Owner's Manual

3DUDOLPSLDU
ODSXHUWD
(ODUPD]yQ\ODSXHUWDGHOKRUQRIXHUDGHODV
MXQWDVGHOKRUQRGHEHQOLPSLDUVHDPDQR/DV
VXSHUILFLHVHVPDOWDGDVGHEHQOLPSLDUVHFRQDJXD
FDOLHQWHMDERQRVD9HUODVHFFLyQ6XSHUILFLHVGH
DFHURLQR[LGDEOHSDUDWRGDVODViUHDVGHDFHUR
LQR[LGDEOH
1RIURWHROLPSLHODMXQWDGHODSXHUWDGDGRTXH
HOPDWHULDOGHILEUDGHYLGULRGHODMXQWDWLHQHXQ
UHVLVWHQFLDPX\EDMDDODDEUDVLyQ8QDMXQWDGHO
KRUQRLQWDFWD\ELHQDMXVWDGDUHVXOWDHVHQFLDO
SDUDXQDRSHUDFLyQFRQEXHQUHQGLPLHQWRGHOD
HQHUJtD\EXHQRVUHVXOWDGRVGHKRUQHDGR6LOD
MXQWDVHGHVJDVWDURPSHRGDxDRFDPELDGH
OXJDUXQWpFQLFRFDOLILFDGRGHEHFDPELDUODGH
LQPHGLDWR
&XLGDGR\OLPSLH]D
&RFLQDSURIHVLRQDOGHFRPEXVWLEOHGXDO
1RXWLOLFHDOPRKDGLOODVGHDFHUR\DTXHUD\DQOD
VXSHUILFLHHQIRUPDSHUPDQHQWH
3DUDOLPSLDUODVXSHUILFLHGHDFHURLQR[LGDEOH
XWLOLFHDJXDWLELDMDERQRVDRXQOLPSLDGRUGH
DFHURLQR[LGDEOH6LHPSUHOLPSLHODVXSHUILFLH
HQGLUHFFLyQGHODYHWD6LJDODVLQVWUXFFLRQHV
GHOSURGXFWRSDUDOLPSLDUODVXSHUILFLHGHDFHUR
LQR[LGDEOH
/DFRFLQDLQFOX\HXQDERWHOODGHOLPSLDGRUGH
DFHURLQR[LGDEOH
3DUDFRQVXOWDUVREUHODFRPSUDGHOLPSLDGRUHV
GHDFHURLQR[LGDEOHOODPHHQIRUPDJUDWXLWDDO
RYLVLWHPRQRJUDPFRP
6XSHUILFLHV
GHDFHUR
LQR[LGDEOH

/DEDVHGHOKRUQRWLHQHXQDFDEDGRGHHVPDOWH
GHSRUFHODQD3DUDKDFHUODOLPSLH]DPiVIiFLO
SURWHMDODEDVHGHOKRUQRGHGHUUDPHVH[FHVLYRV
8QDOiPLQDGHDOXPLQLRPiVSHTXHxDRXQD
ODWDVHSXHGHXVDUSDUDUHFRJHUORVGHUUDPHV
FRORFiQGRODHQODEDQGHMDGHEDMRGHODEDQGHMD
HQODFXDOXVWHGHVWiFRFLQDQGR(VWRHV
SDUWLFXODUPHQWHLPSRUWDQWHDOKRUQHDUXQSDVWHO
GHIUXWDVXRWURVDOLPHQWRVTXHVRQDOWDPHQWH
iFLGRV/RVUHOOHQRVGHIUXWDFDOLHQWHXRWURV
DOLPHQWRVTXHWLHQHQDOWRQLYHOGHiFLGRFRPRORV
WRPDWHVHOVDXHUNUDXW\ODVVDOVDVFRQYLQDJUHR
MXJRGHOLPyQSXHGHQFDXVDUTXHHOHVPDOWHGH
ODSRUFHODQDVHSHOH\VHGDxHSRUORTXHVHGHEH
OLPSLDUGHLQPHGLDWR
1XQFDFXEUDFRPSOHWDPHQWHXQDEDQGHMDFRQ
SDSHODOXPLQLR(VWRLPSHGLUiODFLUFXODFLyQGHO
FDORU\UHVXOWDUiHQXQKRUQHDGRGHILFLHQWH
$'9(57(1&,$ 1RXVHSDSHODOXPLQLR
SDUDIRUUDUODEDVHGHOKRUQR(ODOXPLQLRSRGUtD
DWUDSDUHOFDORUGHOTXHPDGRULQIHULRU\UHVXOWDU
HQXQULHVJRGHLQFHQGLRRGDxRGHOSURGXFWR
3DUDOLPSLDUORVGHUUDPHVXVHDJXD\MDEyQXQ
OLPSLDGRUDEUDVLYRRHVSRQMLOODGHUHVWUHJDUFRQ
MDEyQ(QMXDJXHELHQSDUDHOLPLQDUHOMDEyQDQWHV
GHKDFHUODDXWROLPSLH]D
%DVHGHO
KRUQR