Owner's Manual


&DQDOHWDV
SDUDJUDVD
HQDOJXQRV
PRGHORV
/DJUDVDSURYHQLHQWHGHODSODQFKD\GHODSDUULOOD
GUHQDUiGHQWURGHODVFDQDOHWDVSDUDJUDVDGH
KLHUURIXQGLGRHVPDOWDGRHQODSDUWHIURQWDOGH
ODFRFLQD8QDYH]TXHODVFDQDOHWDVVHKD\DQ
HQIULDGRSXHGHQTXLWDUVHSDUDHIHFWXDUXQD
OLPSLH]DPiVFyPRGD
3DUDTXLWDUODFDQDOHWDSDUDJUDVDIUtDGHOD
SODQFKDGHVOtFHODKDFLDHOIUHQWH\OHYiQWHOD
3DUDTXLWDUODFDQDOHWDSDUDJUDVDIUtDGHOD
SODQFKDOHYDQWHHODUPD]yQGHODSDUULOOD\OHYDQWH
ODFDQDOHWD
1RSHUPLWDODDFXPXODFLyQGHJUDVDHQODV
FDQDOHWDVSRUTXHSXHGHQJHQHUDUXQSHOLJUR
GHLQFHQGLR/LPSLHODVFDQDOHWDVSDUDJUDVDWDQ
SURQWRFRPRVHHQIUtHQ/DVFDQDOHWDVSDUDJUDVD
SXHGHQOLPSLDUVHDPDQRFRQDJXDFDOLHQWH
MDERQRVDRHQHOODYDSODWRV/LPSLHFXDOTXLHU
GHUUDPHGHOWD]yQGHODFDQDOHWDFRQXQSDxR
VXDYH
3DUDORJUDUHVWDELOLGDGODVFDQDOHWDVFXHQWDQFRQ
DOPRKDGLOODVGHJRPDHQODSDUWHIURQWDO7HQJD
FXLGDGRGHQRGDxDUODVDOPRKDGLOODVFXDQGRODV
TXLWHSDUDODOLPSLH]D
&XLGDGR\OLPSLH]D
&RFLQDSURIHVLRQDOGHFRPEXVWLEOHGXDO
3ODQFKD
HQDOJXQRV
PRGHORV
4XLWHELHQODJUDVD\ODVSDUWtFXODVGHFRPLGDGH
ODSODQFKDXWLOL]DQGRXQDHVSiWXODGHPHWDOGH
ODGRVUHFWRVPLHQWUDVWRGDYtDHVWpFDOLHQWH
/LPSLHODSODQFKDFRQXQSDxRVHFRUHVLVWHQWH
\JUXHVRSDUDHOLPLQDUORVUHVLGXRVUHVWDQWHV\
SDUWtFXODVGHDOLPHQWRV6LODSODQFKDVHOLPSLD
FRQRWURHOHPHQWRTXHQRVHDXQSDxRVHFR
UHVLVWHQWH\JUXHVRpVWDWHQGUiTXHYROYHUD
FXUDUVH
1XQFDOOHQHODSODQFKDFDOLHQWHFRQDJXDIUtD
(VWRSRGUtDTXHEUDURWRUFHUODSODQFKD
&DQDOHWDVSDUDJUDVD
7DEODSDUD
FRUWDU
HQDOJXQRV
PRGHORV
/LPSLHODWDEODSDUDFRUWDUGHEDPE~FRQDJXD
WLELD\MDEyQVXDYH'HYH]HQFXDQGROtPSLHOD
FRQDFHLWHPLQHUDO
1RODYHODWDEODSDUDFRUWDUHQHOODYDSODWRV
127$(VQRUPDOTXHODSODQFKDHQDFHUR
LQR[LGDEOHVHSRQJDGHFRORUDPDULOORFDIpGHVSXpV
GHOXVR