDG
GHOD
DXWROLPSLH]D
/DFDUDFWHUtVWLFDGHDXWROLPSLH]DGHOKRUQRVH
HQFXHQWUDGLVHxDGDSDUDIDFLOLWDUODOLPSLH]D
GHODSDUWHLQWHUQDGHOKRUQRXWLOL]DQGR
WHPSHUDWXUDVPX\HOHYDGDVSDUDTXHPDU
\HOLPLQDUGHUUDPHVGHDOLPHQWRV
 $'9(57(1&,$/LPSLHODJUDVDH[FHVLYD
\RWURVGHUUDPHVGHDOLPHQWRVFRQXQSDxRK~PHGR/D
VXFLHGDGH[FHVLYDGHDOLPHQWRVSXHGHSUHQGHUVHIXHJR
ORTXHSURYRFDKXPR\GDxRVSRUFDORU
1ROLPSLHODVMXQWDVGHOKRUQRSRUTXHSXHGHQ
SURYRFDUVHGDxRV
4XLWHORVHOHPHQWRVGHFRFFLyQDVDGHUDUHMLOOD
VRQGD\FXDOTXLHUWUR]RGHSDSHOGHDOXPLQLRGHO
KRUQR
9HULILTXHTXHODOHQWHGHODOX]GHOKRUQR\HOPDUFR
GHODOHQWHVHHQFXHQWUHQHQVXOXJDU
1RXWLOLFHOLPSLDGRUHVGHKRUQRFRPHUFLDOHV
DEUDVLYRVRSURWHFWRUHVGHKRUQRHQRFHUFD
GHXQKRUQRDXWROLPSLDQWH
5HFRPHQGDPRVYHQWLODUVXFRFLQDFRQXQDYHQWDQD
DELHUWDRXWLOL]DQGRXQYHQWLODGRUFDPSDQDGXUDQWH
HOFLFORGHDXWROLPSLH]D
/LPSLHODVXFLHGDGXELFDGDDOUHGHGRUGHODUPD]yQ
RDOUHGHGRUGHODSXHUWDGHOKRUQRHQODSDUWH
H[WHULRUGHODVMXQWDVGHOKRUQR(VWDViUHDVGHEHQ
OLPSLDUVHDPDQR
/DVEDQGHMDVGHOKRUQRSXHGHQGHMDUVHHQHOKRUQR
GXUDQWHHOFLFORGHDXWROLPSLH]D
,03257$17(/DVHPDQDFLRQHVSURGXFLGDVGXUDQWH
HOFLFORGHDXWROLPSLH]DGHFXDOTXLHUKRUQRDIHFWDQ
ODVDOXGGHDOJXQDVDYHVGHPDQHUDQRWRULD3URFXUH
OOHYDUDVXVDYHVDRWUDKDELWDFLyQELHQYHQWLODGD
127$'XUDQWHHOFLFORGHDXWROLPSLH]DODHVWXID
VHEORTXHDUi\QRIXQFLRQDUi6LVHHQFLHQGHXQ
TXHPDGRUGHVSXpVGHTXHHOFLFORGHDXWROLPSLH]D
KD\DHPSH]DGRDSDUHFHUiXQDDGYHUWHQFLDHQ
ODSDQWDOODGHOKRUQR´HUUWXUQVXUIIUQURIIµ\VH
HVFXFKDUiXQVRQLGR
127$(OPRGRGHDXWROLPSLH]DQRIXQFLRQDVLOD
VRQGDGHWHPSHUDWXUDVHHQFXHQWUDHQFKXIDGD
RVLVHKDOODFRQILJXUDGRHOPRGR6DEEDW
(QORVPRGHORVGHKRUQRGREOHSXHGHFRQILJXUDUVH
HOFLFORGHOLPSLH]DHQDPERVKRUQRVDOPLVPR
WLHPSR(O~OWLPRKRUQRHQFRQILJXUDUVH
DXWRPiWLFDPHQWHUHWDUGDUiVXLQLFLRKDVWD
ODILQDOL]DFLyQGHOFLFORGHOLPSLH]DGHOSULPHUKRUQR
(QORVPRGHORVGHKRUQRGREOHVHSXHGHKRUQHDU
HQXQKRUQR\HIHFWXDUODDXWROLPSLH]DHQHORWUR
DOPLVPRWLHPSR
6LQHPEDUJRQRSXHGHXVDUVHODFRQILJXUDFLyQ
GHPRGR3522)OHXGDGRHQXQKRUQRPLHQWUDV
HORWURVHKDOODUHDOL]DQGRODDXWROLPSLH]D
&yPR
FRQILJXUDU
HOKRUQR
SDUDOD
OLPSLH]D
0LQLSHULOOD
*LUHSDUDDMXVWDU
3UHVLRQHSDUD
VHOHFFLRQDU