Owner's Manual

,QIRUPDFLyQSDUDHOFRQVXPLGRU
&RFLQDSURIHVLRQDOGHFRPEXVWLEOHGXDO
&RQWHQLGRV
&RFFLyQVREUHVXSHUILFLH
4XHPDGRUHV
&RQWUROHV
5HFLSLHQWHVGHFRFFLyQ
4XHPDGRUHVDSLODGRV
GHOODPDGXDO
&DUDFWHUtVWLFDV
3ODQFKD
3DUULOOD
+RUQR
3DSHOGHDOXPLQLR
+RUQHDGRURVWL]DGR
$VDGR*XtDGHDVDGR
&RQWUROHV

&RFFLyQ
SRUFRQYHFFLyQ²
&DUDFWHUtVWLFDV
/HXGDGR  
,QVWUXFFLRQHV
GHDXWROLPSLH]D      
&XLGDGR\OLPSLH]D
7DSDVGHOTXHPDGRU
5HMLOODVGHOTXHPDGRU
$VDGHUDULMLOOD\SDUULOOD
GHURVWL]DU
3DQHOGHFRQWURO\SHULOODV 
7DEODSDUDFRUWDU 
&DQDOHWDVSDUDJUDVD 
3ODQFKD  
3DUULOOD
3XHUWDGHOKRUQR
GHVPRQWDEOH
4XHPDGRUHVGHOKRUQR 
/XFHVGHOKRUQR
6RQGD    
(QVDPEODGXUDV
GHOTXHPDGRUKHUPpWLFDV    
%DQGHMDVGHOKRUQR
DXWROLPSLDQWHV
$FHURLQR[LGDEOH     
6HUYLFLRVDOFOLHQWH
1~PHURVWHOHIyQLFRVLPSRUWDQWHV   
1~PHURGHPRGHOR\GHVHULH
6ROXFLRQDGRUGHSUREOHPDV   ²
,QVWUXFFLRQHVGHVHJXULGDG   ²
*DUDQWtD  
³ 1RDOPDFHQHRXVHJDVROLQDXRWURVYDSRUHVR
OtTXLGRVLQIODPDEOHVFHUFDGHHVWHRFXDOTXLHURWUR
DSDUDWR
³ 48e+$&(56,+8(/(*$6
1RWUDWHGHHQFHQGHUQLQJ~QDSDUDWR
1RWRTXHQLQJ~QLQWHUUXSWRUHOpFWULFR
QRXWLOLFHQLQJ~QWHOpIRQRHQVXHGLILFLR
,QPHGLDWDPHQWHOODPHDVXSURYHHGRUGHJDV
GHVGHHOWHOpIRQRGHXQYHFLQR6LJDODV
LQVWUXFFLRQHVGHOSURYHHGRUGHJDV
6LQRSXHGHFRPXQLFDUVHFRQHOSURYHHGRUGHJDV
OODPHDOGHSDUWDPHQWRGHERPEHURV
³ /DLQVWDODFLyQ\VHUYLFLRWpFQLFRGHEHQUHDOL]DUORV
XQLQVWDODGRUFDOLILFDGRXQDDJHQFLDGHVHUYLFLRR
HOSURYHHGRUGHJDV
$'9(57(1&,$6LODLQIRUPDFLyQ
GHHVWHPDQXDOQRVHVLJXHDOSLHGHODOHWUD
SXHGHRFDVLRQDUVHXQLQFHQGLRRXQDH[SORVLyQ
JHQHUDQGRGDxRVDODSURSLHGDGOHVLRQHV
SHUVRQDOHVRODPXHUWH

$'9(57(1&,$
7RGDVODVFRFLQDVSXHGHQ
YROFDUVH
3XHGHQSURYRFDUVH
48(0$'85$6XRWUDV
/(6,21(6*5$9(6
,167$/(\&21752/(
HOVRSRUWHDQWLYROFDGXUDV
VLJXLHQGRODVLQVWUXFFLRQHV
VXPLQLVWUDGDVFRQHOVRSRUWH
3DUDUHGXFLUHOULHVJRGHYROFDUODFRFLQDpVWDGHEH
VXMHWDUVHPHGLDQWHXQVRSRUWHDQWLYROFDGXUDVFRQ
XQDDGHFXDGDLQVWDODFLyQ9HUODVLQVWUXFFLRQHVGH
LQVWDODFLyQHQYLDGDVFRQHOVRSRUWHSDUDREWHQHU
GHWDOOHVFRPSOHWRVDQWHVGHLQLFLDUODLQVWDODFLyQ
3DUDYHULILFDUTXHHOVRSRUWHHVWpLQVWDODGR\VXMHWR
FRUUHFWDPHQWHLQFOLQHODFRFLQDKDFLDGHODQWHFRQPXFKR
FXLGDGR(OVRSRUWHGHEHSDUDUODFRFLQDGHQWURGHODV
SXOJDGDV6LQRORKDFHHOVRSRUWHGHEHUHLQVWDODUVH
6LODFRFLQDVHVHSDUDGHODSDUHGSRUFXDOTXLHUUD]yQ
VLHPSUHUHSLWDHVWHSURFHGLPLHQWRSDUDYHULILFDUTXHOD
FRFLQDHVWpELHQVXMHWDPHGLDQWHHOVRSRUWHDQWLYROFDGXUDV
LVXFRFLQDQRFXHQWDFRQXQVRSRUWHDQWLYROFDGXUDV
OODPHDOSDUDUHFLELUXQRVLQFRVWRDOJXQR
$VDGHUD
UHMLOOD\
SDUULOODGH
URVWL]DGR