Owner's Manual

6ROXFLRQDGRUGHSUREOHPDV
&RFLQDSURIHVLRQDOGHFRPEXVWLEOHGXDO

352%/(0$ &$86$326,%/(
(/7(0325,=$'2512
)81&,21$
(OWHPSRUL]DGRUQRSXHGHXWLOL]DUVHPLHQWUDVHOKRUQRHVWiHIHFWXDQGRODDXWR
OLPSLH]D
/$7(03(5$785$
'(/+2512(608<
(/(9$'$208<%$-$
(OWHUPRVWDWRGHOKRUQRGHEHDMXVWDUVH9HUODVHFFLyQ$MXVWHGHOWHUPRVWDWRGHO
KRUQR
/$38(57$'(/+2512
126($%5('(638e6
'(81&,&/2'(
/,03,(=$
(OKRUQRHVWiPX\FDOLHQWH'HMHTXHHOKRUQRVHHQIUtHSRUGHEDMRGHODWHPSHUDWXUD
GHEORTXHR
(UUWXUQ6XU)$&(
%XUQ(U62))µ
$3$5(&((1/$
3$17$//$
/DDXWROLPSLH]DHVWiHQSURJUHVR\ODIXQFLyQGHEORTXHRGHODHVWXIDHVWi
DFWLYDGD1RVHSHUPLWHFRFLQDUHQODVXSHUILFLHGXUDQWHODRSHUDFLyQGHOD
DXWROLPSLH]D(VSHUHDTXHODRSHUDFLyQGHDXWROLPSLH]DVHKD\DFRPSOHWDGR
(1/$3$17$//$
$3$5(&(´&/26(GRRUµ
FHUUDUSXHUWD
6HKDVHOHFFLRQDGRHOFLFORGHDXWROLPSLH]DSHURODSXHUWDQRHVWiFHUUDGD&LHUUH
ODSXHUWDGHOKRUQR(OVtPEROR DSDUHFHUiHQODSDQWDOOD
$3$5(&(
$&7,9$'2
&8$1'2867(''(6($
&2&,1$5
/DSXHUWDGHOKRUQRHVWiEORTXHDGDSRUTXHODWHPSHUDWXUDGHQWURGHOKRUQRQRKD
GHVFHQGLGRSRUGHEDMRGHODWHPSHUDWXUDGHEORTXHR*LUHHOVHOHFWRUGHPRGRGHO
KRUQR\ODVSHULOODVGHWHPSHUDWXUDD2))DSDJDGR'HMHHQIULDUHOKRUQR
)<811Ò0(52
'(67(//$1(1/$
3$17$//$
(OKRUQRWLHQHXQFyGLJRGHHUURUGHIXQFLyQ*LUHHOVHOHFWRUGHPRGRGHOKRUQR\
ODVSHULOODVGHWHPSHUDWXUDD2))DSDJDGR3HUPLWDTXHHOKRUQRVHHQIUtHGXUDQWH
XQDKRUD9XHOYDDHQFHQGHUHOKRUQR
'HVFRQHFWHODHQHUJtDKDFLDHOKRUQRSRUVHJXQGRV\OXHJRYXHOYDDFRQHFWDUOD
HQHUJtD6LHOFyGLJRGHHUURUGHIXQFLyQVHUHSLWHOODPHDOVHUYLFLRWpFQLFR
/$3$17$//$48('$
(1%/$1&2
/DSDQWDOODTXHGDHQEODQFRFXDQGRHOKRUQRRHOWHPSRUL]DGRUQRVHHQFXHQWUDQ
HQXVR
8QIXVLEOHSXHGHKDEHUVHTXHPDGRRHOLQWHUUXSWRUGHFLUFXLWRVSXHGHKDEHU
VDOWDGR&DPELHHOIXVLEOHRUHFRQILJXUHHOLQWHUUXSWRUGHFLUFXLWR
/$3$17$//$12
08(675$´6)µ
/RVERWRQHV7,0(5WHPSRUL]DGRU\0,1,.12%PLQLSHULOODGHEHQSUHVLRQDUVHDO
PLVPRWLHPSR\VRVWHQHUVHGXUDQWHVHJXQGRV
$3$5(&(´352%(µ
621'$(1/$
3$17$//$
(VWROHUHFXHUGDGHLQJUHVDUXQDWHPSHUDWXUDGHVRQGDGHVSXpVGHHQFKXIDUOD
,QJUHVHXQDWHPSHUDWXUDGHVRQGD
$3$5(&((1/$
3$17$//$
6HKDVHOHFFLRQDGRHOPRGR6DEEDW
&257('((1(5*Ë$ 6LHOKRUQRVHHQFRQWUDEDHQXVRGXUDQWHXQFRUWHGHHQHUJtDRVXELGDGHWHQVLyQHO
KRUQRGHEHUHFRQILJXUDUVH*LUHODSHULOODGHWHPSHUDWXUD\HOVHOHFWRUGHPRGRGHO
KRUQRD2))DSDJDGR5HFRQILJXUHORVFRQWUROHVSDUDFRPHQ]DUGHQXHYR
6$/(9$325'(/$
9(17,/$&,Ï1
&XDQGRVHXWLOL]DHOPRGRSRUFRQYHFFLyQHVQRUPDOYHUYDSRUVDOLHQGRGHOD
YHQWLODFLyQGHOKRUQR$PHGLGDTXHHOQ~PHURGHEDQGHMDVRODFDQWLGDGGH
DOLPHQWRVDFRFLQDUVHLQFUHPHQWDODFDQWLGDGGHYDSRUYLVLEOHVHHOHYDUi
6$/(2/25$
48(0$'22$$&(,7(
'(6'(/$9(17,/$&,Ï1
(VWRHVQRUPDOHQXQKRUQRQXHYR\GHVDSDUHFHFRQHOWLHPSR
2/253(1(75$17( (VWRHVWHPSRUDO/DVSULPHUDVYHFHVTXHVHXWLOL]DHOKRUQRHVQRUPDOVHQWLUXQRORU
SURYHQLHQWHGHODLVODQWHTXHUHFXEUHODSDUWHLQWHUQDGHOKRUQR
6(2<(81
9(17,/$'25
8QYHQWLODGRUGHHQIULDPLHQWRRXQYHQWLODGRUSRUFRQYHFFLyQVHJ~QODIXQFLyQTXH
VHHVWpXWLOL]DQGRSXHGHHQFHQGHUVH(VWRHVQRUPDO6HHQFHQGHUiXQYHQWLODGRU
GHUHIULJHUDFLyQSDUDHQIULDUODVSLH]DVLQWHUQDV3XHGHIXQFLRQDUD~QGHVSXpVGH
TXHHOKRUQRVHKD\DDSDJDGR(OYHQWLODGRUSRUFRQYHFFLyQSXHGHHQFHQGHUVH\
DSDJDUVHKDVWDTXHWHUPLQHODIXQFLyQRVHDEUDODSXHUWD